Aggregat · alle Wörterbücher

trûwen

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 5

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

trûwen swv.

Bd. 2, Sp. 1553

trûwen swv. (BMZ auch triuwen, triwen contr. triun, trowen, trawen, trouwen contr. troun, md. trûwen, drûwen, trûen; prät. trûwete (trûete, triute, trûte, troute) —: intr.zuversicht haben, hoffen, erwarten, glauben, trauen, fidere, confidere MWVQVZDfg. 233c. 141b. mit gen. glauben an, erwarten, vermuten MWVQVZDiem. MWVQVZNib. MWVQVZParz. MWVQVZWig. MWVQVZPass. MWVQVZGudr. 948,4. MWVQVZRenn. 2478. 84. 88 ff. MWVQVZAmis L. 2104. MWVQVZElis. 1240, etw. vorhaben, beabsichtigen MWVQVZib. 1294. mit abh. s. hoffen, glauben, erwarten, dass MWVQVZParz. MWVQVZWig. MWVQVZEngelh. MWVQVZMs. (H. 2,349b). mit inf. ohne ze: hoffen, zu können glauben, sich getrauen MWVQVZNib. MWVQVZHartm. (MWVQVZEr.2 6339). MWVQVZWalth. MWVQVZTrist. MWVQVZWig. dône trûwidich in negeineme lande mînen lîf sô wol behalden MWVQVZRoth. R. 931. ân die trouwe ich niht genesen MWVQVZNeidh. 72,26. MWVQVZBloch 4. mit dat. u. gen. von jemand glauben, ihm zutrauen MWVQVZNib. MWVQVZHartm. (MWVQVZBüchl. 2,300), MWVQVZNib. vertrauen, anvertrauen einem umbe etw. MWVQVZEr.2 2498. MWVQVZChr. 2. 308,23. — tr. mit dat. ehelich verloben, trauen, antrauen MWVQVZMs. MWVQVZMyst. MWVQVZJer. MWVQVZPass. (H. 13,9). — zu triuwe. mit be-, ge-, ver-. )

FindeB mhd.

trûwen swv.

trûwen swv. Anno Eilh. TürlWh. DSp. Brun HTrist. SHort HvBurg. HvNst. Ot. EvPass. Eckh.i Hawich Tauler SAlex. Gnadenl. triuwen RWchr. DSp. Tauler trouwen StrAmis LvReg. Enik. ( get…

FindeB mhd.

trûwen stn.

trûwen stn. triuwen Tauler

LW mnd.

truwen

truwen, sw. v. 1. intr. trauen, vertrauen, Glauben schenken. 2. trans. die Ehe geloben, heiraten (auch refl.). 3. vom Geistlichen: copulieren.

MNWB mnd.

trûwen swv.

~trûwen , misse- , swv. , mißtrauen, kein Zutrauen haben, des lēvendes m. für das Leben fürchten; im Vertrauen enttäuscht werden. —

+ 2 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

trûwen n.

~trûwen, n. , Mißtrauen. —

WWB Dial.

trūwen

trūwen ‘trumpfen’→ trūfen (unter Trūf ).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
trûwenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

trûwen swv. BMZ auch triuwen, triwen contr. triun, trowen, trawen, trouwen contr. troun, md. trûwen, drûwen, trûen ; prä…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
truwen
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +2 Parallelbelege

truwen, sw. v. 1. intr. trauen, vertrauen, Glauben schenken. 2. trans. die Ehe geloben, heiraten (auch refl.). 3. vom Ge…
modern

Dialekt
trūwen
Westfälisches Wb.

trūwen ‘trumpfen’→ trūfen (unter Trūf ).

Verweisungsnetz

15 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

trûwen FindeB
trûwen FindeB
trûwen Lexer
trûwe BMZ
trâwen Lexer
triun Lexer
triuwen Lexer
troun Lexer
trûen Lexer
trûte Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit truwen

21 Bildungen · 6 Erstglied · 11 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von truwen 2 Komponenten

tru+wen

truwen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.