Aggregat · alle Wörterbücher

tücken

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 6

Eintrag · Rheinisches Wb.

tücken

Bd. 8, Sp. 1430

tücken das Wort ist Klevld in Emmerich, Mörs, Geld, SNfrk in Kemp, Heinsb-Bocket Karken Kirchhv Lümb u. abseits rrhn. im NBerg in Lennep-Radevormwald, Remschd, Sol-Gräfr Stdt, Wuppert-Kronenbg schw.: 1. ruhen, rasten, pausen, warten; ek mott en bettschen t.; hen töckt noch efkes (eben); de Perdens t. loəten; et töckt der Regen lässt etwas nach. — 2. mit Obj. a. he töckt gein Aug ist unempfindlich Sol, — kiən Uhr Remschd. — b. Feuer t., ersticken; einen t., einen Aufgeregten, Jähzornigen, einen bissigen Hund t., zurückhalten, beruhigen; töck den (de Hond) ens jet! Kemp, Heinsb; einen zügeln, im Zaume halten, auch strafen; der mott getöckt werde, deə ös te weld Kemp-Süchteln. — c. sich t., sich in acht nehmen, nicht weiterreden sollen; töck dech, Jong, äf (oder) et kösch (könnte) dech schlech goəhn! zu dem, der frech redet Kemp-AmernSAnton. — Abl.: die Töckerei, dat Getöck(s). — Zu Bed. 2 vgl. auch ducken.

Campe nhd.

Tücken v., intrs, trs

✱ Tücken , v. I) intrs . tückisch sein d. h. böse sein, schmollen; bei Heynatz. Auch II) trs . tückisch behandeln. »Das Gesetz, welches er sich aufgelegt hatte, alle Adamskinder zu…

DWB nhd.

tücken vb.

tücken , vb. , in den bedeutungen ' jem. einen streich spielen; jem. quälen, reizen; schädigen ' ; von tuck, tück 4 abgeleitet, vgl. mundartlich dücken, tücken ' boshaft beleidigen…

DWB nhd.

tücken vb.

tücken , vb. , ( sich ) beugen, bücken s. ducken teil 2, sp. 149.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Tückenv., intrs, trs
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

✱ Tücken , v. I) intrs . tückisch sein d. h. böse sein, schmollen; bei Heynatz. Auch II) trs . tückisch behandeln. »Das …
modern

Dialekt
tücken
Rheinisches Wb.

tücken das Wort ist Klevld in Emmerich , Mörs , Geld , SNfrk in Kemp , Heinsb-Bocket Karken Kirchhv Lümb u. abseits rrhn…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 6 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Tücken Campe
tücken DWB
tücken DWB
Ticken Campe
mundartlich DWB
ducken DWB
ducken DWB

Dialekt · modern

tücken RhWB
töcken RhWB
auch RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tuecken

11 Bildungen · 0 Erstglied · 8 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von tuecken 2 Komponenten

tuc+ken

tuecken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.