Aggregat · alle Wörterbücher

trūren

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 13

Eintrag · Westfälisches Wb.

trūren V.

Bd. 5, Sp. 996

trūren V. [verstr.] 1. Trauer empfinden, bes. um einen Verstorbenen. — Sprichw.: Üöwermäötig truern hät kin lange Duern (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl). — 2. Trauerkleidung tragen. Säs Weäken hïet se trūet (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Swatt trūen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 3.1. nicht recht gedeihen (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs); welk werden (WmWb): Bloomen laot’t den Kopp hangen, se truurt (WmWb). — 3.2. (von Hühnern) in der Mauserung sein, weil sie dann unlustig sind und die Köpfe hängen lassen (Kr. SteinfurtStf Ar). ⟨›trōrn‹ (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh), trōrn [Kr. LübbeckeLüb Kr. MindenMin Tek], sonst ›trū(e)rn‹⟩

BMZ mhd.

trûren stn.

trûren stn. das trauern. waʒ in ir trûren töhte a. Heinr. 889. des mîn fröide erschrocken ist, mîn trûren worden munder Walth. 29,6. des stât in trûren übel und stüende in fröide w…

FindeB mhd.

trûren swv.

trûren swv. PsM. Ren. RWchr. +3 StrAmis LvReg. DSp. HvNst. Ot. EvPass. Eckh.v STheol. EvB. EvA. Tauler

FindeB mhd.

trûren stn.

trûren stn. Lucid. RvZw. Erz.iii Enik. HvBurg. HvNst. Ot. KvHelmsd. JvFrst. 2 s.u. trûre HTrist.

Lexer mhd.

trûren stn.

trûren stn. BMZ das trauern, die traurigkeit Nib. a.Heinr. Walth. Parz. Lieht. 532, 19. 26. Msh. 1,128 a . 356 b . Virg. 933,13. 946,13. Troj. 21516. Part. B. 2970. Reinfr. B. 1628…

+ 5 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

trûren swv.

trûren swv. BMZ intr. trauern, merere Dfg. 357 c . Nib. Iw. Walth. Flore. tr. und klagen Troj. 22655. er begunde trouren Gen. D. 97,18. heim si trourunde gie Exod. D. 122,10. truor…

KöblerMnd mnd.

truren sw. V.

truren , sw. V. Vw.: s. trūren*

LW mnd.

truren

truren, sw. v. trauern, traurig sein.

ElsWB Dial.

truren

trure n [trýrə Bf. K. Z. Kindw. ] trauern. s het kum e Jo h r getrurt für sin Müeter Ingenh. Vgl. Leid II 2 Seite 560. Zss. Trurjungfrau, –wid. — Bayer. 674.

LothWB Dial.

truren intr. v.

truren [trúrən fast allg.; drúrə Sbg. ; trauərən D. Si. ] intr. v. 1. trauern, Trauerkleider tragen: M'r han e Johr getrurt. — 2. heulen wie ein Hund Hom. Ha. — 3. krank einhergehe…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
trûrenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

trûren stn. das trauern. waʒ in ir trûren töhte a. Heinr. 889. des mîn fröide erschrocken ist, mîn trûren worden munder …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
trurensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

truren , sw. V. Vw.: s. trūren*
modern

Dialekt
truren
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

trure n [trýrə Bf. K. Z. Kindw. ] trauern. s het kum e Jo h r getrurt für sin Müeter Ingenh. Vgl. Leid II 2 Seite 560. Z…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Kompositum 8 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

trûren BMZ
trûren FindeB
trûren FindeB
trûren Lexer
trûren Lexer
TRÛRE BMZ

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Dialekt · modern

truren ElsWB
truren LothWB
trūren WWB
trauern PfWB
Traubenkuchen PfWB
Lei(d) ElsWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit truren

8 Bildungen · 4 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von truren 2 Komponenten

tru+ren

truren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.