lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Trutsche

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
7 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
16

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Trutsche f. n., f.

Bd. 2, Sp. 579
Trutsche2 f., Trutschel1 n., f.: 1.a. 'kleines Mädchen, unansehnliche Frau', Drutschel [Zweibr (Wilms Alph. 19) LA-Venn], Trutschel [Klein Prov. 199], Trutschelche [KL-Hirschhn PS-Th'eischw Don-Tscherwk]; vgl. Truschel. Ei guck, was hickelt vor mer her? E Trutschelche uf der Stroß [Schandein Ged. 57]. — b. 'kleines Kind beiderlei Geschlechts'. De klääne Fritz — e wuschberliches Drutschel, e schlauer Knirps — esch wild wie unser Wutschel 'Füllen' [Keiler 118]. Pl. die klääne Trutschelcheʳ, von einer Kinderschar [RO-Rehborn]. — 2. 'altes Weib', Trutsch [Don-Tscherwk]; 'unsauberes Weib', Trutschelche [KL-Hirschhn]. Hierher gehört wohl auch: du Drotsch! [Schandein Sprachsch. 17]. — 3.a. 'kräftiges Mädchen', Trutschel [Schandein Ged. 250]; 'dicke Weibsperson', Trutschel [Klein Prov. 91]. Zs. Bauerntrutsche. — b. 'junge, hübsche Frau', Trutschel [Don-Tscherwk]. — Südhess. I 1792; Rhein. VIII 1421; Saarbr. 52; Bad. I 579.
958 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    trutschef.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    trutsche , f. , aalraupe, s. 3 treusche, f., sp. 386 ff. und 2 trusche sp. 1426.

  2. modern
    Dialekt
    Trutsche

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    Trutsche Band 4, Spalte 4,732f.

Verweisungsnetz

25 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 18 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trutsche

14 Bildungen · 13 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von trutsche 2 Komponenten

trut+sche

trutsche setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

trutsche‑ als Erstglied (13 von 13)

Trutscheleⁿ I

Idiotikon

Trutscheleⁿ I Band 14, Spalte 1566 Trutscheleⁿ I 14,1566

Trutscheleⁿ II

Idiotikon

Trutscheleⁿ II Band 14, Spalte 1568 Trutscheleⁿ II 14,1568

trutschelig

DWB

trutschelig , adj. , von 1 trutschel 2 abgeleitet; ' dick, fett, fleischig ' von personen, vgl. trutschelig dodu Schaffer dt.-frz. wb. (1836…

trutschelloht

Lexer

trutschelloht adv. ib. auf kokette weise Heinz. 629.

trutscheln

DWB

trut·scheln

trutscheln , trütscheln , vb. , brett spielen, mit würfeln spielen: trütscheln, bôzen unde schîben gebent nu schuolern frîen muot Hugo v. Tr…

Trutschelwetter

PfWB

trutschel·wetter

Trutschel-wetter n. : ' Sudelwetter ', Trutschelweddeʳ (drudšəlwędÄʳ) [ LA-Wollmh BZ-Nd'horb ]; vgl. Trudel-, Drusselwetter , trutscheln .

Trutscherle

ElsWB

trutsch·erle

Trutscherle [Trytərlə Str. ] n. Kosewort für kleine Kinder. — Vgl. S. Swz. 310. Bayer. 681.

‑trutsche als Zweitglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „trutsche". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/trutsche/pfwb?formid=D04865
MLA
Cotta, Marcel. „trutsche". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/trutsche/pfwb?formid=D04865. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „trutsche". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/trutsche/pfwb?formid=D04865.
BibTeX
@misc{lautwandel_trutsche_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„trutsche"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/trutsche/pfwb?formid=D04865},
  urldate      = {2026-05-10},
}