Aggregat · alle Wörterbücher

trutsche

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 9

Eintrag · Rheinisches Wb.

Trutsche

Bd. 8, Sp. 1421

Trutsche -tš, Pl. -tšə(n) f.: 1. persönl. verächtl. a. brütelustiges Huhn u. Huhn ohne Schwanz, verbr. wie Trutsch 1. — b. kleines, dickes, plumpes, träges, unsauberes Frauenzimmer Birkf-Oberstein, Bernk-Allenb Rapperath, Saarbr, Merz-Zwalb, Bitb-Dudeld, Daun-Tettschd, Koch-Leienkaul, Eusk-Dirmerzh, Köln-Pulh, Aach-Würselen, Geilk-Baesw, Heinsb-Haaren, Kemp-Lobberich, Geld-Hinsbeck, Mörs-Rumeln; -tšə Siegld; -øtš May-Stdt, Düss-Hilden; -o- Sol (auch vom Manne). — c. -ū- trübgesinnte, willensschwache Frauensperson Sieg-Ägid. — d. -ūtšə, en Burentr. bäuerisches Mädchen Gummb-Berghsn. — e. -ytškə altmodisches Weib Elbf. — f. Mensch, dem es stets zu kalt ist Koch-Lutzerath. — g. kosend, kleines, liebes Kind Saarl-Berus, Sieg-Fussh (u. Trütschelchen). — 2. sachl. a. verächtl. Schmollmund; en Tr. mache (s. Prutsche) Kobl-SSebastian, May-Burgbrohl, Kemp-UWeiden; -ø- Altk-Horhsn. — b. Wulst auf dem Kopf, zum Tragen von Lasten Saarbr-Heusw. — c. kuppenförmig hochgekämmtes Frauenhaar Saarl-GrHemmersd, Merz-Haustdt (also nicht Drutsch I).

DWB nhd.

trutsche f.

trutsche , f. , aalraupe, s. 3 treusche, f., sp. 386 ff. und 2 trusche sp. 1426.

DWB nhd.

trutsche f.

trutsche , trutsch , f. , abschätzige bezeichnung für ein frauenzimmer, vgl. Unger-Khull steir. 177 : das dritte war, dasz er mit der Stemmschlager-Marianne liebäugelte. ja geradez…

BWB Dial.

Trutsche

Trutsche Band 4, Spalte 4,732f.

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Trutsche f.

Trutsche 1 f. : ' Schaukel ', Trutsch [ HB-Utw ]; vgl. PfWB Trunsche , PfWB Tronsche , PfWB Trosche , PfWB Trotsche . — Rückbildung aus trutschen.

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

Trutsche f. n., f.

Trutsche 2 f. , Trutschel 1 n., f. : 1. a. 'kleines Mädchen, unansehnliche Frau', Drutschel [Zweibr ( Wilms Alph. 19) LA-Venn], Trutschel [ Klein Prov. 199], Trutschelche [ KL-Hirs…

PfWB Dial.

Trutsche f.

Trutsche 3 f. : ' zum Weinen verzogener Mund ', Trutsch [ PS-Nd'simt GH-Westh ]; vgl. PfWB Brutsche . RhWB Rhein. VIII 1422 Trutze.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
trutschef.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

trutsche , f. , aalraupe, s. 3 treusche, f., sp. 386 ff. und 2 trusche sp. 1426.
modern

Dialekt
Trutsche
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

Trutsche Band 4, Spalte 4,732f.

Verweisungsnetz

21 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 14 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

trutsche DWB
trutsche DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trutsche

16 Bildungen · 13 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von trutsche 2 Komponenten

trut+sche

trutsche setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.