Aggregat · alle Wörterbücher

triefeln

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 8

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

triefeln vb.

Bd. 22, Sp. 466

triefeln , vb. , fasern, schleiszen, trans. und intrans.; zu driefeln 1-3 ( s. teil 2, 1407) ist zu ergänzen: spätmhd. ûftrifeln wohl aus * trifilon, vgl. dazu ohne erweiterung auftrifen ( s. teil 1, 764). germ. wurzel tref, traf in an. trǫf, n. pl., ' fasern, fransen ', trefja ' zerfasern ', trefill ' faser ', norw. trave, m., ' fetzen, lappen ', treve, m., trevel, m., ' faser, kleiner fetzen ', dän. trevl ' faser ', sowie mit dehnstufe und gr. wechsel mhd. trâben, pl., ' fimbriae ' ; auszergerm. gehört zu dieser wurzel slav. drapati ' kratzen, zerreiszen ', slovenisch drapa ' fetzen ', s. Be…

Campe nhd.

Triefeln v., ntr

1. Triefeln , v. ntr . mit haben , ein wenig triefen, das Verkleinungswort von triefen . »Die Schafe schütteln den Regen von der triefelnden Wolle.« Geßner. D. Triefeln .

Campe nhd.

Triefeln v., trs, v., rec

2. † Triefeln , v. I) trs . im Schwäbischen und Baierschen, Fäden zusammen drehen. I E. Schmid. II) v. rec . Sich triefeln , sich drieseln. »Der Strick triefelt sich .« Frisch.

DWB nhd.

triefeln vb.

triefeln , vb. , geifernd reden, stottern, schwätzen, s. driefeln 4, teil 2, 1408 und 2 triefel. als selbständiges wort von 1 triefeln abzutrennen, da anderer herkunft als dieses, …

DWB nhd.

triefeln vb.

triefeln , vb. , stillare, wenig verbreitete obd. veraltete ableitung von triefen, teils synonym mit ihm und mit träufeln verwendet: trieffen, triefeln, träuffen, trauffeln, tropfe…

+ 4 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

triefeln subst.

triefeln , subst. , eine art kalter creme, wohl nach dem engl. trifle kleinigkeit, beliebte mischung von allerlei leckereien, mit creme überdeckt, s. Meyers conv. lex. 6 19, 714. i…

BWB Dial.

triefeln

triefeln Band 4, Spalte 4,486

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

triefeln

triefeln Band 4, Spalte 4,483f.

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

triefeln

triefeln Band 4, Spalte 4,487

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Triefelnv., ntr
Campe (1807–1813) · +5 Parallelbelege

1. Triefeln , v. ntr . mit haben , ein wenig triefen, das Verkleinungswort von triefen . »Die Schafe schütteln den Regen…
modern

Dialekt
triefeln
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

triefeln Band 4, Spalte 4,486

Verweisungsnetz

17 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Triefeln Campe
Triefeln Campe
triefeln DWB
triefeln DWB
triefeln DWB
triefeln DWB
trifeln DWB
triffeln DWB
auch DWB
dazu DWB
driefeln DWB
spinnhaus DWB
ä DWB
ob DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit triefeln

14 Bildungen · 0 Erstglied · 13 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von triefeln 2 Komponenten

trief+eln

triefeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.