lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

truren

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
12

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

trûren swv.

Bd. 2, Sp. 1549

trûren swv. BMZ intr. trauern, merere Dfg. 357 c . Nib. Iw. Walth. Flore. tr. und klagen Troj. 22655. er begunde trouren Gen. D. 97,18. heim si trourunde gie Exod. D. 122,10. truor ende, traurig N. v. B. 106. mit gen. Diem. Nib. Parz. , mit präp. nâch Parz. Trist. U., umbe Nib. Parz. ; tr. traurig machen: ir jâmerlîcheʒ werben tet rîche und arme trûren Reinfr. B. 15335. leit, jâmer tr., verscheuchen Lieht. 532,10. Mart. 48,33. — mit be-, ge-. eigentl. die augen niederschlagen ( Otfr. 1. 5,9 ), mit trôr zu gt. driusan Hpt. 7,457 ;

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    trûrenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    trûren stn. das trauern. waʒ in ir trûren töhte a. Heinr. 889. des mîn fröide erschrocken ist, mîn trûren worden munder …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    trurensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    truren , sw. V. Vw.: s. trūren*

  3. modern
    Dialekt
    truren

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    trure n [trýrə Bf. K. Z. Kindw. ] trauern. s het kum e Jo h r getrurt für sin Müeter Ingenh. Vgl. Leid II 2 Seite 560. Z…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 7 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit truren

10 Bildungen · 4 Erstglied · 3 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von truren 2 Komponenten

tru+ren

truren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

truren‑ als Erstglied (4 von 4)

‑truren als Zweitglied (3 von 3)

natrūren

WWB

nat·ruren

na-trūren V. nachtrauern ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

ūttrūren

WWB

ūt-trūren V. die Trauer(zeit) beenden ( WmWb ).

Ableitungen von truren (3 von 3)

betrûren

Lexer

be-trûren swv. BMZ betrauern Trist. Troj. 37518.

ertrûren

Lexer

er-trûren swv. BMZ intr. traurig sein, werden. daʒ was im in bitter galle ertrûret Mai p. 264 (= in bitterr klagen er trûret 196,38); tr. mi…

getrûren

Lexer

ge-trûren swv. BMZ trauern Walth. Ms.