lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trichine

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
9

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

trichine f.

Bd. 22, Sp. 422
trichine, f., ein muskelparasit aus der familie der fadenwürmer, 1836 von dem Engländer Owen trichina spiralis benannt, s. Meyers lex.6 19, 702; zu grunde liegt nach Gamillscheg aus griech. θρίξ, τριχός abgeleitetes mlat. trichina, s. etym. wb. d. frz. spr. 864: hier romane, dort gedichte, malzextrakt und coursberichte, näh- und mäh- und waschmaschinen, klauenseuche und trichinen W. Busch d. heil. Antonius (1870) 3; dürfte man das (leidenschaften) nicht seelische trichinen nennen? B. Auerbach (1892) 17, 79; in der rinnsteinsprache: trichinen läuse Ostwald 156. dazu die ableitungen trichinose, trichinös; seltener deutsch trichinigkeit Höfler 749; trichinig, besonders uneigentlich, von unreiner glasur, s. Muspratt chemie 8, 557; 1165 Stohmann-Kerl. zusammensetzungen: trichinenbeschauer, dasselbe wie fleischbeschauer, s. Brehm tierleben 10, 166 P.-L.; in der soldatensprache 'entfernungsmesser' Imme 34; -epidemie handwb. d. staatswiss. 3, 1077; -frei A. Ruge briefw. u. tagebuchbl. 2, 329 Nerrlich; -haltig handwb. d. staatswiss. 5, 943; -krankheit Brehm tierleben 10, 166 P.-L.; -schau handwb. d. staatswiss. 5, 952; -schauer ebda 3, 1077; -schauhaus D. v. Liliencron (1896) 9, 224; -spucker, soldatisch, 'tuberkulosekranker' Mauszer soldatenspr. 59.
1279 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    trichinef.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    trichine , f. , ein muskelparasit aus der familie der fadenwürmer, 1836 von dem Engländer Owen trichina spiralis benannt…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Trichīne

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Trichīne ( Trichina spiralis Ow .), Gattung der Trichotracheliden, einer Familie der Fadenwürmer (s. d.), schmarotzt im …

  3. modern
    Dialekt
    Trichine

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    Trichine Band 4, Spalte 4,465

  4. —
    Spezial
    Trichine

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Tri|chi|ne (Trichinella sp.) f. (-,-n) ‹entom› ciaciun (-s) m.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trichine

10 Bildungen · 10 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von trichine

tricheln + -in + -e

trichine leitet sich vom Lemma tricheln ab mit Suffixen -in und -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von trichine 2 Komponenten

tri+chine

trichine setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

trichine‑ als Erstglied (10 von 10)

Trichinenbein

RhWB

trichine·n·bein

Trichinen-bein -bēn MGladb-Rheind n.: verächtl. geschwollenes B., womit der betreffende nicht gut laufen kann.

Trichinenkeiker

RhWB

Trichinen-keiker -ik-, –īk- Rip, Nfrk m.: Fleischbeschauer, sonst Finnekiker.

Trichinenkrankheit

Meyers

trichine·n·krankheit

Trichinenkrankheit ( Trichinose ), eine Krankheit, die nach dem Genuß von mit lebenden Trichinen behaftetem Schweinefleisch eintritt. Die er…

Trichīnenküᵉme

WWB

Trichīnen-küᵉme m. schlechter Schnaps. Seogor teo der Hiusbürnje (Richtfest) hät düsse Gniddenpiek (Geizhals) bleos Trichinenkömmel inschonk…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „trichine". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/trichine/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „trichine". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/trichine/dwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „trichine". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/trichine/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_trichine_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„trichine"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/trichine/dwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}