Aggregat · alle Wörterbücher

triezen

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 11

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

triezen

triezen, v.

mit einer Seilwinde (Trieze) aufziehen, verladen; übtr. auch: foltern, quälen

dar synt packen utegaen, dar 20 man to mosten tryssen ute den schepen
1436 HanseRez.² II 40 Faksimile
is dat de schypmans deme schypperen effte stuͤrmanne frageden, efft de touwe, dar se mede trijßen scholden, starck genoch weren, seggen se ja ... vnde dat touwe tobreke denne, so were de schypper schuldich den schaden ... tho leggende
1537 CJSueoGot. VIII 337 Faksimile
drysen, updrysen: an stricken aufziehen, aufwinden
1755 Richey,IdHamb. 41
triezen: vermittelst einer winde in die hoͤhe ziehen, ... das bauholz wird in die hoͤhe getriezt; noch landschaftlicher ist es, triezen fuͤr peinigen oder quaͤlen zu gebrauchen
1797 Heynatz,Antib. II 479

Pfeifer_etym nhd.

triezen

triezen Vb. ‘quälen, peinigen, schikanieren, foppen’, nach nd. tritzen, trissen ‘mit der Trieze auf-, hochziehen’ (16. Jh.), zu mnd. tritze, trisse, triste f., literatursprachlich …

Campe nhd.

Triezen v., trs

† Triezen , v. trs . in einigen, besonders N. D. Gegenden, vermittelst einer Trieze in die Höhe ziehen; das Verstärkungswort von den im N. D. hier und da noch gewöhnlichen drisen, …

DWB nhd.

triezen vb.

triezen , vb. , auch trietzen, tritzen durch eine trieze hochziehen; quälen, necken. gebildet vom nomen trieze ( s. o. ) und wie dieses aus dem nd. stammend. desgleichen ist mnd. t…

BWB Dial.

triezen

triezen Band 4, Spalte 4,497

Nur als Faksimile.

+ 1 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

triezen schw.

triezen schw. : ' necken ', trieze (drīdsə) [ NW-Kallstdt ], 'ärgern, peinigen, quälen' [ KU-W'-mohr ZW-Nd'aub Kaislt LU-Altr ]. Mer werd Dag un Nacht gepeerzt un getriezt [ Zahn E…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Triezenv., trs
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

† Triezen , v. trs . in einigen, besonders N. D. Gegenden, vermittelst einer Trieze in die Höhe ziehen; das Verstärkungs…
modern

Dialekt
triezen
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

triezen Band 4, Spalte 4,497

Verweisungsnetz

22 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 16 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Triezen Campe
triezen DRW
triezen DWB
triezen Pfeifer_etym
striezen DWB
trissen DWB
tritzen DWB
¹striezen Pfeifer_etym
auch DWB
die DWB
ferner DWB
kluge DWB
noch DWB
oben DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit triezen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von triezen 2 Komponenten

tri+e+zen

triezen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — triezen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „triezen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/triezen/drw

MLA

Cotta, Marcel. „triezen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/triezen/drw. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „triezen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/triezen/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_triezen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„triezen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/triezen/drw},
  urldate      = {2026-05-10},
}