Eintrag · Rheinisches Wb.
Trindel
Trindel (s. Drindel, das hierherzustellen ist) das Wort, das mhd. trendel, trindel f. »Kugel, Kreisel« entspricht, aber auch eine Abl. zum mhd. st. Verb drinden »schwellen, schwellend dringen« sein kann, wechselt in den Geb., in welchen sonst dr- u. tr- scharf geschieden werden (also etwa im Rip) im Anlaut; RRip meist dr-, LRip meist tr-; im Mosfrk müsste -nd- > -nn- assimiliert sein, doch herrscht dort -ind- mit der Grundlage -int-; da das Wort eine grössere Ausdehnung hat, als bei Drindel angegeben ist, ist es hier von neuem zu behandeln, wozu auch teymol. Rücksicht zwingt; Rhfrk in Kreuzn, Meis, Birkf, Simm, Goar drinələ, –e-; Mosfrk allg., u. zwar drind-, –e-, -ø- an der Saar, Mos von Trier bis Bernk, Wittl, Bitb, SWDaun [Wittl-GrLittgen -a-; Trier-Stdt -ø- u. -ønə]; -enəl Bitb-Dahlem OGeckler]; sonst Mosfrk -e·n.əl, –i-, ebenso Neuw, Siegld u. tre·n.əl Rip in Aden, NDaun, Ahrw-Sinzig [Aden-Weibern -i·n.d-]; sonst LRip in Monsch, Schleid, Eusk, Rheinb, Bo, Köln, Bergh, Dür tre·ŋ.əl (mit Gutturalisierung des -nd-), seltener dr-; Sieg, Waldbr dr-; Gummb-Homburgisch Stdt, MülhRh-Heiligenhs Rösr tri·ŋ.-, –e-; Pl. -ələ, –əln m. [f. Simm]: 1.a. Strudel, Stelle eines fliessenden Gewässers, an der das Wasser sich im Kreise dreht Allg. — b. Wirbelwind Allg. — c. wirbelnde Bewegung, z. B. von fliegenden Vögeln LRip. — 2.a. Kreisel, Tanzknopf Goar-Gondershsn, Aden-Hausten, Schleid-Hellenth. — b. Drehsitz auf einem Karussel Simm-Rheinböllen; Karussell Siegld-Neunk Salchend. — c. Kopfwirbel Saarbg-Winchering, Bernk-Dhron, Aden-Engeln, Ahrw-Sinzig. — d. Ort in der Flur, wo in einem Punkte die Ecken mehrerer Parzellen zusammenstossen MüEif. — e. Einsatzkreis beim Klickersp., Tr. knippen Gummb (s. o.). — f. eine kl. Fischart May-Trimbs, Aden-Virnebg.