lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trûwen

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
6

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

trûwen swv.

Bd. 2, Sp. 1553

trûwen swv. BMZ auch triuwen, triwen contr. triun, trowen, trawen, trouwen contr. troun, md. trûwen, drûwen, trûen ; prät. trûwete (trûete, triute, trûte, troute) —: intr. zuversicht haben, hoffen, erwarten, glauben, trauen, fidere, confidere Dfg. 233 c . 141 b . mit gen. glauben an, erwarten, vermuten Diem. Nib. Parz. Wig. Pass. Gudr. 948,4. Renn. 2478. 84. 88 ff. Amis L. 2104. Elis. 1240, etw. vorhaben, beabsichtigen ib. 1294. mit abh. s. hoffen, glauben, erwarten, dass Parz. Wig. Engelh. Ms. ( H. 2,349 b ). mit inf. ohne ze: hoffen, zu können glauben, sich getrauen Nib. Hartm. ( Er. 2 6339 …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    trûwenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    trûwen swv. BMZ auch triuwen, triwen contr. triun, trowen, trawen, trouwen contr. troun, md. trûwen, drûwen, trûen ; prä…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    truwen

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +2 Parallelbelege

    truwen, sw. v. 1. intr. trauen, vertrauen, Glauben schenken. 2. trans. die Ehe geloben, heiraten (auch refl.). 3. vom Ge…

  3. modern
    Dialekt
    trūwen

    Westfälisches Wb.

    trūwen ‘trumpfen’→ trūfen (unter Trūf ).

Verweisungsnetz

22 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 15 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit truwen

21 Bildungen · 6 Erstglied · 11 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von truwen 2 Komponenten

tru+wen

truwen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

truwen‑ als Erstglied (6 von 6)

truwenhander

KöblerMnd

truwenhander , M. Vw.: s. trǖwenhandære*

truwentlik

KöblerMnd

truwentlik , Adv. Vw.: s. truwentlīke*

truwentliken

KöblerMnd

truwentliken , Adv. Vw.: s. truwentlīken*

truwentlīke

KöblerMnd

truwentlīke , Adv. nhd. „treulich“, treu, getreu, trauend, voll Zuversicht Hw.: s. trǖwelīke; vgl. mhd. triuwelīche E.: s. truwentlīk, truwe…

truwentlīken

KöblerMnd

truwentlīken , Adv. nhd. „treulich“, treu, getreu, trauend, voll Zuversicht Hw.: s. trǖwelīken; vgl. mhd. triuwelīchen E.: s. truwentlīk, tr…

‑truwen als Zweitglied (11 von 11)

entrûwen

MNWB

ent·ruwen

entrûwen , -trouwen , in- , un- , an- , 1. in Treue, treulich, in redlicher Gesinnung. 2. traun, wahrhaftig.

getrûwen

Lexer

get·ruwen

ge-trûwen stn. BMZ vertrauen, zuversichtliche erwartung Chr. 2. 75,27. getrawen Hätzl. Chr. 1. 201,19. 458,34; 2. 73, 19. 76,26. 338,16. 485…

han(t)trûwen

MNWB

hant·truwen

han(t)trûwen , -trouwen , -trü̑wen , swv. , ein Gelöbnis, Versprechen durch ein Unterpfand bekräftigen; im bes. ein Unterpfand der vollzogen…

tôbetrûwen

MNWB

tobe·truwen

tôbetrûwen , -botrûwen , swv. : anvertrauen, „ Iß wol tho merken, den wen ock einem Viende ein solker sin Levendt tho betruwede, worde de si…

tôgetrûwen

MNWB

toge·truwen

tôgetrûwen , swv. : c. D. p. c. Gen. zutrauen, „ vnde bidden, dat se mit desseme suluen des genamet sij vnd sik so dar-ane bewisen wille, al…

tôvortrûwen

MNWB

tôvortrûwen , swv. : 1. jemdm. etw. zutrauen , „ hefft Hans tor Moelen den weke genamen , welck Otto van Deepholt, ... one nicht to vortruwe…

undertruwen

MNWB

undert·ruwen

undertruwen , swv. : c. Acc. sich verbinden, sich verloben, „ O gude Ihesu, warvmme heuestu aldus hastelike vnthalt dyner bruet, de du yn de…

vortrûwen

MNWB

vort·ruwen

vortrûwen (-truen) , -trouwen (-trawen) , swv. , 1. trauen, vertrauen auf, sich verlassen auf, Vertrauen haben zu, zutrauen, c. D. p. , auch…

voruntrûwen

MNWB

vor·untruwen

voruntrûwen ( -trü̑wen ?), swv. , hinterziehen , veruntreuen; treulos behandeln, refl. sik v. sich treulos zeigen, untreu werden, seinen Eid…

Ableitungen von truwen (4 von 4)

betrûwen

Lexer

be-trûwen swv. BMZ s. betriuwen;

getrûwen

Lexer

ge-trûwen stn. BMZ vertrauen, zuversichtliche erwartung Chr. 2. 75,27. getrawen Hätzl. Chr. 1. 201,19. 458,34; 2. 73, 19. 76,26. 338,16. 485…

untruwen

LW

un-truwen, sw. v. untreu werden, abfallen vom Gelöbnis oder Glauben.

vertrûwen

Lexer

ver-trûwen , ver-triuwen swv. BMZ intr. trauen, vertrauen, mit dat. d. p. Beisp. 64, 26. einem über etw. v. Dh. 306 ; anvertrauen einem etw.…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „truwen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/truwen
MLA
Cotta, Marcel. „truwen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/truwen. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „truwen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/truwen.
BibTeX
@misc{lautwandel_truwen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„truwen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/truwen},
  urldate      = {2026-05-09},
}