lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trûren

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
10 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
12

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

trûren swv.

Bd. 2, Sp. 1549
trûren swv. (BMZ intr.trauern, merere MWVQVZDfg. 357c. MWVQVZNib. MWVQVZIw. MWVQVZWalth. MWVQVZFlore. tr. und klagen MWVQVZTroj. 22655. er begunde trouren MWVQVZGen. D. 97,18. heim si trourunde gie MWVQVZExod. D. 122,10. truorende, traurig MWVQVZN. v. B. 106. mit gen. MWVQVZDiem. MWVQVZNib. MWVQVZParz., mit präp. nâch MWVQVZParz. MWVQVZTrist. U., umbe MWVQVZNib. MWVQVZParz.; tr.traurig machen: ir jâmerlîcheʒ werben tet rîche und arme trûren MWVQVZReinfr. B. 15335. leit, jâmer tr., verscheuchen MWVQVZLieht. 532,10. MWVQVZMart. 48,33. — mit be-, ge-. eigentl. die augen niederschlagen (MWVQVZOtfr. 1. 5,9), mit trôr zu gt. driusan MWVQVZHpt. 7,457; )
535 Zeichen · 46 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    trûrenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    trûren stn. das trauern. waʒ in ir trûren töhte a. Heinr. 889. des mîn fröide erschrocken ist, mîn trûren worden munder …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    trurensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    truren , sw. V. Vw.: s. trūren*

  3. modern
    Dialekt
    truren

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    trure n [trýrə Bf. K. Z. Kindw. ] trauern. s het kum e Jo h r getrurt für sin Müeter Ingenh. Vgl. Leid II 2 Seite 560. Z…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 7 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit truren

10 Bildungen · 4 Erstglied · 3 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von truren 2 Komponenten

tru+ren

truren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

truren‑ als Erstglied (4 von 4)

‑truren als Zweitglied (3 von 3)

natrūren

WWB

nat·ruren

na-trūren V. nachtrauern ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

ūttrūren

WWB

ūt-trūren V. die Trauer(zeit) beenden ( WmWb ).

Ableitungen von truren (3 von 3)

betrûren

Lexer

be-trûren swv. BMZ betrauern Trist. Troj. 37518.

ertrûren

Lexer

er-trûren swv. BMZ intr. traurig sein, werden. daʒ was im in bitter galle ertrûret Mai p. 264 (= in bitterr klagen er trûret 196,38); tr. mi…

getrûren

Lexer

ge-trûren swv. BMZ trauern Walth. Ms.