Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)
troufen stn.
troufen stn. JvFrst.2
- Anchors
- 6 in 4 Wb.
- Sprachstufen
- 2 von 16
- Verweise rein
- 18
- Verweise raus
- 15
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
8.–11. Jh.
Althochdeutschtroufensw. V. (1a)
Köbler Ahd. Wörterbuch
troufen , sw. V. (1a) nhd. träufeln, herabträufeln, beträufeln ne. drip (V.) ÜG.: lat. destillare Gl, stillare Gl Vw.: s…
-
1050–1350
Mittelhochdeutschtroufenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege
troufen , tröufen swv. ib. tröifen Mgb. ( neben tröufen, träufen, treufen) 326,14 —: tr. triefen lassen, träufeln an Bar…
Verweisungsnetz
22 Knoten, 27 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 4
Wurzel 3
Kompositum 13
Sackgasse 2
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit troufen
18 Bildungen · 0 Erstglied · 17 Zweitglied · 1 Ableitungen
‑troufen als Zweitglied (17 von 17)
abe stroufen
MWB
abe stroufen swV. 1 ‘jmdm. etw. abstreifen, -ziehen, -reißen’ , bes. Kleidungsstücke2 ‘jmdm. etw. wegnehmen’ 1 ‘jmdm. etw. abstreifen, -z…
abe troufen
MWB
abe troufen swV. ‘herabträufeln’ wenn daz honig zehant abtreuft in tropfen weis, daz ist sô guot niht sam daz zæh ist BdN 293,6 MWB 1 72,33;…
abestroufen
KöblerMhd
abestroufen , sw. V. nhd. abstreifen, abreißen, abnehmen, wegnehmen, aus den Händen reißen, befreien von, verlustig gehen Hw.: vgl. mnd. afs…
abe troufen
Lexer
abe troufen abträufeln Mgb. 293, 6 ;
abstroufen
KöblerMhd
abstroufen , sw. V. Vw.: s. abestroufen
ane stroufen
MWB
ane stroufen swV. ‘überstreifen’ obe ich einen dore [Narren] fynde, / das ich yme daz umb den hals bynde, / [...] / und yme eine bose woche …
anestroufen
KöblerMhd
anestroufen , sw. V. nhd. verschaffen, überstreifen Q.: Pilgerf (1390?) (FB ane ströufen) E.: s. ane, stroufen W.: nhd. DW2- L.: MWB 1, 289 …
bestroufen
Lexer
be-stroufen swv. BMZ bei Ot. 310 a st. part. bestraufen (: gelaufen) also reduplicierend? — bestreifen, streifend verletzen Lieht. j.Tit. 60…
betroufen
Lexer
be-troufen swv. BMZ beträufeln Altd. beisp. waʒʒer, daʒ diu wangen betroufet Msh. 2,175 a . sîn kleit mit bluot betroufet Troj. 13687. betro…
bitroufen
AWB
bitroufen s. bi- troufen sw. v.
durchstroufen
MWB
durchstroufen swV. ‘etw. (ein Gebiet) durchstreifen’ wie sî diu lant durstrouften / und ouch spîse kouften, / des wâren sî untræge Reinfr 80…
gestroufen
KöblerMhd
gestroufen , sw. V. nhd. „abstreifen“ (?) Q.: Hiob (1338) (FB gestroufen) E.: s. ge, stroufen W.: nhd. DW-
în troufen
Lexer
în troufen BMZ einträufeln Troj.
zerstroufen
KöblerMhd
zerstroufen , sw. V. nhd. verwirren Q.: Minneb (um 1340) (FB zerströufen) E.: s. zer, stroufen W.: nhd. DW- L.: Lexer 498b (zerströufen), FB…
în troufen
MWB
în troufen swV. ‘tropfenweise in etw. hineingeben, einträufeln’ des wildes crûtes gruose, / die Schŷron mit sîner hant / ûz den wurzen dick…
überstroufen
KöblerMhd
überstroufen , sw. V. nhd. überstreifen Q.: MinnerII (um 1340) (FB überstroufen) E.: s. über (1), stroufen W.: s. nhd. überstreifen, sw. V.,…
īntroufen
KöblerMhd
īntroufen , sw. V. nhd. „einträufen“, einträufeln, eintröpfeln, tropfenweise hineingeben Q.: Apk (FB īn troufen), KvWTroj (1281-1287) E.: s.…
Ableitungen von troufen (1 von 1)
betroufen
Lexer
be-troufen swv. BMZ beträufeln Altd. beisp. waʒʒer, daʒ diu wangen betroufet Msh. 2,175 a . sîn kleit mit bluot betroufet Troj. 13687. betro…