Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
tücken vb.
tücken, vb., in den bedeutungen 'jem. einen streich spielen; jem. quälen, reizen; schädigen'; von tuck, tück 4 abgeleitet, vgl. mundartlich dücken, tücken 'boshaft beleidigen, treffen, beschädigen' Regel Ruhla 179; seit dem 17. jh. zu belegen, überwiegend mit persönlichem objekt: bald hett uns die welt getücket und das fleisch uns überrücket Neumark musik.-poet. lustw. (1657) 48; sie quält, ..., berückt und tücket W. Brodtkorb teutsche warheit nach B. Ringwald (1700) 159; wenn er (der teufel) die narren tücken will, so macht er sie erst zornig Pfranger mönch vom Libanon (1782) 265; er ist nur ein wenig mondsüchtig; ... nur wenn das neulicht eintritt, musz man sich hüten, ihn zu tücken Gotter ged., nachlasz (1802) 3, 262; alle Adamskinder, die durchs gebirge ziehn würden, zu tücken und zu quälen Musäus volksmärchen 1, 25 Hempel; dasz man sie drückt, neckt und tückt Fallmerayer fragm.2 548; die kinder wurden böse menschen; wenn sie jemanden tücken konnten, so taten sie es Salzmann Conrad Kiefer (1845) 145. archaisierend: wol aber tückete mich ein anderes, das war der gedanke an den junker Wulf; er war mir nimmer hold gewesen Storm s. w. 3 (1904) 213. — infinitiv: tirolisch, tüken 'wehe thun (ob nun auf hinterlistige weise oder nicht)', sich mit der hacke, mit einem schieszgewehr tücken Schöpf Tirol 775; mit sachlichem objekt 'schädigen': es sey ein sturm- und schneewetter in Pens entstanden, das in Bozen das obst fast getückt habe zwei hexenprocesse (1857) 47 Zingerte. —