lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tünchen

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
12 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
18

Eintrag · Pfälzisches Wb.

tünchen schw.

Bd. 2, Sp. 616
tünchern, tünchen schw. : 'Wände anstreichen', dinjere (dinjərə) [verbr.], dinchere (dinχərə, dinšərə) [verbr. VPf, vgl. Bertram § 217], dinje [NW-Haßl Spey PfId. 33], dünje [SOPf (Nachlaß Heeger) PfId. 37]; die Stubb dinjere [RO-Als]. Die Stuwwe werren alle zwä Johr gedinicht [LA-Mörzh]. Ginslich (Gänschen) un Fingerlich, un d' Stobb werd gedincht, sin so e paar Wörter, wu d' um Bergzawere findscht [Feierowend 22.9. 1956]. a. 1559: vßwendig vnd jnwendig zu dünchen vnd mit farben ... außstreichen [J. G. Lehmann Burgen und Bergschlösser V 221]. a. 1621: zwo Cammern ... gedüncht, geweißt vnd Kalck Esterich darin gemacht [WerschwSchR, Bl. 179]. — F.: Zum Übergang von -χ- (mhd. -ch-) in -j- in der Verkleinerungssilbe -chen (bisχə/bisjə 'bißchen', dišχə/dišjə 'Tischchen', šwęndsχə/-jə 'Schwänzchen' u. a.) vgl. Christmann Kaulb. § 105,5. Das Nebeneinander von -χ- und -j- erscheint auch sonst vielfach, vgl. z. B. lēχə/lējə 'legen', folχə/-jə 'folgen', moʳχə/-jə 'morgen'. Die Form dinχərə bzw. dinjərə ist offenbar kein Iterativ zu dem sehr selten belegten dinχə, sondern Verbalbildung zu Tüncher. — Südhess. I 1828 u. 1829; Rhein. VIII 1461; Bad. I 595.
1173 Zeichen · 42 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    tünchenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    tünchen swv. tünchen Tuch. 94,28. tunchen Chr. 5. 215,11. tünichen ib. 153 anm. 3. md. donchen Frankf. baumstb. 1407 , 2…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Tünchen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Tünchen , verb. regul. act. eigentlich, mit einem flüssigen Körper überstreichen. Es ist indessen nur noch in engerer Be…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    tünchen

    Goethe-Wörterbuch

    tünchen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Tünchen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Tünchen , eine Wand mit Kalkmilch oder Leimfarben anstreichen; auch das Abreiben der Wand mit seinem Putzmörtel vor dem …

  5. modern
    Dialekt
    tünchen

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    tünchen s. tünchern .

Verweisungsnetz

28 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 16 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tuenchen

3 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von tuenchen

tuen + -chen

tuenchen leitet sich vom Lemma tuen ab mit Suffix -chen.

‑tuenchen als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von tuenchen (2 von 2)

betünchen

DWB

betünchen , dealbare, übertünchen: kein krieg kann gerecht sein, so den tiefen grund legt ewigen kriegs. betüncht ihn, gleiszt ihn, er wird …

vertünchen

DWB

vertünchen , v. , übertünchen: verworfen wand oder verdinchte Pinicianus promptuarium a 1 c ; — dazu vertünchung Hoyer-Kreuter 1, 782 . über…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „tuenchen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tuenchen/pfwb?formid=D05103
MLA
Cotta, Marcel. „tuenchen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tuenchen/pfwb?formid=D05103. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „tuenchen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tuenchen/pfwb?formid=D05103.
BibTeX
@misc{lautwandel_tuenchen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tuenchen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tuenchen/pfwb?formid=D05103},
  urldate      = {2026-05-12},
}