lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trîben

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
7 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
10

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

trîben stv. II.

Bd. 2, Sp. 1509
trîben stv. II. (BMZ wenden, treiben (im kreise, in gerader richtung), absol. mit ausgelass. obj. vihe MWVQVZApoll. 7842, ros (sprengen) MWVQVZIw. MWVQVZLieht. MWVQVZRab., ûf den tôt tr., auf den tod los gehn MWVQVZPass. K. 610,68. tr. MWVQVZDiem. MWVQVZNib. MWVQVZParz. MWVQVZTrist. MWVQVZFreid. daʒ vihe MWVQVZGen. D. 62, 6. 55,13. 69,33, die schâf MWVQVZUrb. 130,21, daʒ wilt tr. MWVQVZEn. 132,35. dî ampâre alle sî nû dreib MWVQVZElis. 5246. daʒ urteil was getriben, gefällt MWVQVZPass. 85,29. mit präpp. tr. an MWVQVZDiem. MWVQVZParz. MWVQVZPass. nû sîn wir an weisedûm getriben, verwaist MWVQVZElis. 4743. tr. durch MWVQVZKarl 6608. MWVQVZGeo. 757. tr. in MWVQVZLampr. MWVQVZParz. daʒ schif sie in den wâc triben MWVQVZApoll. 7064. die nagele wâren getriben in des kreuzes pogen MWVQVZGz. 3278. daʒ in latîne stât geschriben werde in tiusch von mir getriben MWVQVZKonr. Al. 20. die slege ich ûf iuch trîbe MWVQVZUlr. Wh. 155a. diu parke kam getriben ouf den künec MWVQVZApoll. 3211. daʒ in ir minne ûf jâmer treip MWVQVZTroj. 20769. daʒ enkein burger den andern ûf kein frömd gericht laden noch trîben sol MWVQVZS.Gall. stb. 4,263. tr. ûʒ MWVQVZGen. D. 18,6. 23,32. 42, 10. MWVQVZNib. 869,2, von MWVQVZIw. MWVQVZWig. MWVQVZBarl. daʒ schif von der stat tr. MWVQVZApoll. 5372. tr. zuo, ze MWVQVZIw. MWVQVZTrist. MWVQVZOtte; zubringen, vertreiben, absol. sus triben sie (näml. die zît) mit worten dar MWVQVZApoll. 5689, tr. daʒ leben tr. MWVQVZKindh. 78,23. sus triben sie die stunde unze daʒ der âbent kam MWVQVZFlore 5126; sich fortgesetzt womit beschäftigen, etw. tun od. treiben, allgem. (etw. tûn oder trîben MWVQVZWp. G. 157,3. waʒ trîbest dû? MWVQVZElis. 932. andâcht, gebet, hêrschaft, krancheit tr. MWVQVZib. 1529. 634. 7100. 8. tjoste tr. MWVQVZGudr. 184,3. site tr. MWVQVZEngelh. 2163. die rede tr. MWVQVZib. 2087. 6027. MWVQVZSilv. 2713. MWVQVZPart. B. 551. MWVQVZTroj. 3099. 18231. 21764. die minne tr. MWVQVZib. 10180. jâmer drîben MWVQVZPuS. 8d. 34b. 53d. krieg tr., führen MWVQVZChr. 1. 160,4; 4. 102,1. rauberei tr. MWVQVZib. 5. 310,26. gewerb MWVQVZib. 5. 132,8. 133. 9, koufmannschaft MWVQVZib. 137, 21. MWVQVZBu. 226,1, ein hantwerc MWVQVZWp. G. 157,10. MWVQVZS.Gall. stb. 4,272, daʒ metzelwerc tr. MWVQVZWp. G. 159,9. daʒ reht tr., processieren MWVQVZChr. 5. 206,24; part. getriben vom wege: viel gebraucht, betreten, geebnet MWVQVZMai, MWVQVZHätzl. dâ was nû ein getriben ban MWVQVZLs. 1. 244,329. MWVQVZEcke Z. 41. ich kiuse hie wol getriben wege MWVQVZTürl. Wh. 77b. ain getribner gueter weg MWVQVZChr. 5. 106,23. der pfat wol getriben MWVQVZGz. 161. hôhvart hete an aller stat getriben wege unde pfat MWVQVZib. 428. — refl. MWVQVZJer. MWVQVZPass. (wie sich diu sache unz her treip MWVQVZMarlg. 185, 334. daʒ grôʒe wunder, daʒ sich treip ereignete dar under MWVQVZib. 253,418). — mit abe, an, ûf, umbe, ûʒ, vor, wider, zuo; durch-, en-, ge-, über-, ver-, wider-, zer-. gt. dreiban, vgl. MWVQVZDief. 2,639. MWVQVZFick2 778. MWVQVZGsp. 113 (zu gr. θλǑ/Ǒ-ιβειν); )
2546 Zeichen · 188 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    trîbenstv. II.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    trîben stv. II. BMZ wenden, treiben (im kreise, in gerader richtung), absol. mit ausgelass. obj. vihe Apoll. 7842, ros (…

  2. modern
    Dialekt
    triben

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    tribe n [trípə S.; tríwə O. U.; træìwə Bühl Ndrröd. ; Part. kətrîpə Liebsd. , -trîwə Hi. Banzenh. Obhergh. , kətréwə M. …

Verweisungsnetz

17 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 10 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit triben

25 Bildungen · 5 Erstglied · 15 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von triben 2 Komponenten

tri+ben

triben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

triben‑ als Erstglied (5 von 5)

Tribenal

LothWB

Tribenal [tribənál D. Si. ; triwənal Fa. u. s.] n. Tribunal, Bezirksgericht. — lux. 443; els. 2, 739 ; frz. tribunal.

Tribeneⁿ

Idiotikon

Tribeneⁿ Band 14, Spalte 180 Tribeneⁿ 14,180

Tribeneⁿstȫssel

Idiotikon

Tribeneⁿstȫssel Band 11, Spalte 1656 Tribeneⁿstȫssel 11,1656

‑triben als Zweitglied (15 von 15)

getriben?

KöblerMhd

*ge·triben

*getriben? , Adv. nhd. „getrieben“ Vw.: s. un- E.: s. getrīben W.: s. nhd. getrieben, (Part. Prät.=)Adv., getrieben, DW-

zertriben

KöblerMhd

*zertriben , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „zertrieben“ Vw.: s. un- Hw.: s. zertrīben E.: s. zertrīben W.: nhd. DW-

durchtrîben

Lexer

durch·triben

durch-trîben stv. II. BMZ durchziehen, durchstreifen Jer. ; durcharbeiten, zerreissen, alte leilach durchtr. Fasn. 375,5. 792, 29 ; geistig …

gedurchtriben

MWB

gedurchtriben Part.-Adj. → durchtrîben stV. 2, hier als Übers. von bibl.-lat. attritus: ja ist gewislichen alle das huys Israhelis eynir ged…

getrîben

Lexer

get·riben

ge-trîben stv. II. BMZ treiben Trist. Pass. N. v. B. 222. 28. swie vil ich daʒ an si getrîbe Msh. 2,25 b ; eines werkes getrîben, lat. operi…

hôchgetriben

MWB

hôchgetriben Adj. ‘erhaben, herausragend’, daher übertr. ‘bedeutend’ vnd was ein sabbath hochgetriben [ erat enim magnus dies ille sabbati I…

u(n)abg(e)triben

Idiotikon

u(n)abg(e)triben Band 14, Spalte 105 u(n)abg(e)triben 14,105

u(n)vertriben

Idiotikon

u(n)vertriben Band 14, Spalte 145 u(n)vertriben 14,145

u(n)übertriben

Idiotikon

u(n)übertriben Band 14, Spalte 110 u(n)übertriben 14,110

ungetriben

Lexer

ung·e·triben

un-getriben part. adj. BMZ die ochsen ungetriben giengen Pass. 223,7. œde und ung. wâren die strâʒe Bph. 2772. 3113 ; nicht umgetrieben, ung…

unvertriben

Lexer

unver·triben

un-vertriben part. adj. BMZ Kl. 911. j.Tit. 303. Frauenehre 792. Germ. H. 8. 295,128. Livl. 10121.

unzertriben

KöblerMhd

unzer·triben

unzertriben , (Part. Prät.=)Adj. nhd. ungekaut, unzerkaut Q.: Seuse (1330-1360) (FB *unzertriben) E.: s. un, zertrīben, zertriben W.: nhd. D…

unūsg(e)triben

Idiotikon

unūsg(e)triben Band 14, Spalte 135 unūsg(e)triben 14,135

ūsvertriben

Idiotikon

ūsvertriben Band 14, Spalte 147 ūsvertriben 14,147

Ableitungen von triben (5 von 5)

betriben

ElsWB

betribe n betreiben, in Gang setzen, von juristischer Tätigkeit, z. B. einen Prozess, eine Pfändung betriwe n Hf.

getrîben

Lexer

ge-trîben stv. II. BMZ treiben Trist. Pass. N. v. B. 222. 28. swie vil ich daʒ an si getrîbe Msh. 2,25 b ; eines werkes getrîben, lat. operi…

vertrîben

Lexer

ver-trîben stv. BMZ tr. übermässig treiben. diu ors mit sporn v. Parz. 93,20 ; übermässig an-, auseinandertreiben: dem vaʒʒe die reife v. Si…

vertrîbenlich

Lexer

ver-trîbenlich adj. verderblich, zu grunde richtend. vertrîbenlîcher coste und schade Dh. 185.

zertrîben

Lexer

zer-trîben stv. BMZ auseinander treiben, zerstreuen, tr. Herb. 17103. daʒ si der wilde tobende wint alsô vaste zetribe, daʒ ir niht samentha…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „triben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/triben/lexer
MLA
Cotta, Marcel. „triben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/triben/lexer. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „triben". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/triben/lexer.
BibTeX
@misc{lautwandel_triben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„triben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/triben/lexer},
  urldate      = {2026-05-12},
}