Aggregat · alle Wörterbücher

triben

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 10

Eintrag · Elsässisches Wb.

triben

Bd. 2, Sp. 737b

tribeⁿ [trípə S.; tríwə O. U.; træìwə Bühl Ndrröd.; Part. kətrîpə Liebsd., -trîwə Hi. Banzenh. Obhergh., kətréwə M. Winzenh., kətrewə Gebw. Su. Dü. Ensish., –trìwə Geberschw. Breitenb. Bf. Str. Betschd., –trewə K. Z., –kətrew W.] 1. treiben, antreiben, Vieh führen. Ër het allewil Soü un^d Küej getriweⁿ Bf. s Vi^eh wurd uf d Weid getriweⁿ Winzenh. Befehl: Dass si^e awer d Gäns nit treibt! nicht mit auf die Weide hinausschickt! Bühl. Insbes. die Zugtiere mit der Peitsche antreiben, während ein anderer den Pflug führt. s Vie^h triweⁿ Co. Henry. Ich bin hüt wërzig müed wor^deⁿ, ich hab im Jerri deⁿ ganzeⁿ Tau^g getriweⁿ Ingenh. Dafür in Su. Horbg. z^u Acker t. Zss. Tribschnuer. Rda. Schnëckeⁿ uf Paris t. nichts tun, herumlungern Z. In d Hitz t. zum Zorn reizen Roppenzw. ‘wan man ir spottet und sie treiben wil’ Geiler Narr. 135^c (LXVI schar). [e nə Pokshorn t. M.] 2. betreiben, arbeiten. Was tribt dini Grossmüeter? Sie sitzt am Spinnrädle! Dü. Was tribs^t allewil? U. I^ch ha^bs schoⁿ lang ^getriweⁿ schon lange beabsichtigt Banzenh. Das t. si^e no^ch lang davon sprechen sie noch lang Dü. Subst. ‘Un so lucht Alles gschlache drein Bei dem (Spätjahr) seim beese Treiwe’ Lauterbg. Erw.² XII 15. ‘Wi mers trīwt, so gehts’ Dehli. JB. XI 62. 3. eine Wirkung haben. Eine Feuerspritze, ein Gewehr tribt wit trägt weit Hf. Insb. von Arzneien, abführen. Dis was d^er Dokter veror^dent het, tribt mi^ch verursacht mir Durchfall Avolsh. Die Arznei tribt üwersi^ch, üngersi^ch, uf s Wasser u. ähnl. Hf. ‘e Burjaz, wo ne stark trywe wurd’ Pfm. II 3. Zss. Tribsalz Abführmittel, Ammoniumcarbonat der Pharmakopöe Hf. 4. abs. od. tr. Knospen treiben. Dë^r Baüm tribt Hi., –schoⁿ Bolleⁿ Bf. — Basel 84. Bayer. 640.

FindeB mhd.

trîben stv. part.

trîben stv. Will. PsM. Ren. RWchr. +5 StrAmis LvReg. HlReg. Enik. Brun HTrist. GTroj. HBir Kreuzf. HvNst. Apk. Ot. Eckh.i-iii,v Parad. STheol. BDan. Hiob KvHelmsd. Minner.i EvA. Ta…

FindeB mhd.

trîben stn.

trîben stn. Tauler Seuse

Lexer mhd.

trîben stv. II.

trîben stv. II. BMZ wenden, treiben (im kreise, in gerader richtung), absol. mit ausgelass. obj. vihe Apoll. 7842, ros ( sprengen ) Iw. Lieht. Rab. , ûf den tôt tr., auf den tod lo…

LexerN mhd.

trîben

trîben auch mit under-.

+ 2 weitere Wörterbücher

ElsWB Dial.

Triben

Tribe n [Tríwə Dü. ] n. Treiben. Rda. Einer im T. ha be n spottend necken.

LothWB Dial.

triben tr. v.

tribe n [trîbə fast allg.; drìbə Ri. Ha. u. s.; dréiwən D. Si. ] tr. v. 1. trüben : es isch nix so hell, es tribt sich a emol Fo. — 2. triefen Ri.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
trîbenstv. II.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

trîben stv. II. BMZ wenden, treiben (im kreise, in gerader richtung), absol. mit ausgelass. obj. vihe Apoll. 7842, ros (…
modern

Dialekt
triben
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

tribe n [trípə S.; tríwə O. U.; træìwə Bühl Ndrröd. ; Part. kətrîpə Liebsd. , -trîwə Hi. Banzenh. Obhergh. , kətréwə M. …

Verweisungsnetz

17 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 10 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

trîben FindeB
trîben FindeB
trîben Lexer
trîben LexerN
TREIP BMZ
getriben Lexer
treip Lexer
dief Lexer

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit triben

25 Bildungen · 5 Erstglied · 15 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von triben 2 Komponenten

tri+ben

triben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

triben‑ als Erstglied (5 von 5)

Tribenal

LothWB

Tribenal [tribənál D. Si. ; triwənal Fa. u. s.] n. Tribunal, Bezirksgericht. — lux. 443; els. 2, 739 ; frz. tribunal.

Tribener

Idiotikon

trib·ener

Tribener Band 14, Spalte 181 Tribener 14,181

Tribeneⁿ

Idiotikon

Tribeneⁿ Band 14, Spalte 180 Tribeneⁿ 14,180

Tribeneⁿnetz

Idiotikon

tribeneⁿ·netz

Tribeneⁿnetz Band 4, Spalte 887 Tribeneⁿnetz 4,887

Tribeneⁿstȫssel

Idiotikon

Tribeneⁿstȫssel Band 11, Spalte 1656 Tribeneⁿstȫssel 11,1656

‑triben als Zweitglied (15 von 15)

getriben?

KöblerMhd

*ge·triben

*getriben? , Adv. nhd. „getrieben“ Vw.: s. un- E.: s. getrīben W.: s. nhd. getrieben, (Part. Prät.=)Adv., getrieben, DW-

zertriben

KöblerMhd

*zertriben , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „zertrieben“ Vw.: s. un- Hw.: s. zertrīben E.: s. zertrīben W.: nhd. DW-

durchtrîben

Lexer

durch·triben

durch-trîben stv. II. BMZ durchziehen, durchstreifen Jer. ; durcharbeiten, zerreissen, alte leilach durchtr. Fasn. 375,5. 792, 29 ; geistig …

gedurchtriben

MWB

gedurchtriben Part.-Adj. → durchtrîben stV. 2, hier als Übers. von bibl.-lat. attritus: ja ist gewislichen alle das huys Israhelis eynir ged…

getrîben

Lexer

get·riben

ge-trîben stv. II. BMZ treiben Trist. Pass. N. v. B. 222. 28. swie vil ich daʒ an si getrîbe Msh. 2,25 b ; eines werkes getrîben, lat. operi…

hôchgetriben

MWB

hôchgetriben Adj. ‘erhaben, herausragend’, daher übertr. ‘bedeutend’ vnd was ein sabbath hochgetriben [ erat enim magnus dies ille sabbati I…

hōchgetriben

Idiotikon

hōch·getriben

hōchgetriben Band 14, Spalte 100 hōchgetriben 14,100

u(n)abg(e)triben

Idiotikon

u(n)abg(e)triben Band 14, Spalte 105 u(n)abg(e)triben 14,105

u(n)vertriben

Idiotikon

u(n)vertriben Band 14, Spalte 145 u(n)vertriben 14,145

u(n)übertriben

Idiotikon

u(n)übertriben Band 14, Spalte 110 u(n)übertriben 14,110

ungetriben

Lexer

ung·e·triben

un-getriben part. adj. BMZ die ochsen ungetriben giengen Pass. 223,7. œde und ung. wâren die strâʒe Bph. 2772. 3113 ; nicht umgetrieben, ung…

unvertriben

Lexer

unver·triben

un-vertriben part. adj. BMZ Kl. 911. j.Tit. 303. Frauenehre 792. Germ. H. 8. 295,128. Livl. 10121.

unzertriben

KöblerMhd

unzer·triben

unzertriben , (Part. Prät.=)Adj. nhd. ungekaut, unzerkaut Q.: Seuse (1330-1360) (FB *unzertriben) E.: s. un, zertrīben, zertriben W.: nhd. D…

unūsg(e)triben

Idiotikon

unūsg(e)triben Band 14, Spalte 135 unūsg(e)triben 14,135

ūsvertriben

Idiotikon

ūsvertriben Band 14, Spalte 147 ūsvertriben 14,147

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „triben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/triben/elswb

MLA

Cotta, Marcel. „triben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/triben/elswb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „triben". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/triben/elswb.

BibTeX

@misc{lautwandel_triben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„triben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/triben/elswb},
  urldate      = {2026-05-12},
}

triben

triben

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

17 Knoten, 21 Kanten

Komposita & Ableitungen mit triben

triben‑ als Erstglied (5 von 5)

Tribenal

Tribener

Tribeneⁿ

Tribeneⁿnetz

Tribeneⁿstȫssel

‑triben als Zweitglied (15 von 15)

getriben?

zertriben

durchtrîben

gedurchtriben

getrîben

hôchgetriben

hōchgetriben

u(n)abg(e)triben

u(n)vertriben

u(n)übertriben

ungetriben

unvertriben

unzertriben

unūsg(e)triben

ūsvertriben

Ableitungen von triben (5 von 5)

betriben

getrîben

vertrîben

vertrîbenlich

zertrîben

Alle Wörterbücher mit triben

—