Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
tröte f.
tröte, f., blasinstrument für kinder: Adruide bekommt nun eine lange tröte ... (an den mund) gehalten ... und prompt ertönt ein klägliches getute aus dem blasinstrument kreuzztg. v. 8. okt. 1935 s. 11; vgl. dazu die composition kindertröten J. Winckler Bomberg (1933) 367; trööt, tüüt, trüüt 'trompete' Hönig Kölner ma. 182b; auch sonst rheinisch (Krefeld); trud(e) 'kindertrompete, blasinstrument' Martin-Lienhart elsäss. 2, 742a; deminutiv truatelke 'flöte aus weidenrinde' Woeste-Nörrenberg westfäl. 275; vereinzelt tröte 'maul' Schambach Göttingen 235a. in westdeutscher redewendung scherzhaft: in gekränkter eitelkeit versuchte der bursche noch einmal (zu singen), aber die stimme gehorchte nicht mehr. 'en krümmel in der tröt (für Köln) Cl. Viebig weiberdorf (1900) 2. vgl.tröte luftröhre, kindertrompete Leithäuser Barmer ma. 160b, ek häff en krömmel en de tröte (bin heiser) ebda. zusammenhang mit mhd. drozze, drüzzel 'kehle, schnauze', ags. þrota 'kehle', an. þrútr 'schnauze', norw. trut 'vorstehender mund, tülle an gefäszen', schwed. trut 'mund', älter auch 'tülle', sowie strosse (teil 10, 4, 76) erscheint wegen des abweichenden anlautes schwierig; sollten tute und ähnliche onomatopoetica hereinspielen, vgl. luxemb. truddelsak 'dudelsack' luxemb. wb. 444?