Aggregat · alle Wörterbücher

Trichine

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 9

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Trichine

Bd. 1, Sp. 1123b

Tri|chi|ne (Trichinella sp.) f. (-,-n) ‹entom› ciaciun (-s) m.

Pfeifer_etym nhd.

Trichine f.

Trichine f. Den im Muskelgewebe von Mensch und Säugetieren parasitierenden Fadenwurm benennt sein Entdecker, der englische Naturforscher Owen, zoolog.-lat. Trichina (1835), gebilde…

DWB nhd.

trichine f.

trichine , f. , ein muskelparasit aus der familie der fadenwürmer, 1836 von dem Engländer Owen trichina spiralis benannt, s. Meyers lex. 6 19, 702; zu grunde liegt nach Gamillscheg…

Meyers Lex.

Trichīne

Trichīne ( Trichina spiralis Ow .), Gattung der Trichotracheliden, einer Familie der Fadenwürmer (s. d.), schmarotzt im Körper des Menschen und einiger andern Säugetiere (s. unten)…

BWB Dial.

Trichine

Trichine Band 4, Spalte 4,465

Nur als Faksimile.

+ 4 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

Trichine f.

Trichine f. : ' parasitärer Fadenwurm, bes. beim Schwein ', Pl. Trichine (driˈχīnə) [verbr.]. Unser Sau hot T. [ NW-Kallstdt ]. Südhess. I 1725 ; Rhein. VIII 1358 .

RhWB Dial.

Trichine

Trichine driχīn, tri- , meist Pl. -nə(n) durch Einführung der amtlichen Fleischbeschauung in die MA. eingedrungen (mdl. Rip, Nfrk Finne ) f.: nach dem Nhd.

SHW Dial.

Trichine

Trichine Band 1, Spalte 1725-1726

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Trichīne f.m.

Trichīne f.m. [verstr.] Trichine. De Sūege ha Trichīn’n ( Dor Wl). ⟨ Vokalismus: ›ī‹ u. ī (auch im Diphthongierungsgebiet) ⟩ ¶ RhWb 8,1358: Trichine ; NdsWb 12,368: Trichīne .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
trichinef.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

trichine , f. , ein muskelparasit aus der familie der fadenwürmer, 1836 von dem Engländer Owen trichina spiralis benannt…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Trichīne
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Trichīne ( Trichina spiralis Ow .), Gattung der Trichotracheliden, einer Familie der Fadenwürmer (s. d.), schmarotzt im …
modern

Dialekt
Trichine
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

Trichine Band 4, Spalte 4,465
—

Spezial
Trichine
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Tri|chi|ne (Trichinella sp.) f. (-,-n) ‹entom› ciaciun (-s) m.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

trichine DWB
Trichine Pfeifer_etym

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Trichīne Meyers
Trichotrachelīden Meyers
Auch Meyers
Fadenwürmer Meyers
Leuckart Meyers
Tafel Meyers
Würmer Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

Trichine LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trichine

10 Bildungen · 10 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von trichine

tricheln + -in + -e

trichine leitet sich vom Lemma tricheln ab mit Suffixen -in und -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von trichine 2 Komponenten

tri+chine

trichine setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

trichine‑ als Erstglied (10 von 10)

Trichinenbein

RhWB

trichine·n·bein

Trichinen-bein -bēn MGladb-Rheind n.: verächtl. geschwollenes B., womit der betreffende nicht gut laufen kann.

Trichinenkeiker

RhWB

Trichinen-keiker -ik-, –īk- Rip, Nfrk m.: Fleischbeschauer, sonst Finnekiker.

Trichīnenkīker

WWB

trichine·n·kiker

Trichīnen-kīker m. [verstr.] Fleischbeschauer.

Trichinenkrankheit

Meyers

trichine·n·krankheit

Trichinenkrankheit ( Trichinose ), eine Krankheit, die nach dem Genuß von mit lebenden Trichinen behaftetem Schweinefleisch eintritt. Die er…

Trichīnenküᵉme

WWB

Trichīnen-küᵉme m. schlechter Schnaps. Seogor teo der Hiusbürnje (Richtfest) hät düsse Gniddenpiek (Geizhals) bleos Trichinenkömmel inschonk…

Trichinenmudder

MeckWB

trichine·n·mudder

Trichinenmudder f. Ökel name für ein hageres adeliges Fräulein Ro Dob .

Trichinenmuster

MeckWB

trichine·n·muster

Trichinenmuster n. bestimmtes Muster bei der Blaudruckfärberei Sta Mir .

trichinenrein

MeckWB

trichine·n·rein

trichinenrein trichinenfrei Ro Bentw .

Trichinenschau

Meyers

trichine·n·schau

Trichinenschau , s. Trichinenkrankheit .

Trichinenversicherung

Meyers

trichine·n·versicherung

Trichinenversicherung wird von einzelnen Personen und Firmen, von Interessentenverbänden, von besondern Gesellschaften (die Anhaltische Tric…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „trichine". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/trichine/ldwb2

MLA

Cotta, Marcel. „trichine". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/trichine/ldwb2. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „trichine". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/trichine/ldwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_trichine_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„trichine"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/trichine/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-15},
}