Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
trossel f.
trossel, troschel trostel, f., seit alters bezeugt, über das hd. sprachgebiet hin, bes. im obd., verbreitet neben drossel, droschel, drostel 'singdrossel' teil 2, 1435 mit übergang von d (< germ. þ) zu t, s. Wilmanns dt. gramm. 1 § 84. zu der unter drossel a. a. o. nur kurz behandelten wortgeschichte sei folgendes nachgetragen: die -st- und secundär die -ss-formen sind zurückzuführen auf idg. *trozdos (*tzdos?), die -sch-formen auf idg. *trozgos, s. Walde-Pokorny 1, 761 f. und Berneker slav. et. wb. 1, 227; zur frage des vocalismus im germ. sieh Suolahti vogelnamen 52, in einzelnem abweichend Walde-Pokorny a. a. o. die schriftsprachliche form mit ss (< st) entstammt dem nd. oder md. sprachgebrauch, die -st-form gilt mundartlich heute bes. fürs alem., aber auch anderswo, wie etwa fürs tirol., anhalt., thür., die -sch-form wesentlich fürs bair.-österr., aber auch sonst gelegentlich wie im oberhess., obersächs. oder schwäb., vgl. die nachweise bei Suolahti 53f. und den bestätigenden befund unter drossel teil 2, 1435. diesem bild entspricht die verteilung der verschiedenen formen mit anlautendem t als trossel im md.: trosla merulus (hs. 11./12. jh. in md., wahrscheinlich moselfrk. ma.) gll. 4, 205, 24 St.-S.; trossel merula (md. voc. d. 15. jh.) Diefenbach gl. 385c; rhein. wb. 1, 1506. als troschel im bair.-österr.: troscila, trosgila, trosgel, troschel turdela (in hss. d. 12.-14. jh.) gll. 3, 26, 26 St.-S.; v. Hohberg, s. teil 2, 1435; Stranitzky ollapatrida 221 Wiener ndr.; Schmeller-Fr. 1, 571; ferner im österr. als draschel Höfer 1, 164; als tröschel aber auch im ält. alem., so beim Marner 88, 17 Strauch; voc. opt. 43b Wackernagel; als troschel weiterhin für Nürnberg bei H. Sachs und J. Ayrer, s. teil 2, 1435; ebenso im Egerland, s. dt. ma. 1, 182 und im rhein., s. rhein. wb. 1, 1506. als trostel im alem. seit Altswert 76, 10 lit. ver. bis in die modernen maa., weitere belege s. teil 2, 1435; auch im md.: trostel (in einem md. voc. von 1440) Diefenbach gl. 358c; (1717) Müller-Fraureuth obersächs.-erzgebirg. 1, 253b. neben der gewöhnlichen lautung auf o begegnet gelegentlich u, ü: trussel (md. voc. d. 15. jh.) Diefenbach-Wülcker 371; trusel Murmellius nach Gesner vogelb. (1617) 690; trustel Wirsung artzneybuch (1588) reg.; vgl. druschel Alberus nov. dict. z 3; drüschel Henisch 760; drustel bei Suolahti 66f. das wort bezeichnet in der regel die singdrossel, s. Suolahti 66 f. in älterer zeit glossiert es zuweilen aber auch lat. merula 'amsel', sieh die beiden oben an erster stelle genannten belege; ferner: trostel merula in einem dt.-lat. hexameter einer Straszburger hs. d. 15. jh. in zs. f. dt. altert. 5, 416; Ryff thierb. Alberti Magni (1545) 42; vgl. nd. swarte kaudråssel, swattdrossel als bezeichnung der amsel Suolahti 57; schwarzdrossel teil 9, 2325. als bezeichnung des gartenammers, emberiza hortulana, führen trostel, trossel auf Nemnich polyglottenlex. 1, 1480; Naumann naturgesch. d. vögel 4, 258. übertragen bezeichnet trossel mundartlich ein geschwätziges, dummes, liederliches weibsbild, s. Fischer schwäb. 2, 406; Reinwald henneberg. 171; v. Hohberg a. a. o., s. auch drossel 2, 1435.