Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
trëtten stv. I, 1.
trëten trëtten stv. I, 1. (BMZ md. auch md. dreden, perf. mit haben —: treten (allgem.), intr. z. b. tanzen und treten MWVQVZFlore 7561. nâch der gîgen tr, tanzen MWVQVZHelbl. 1,79. 14, 48. hinder sich tr., zurücktreten MWVQVZWalth. 9,15. MWVQVZTroj. 14917. an die buoʒe, an den strît tr. MWVQVZChr. 8. 106,13; 9. 840,11. diu guot sollen an uns tr., fallen MWVQVZMz. 4,276. 320, mit dat. d. p. an sîn herze im dô trat ein michel barmherzicheit MWVQVZPass. 274,92. in die arbeit MWVQVZib. 168,52, in den gelouben tr. MWVQVZib. 167,3. 256,15. in den himel tr. MWVQVZSilv. 75. in daʒ fîrde jâr dreden MWVQVZElis. 632. si tritet in sîn reht MWVQVZSwsp. 400,1, mit dat. d. p. er tritet den vordern in diu îsen MWVQVZJüngl. 1255. in die linke hant im trat ein ungelücke MWVQVZPass. 327, 29. treten über aller tugende zil MWVQVZRenn. 9491. über einen tr. als sieger MWVQVZEracl. 4875. ûf einen stûl tr. MWVQVZMyst. 1. 104,21. vater und mûter ûf disen namen trâten, gerieten MWVQVZPass. 348,7. si træten ûf in mit den vüeʒen MWVQVZWg. 6351, mit dat. d. p. ûf den vuoʒ er ir trat MWVQVZHelmbr. 1534. si trette dir ûf daʒ houbet MWVQVZGen. D. 16,29. 18,1. under sich tr., stampfen, fest treten MWVQVZMyst. 1. 201,8. ûʒ dem grabe tr., steigen MWVQVZChr. 9. 504,11. ob ir tretet ûʒ mînem rât MWVQVZLs. 1. 302,197. von etw. tr., davon zurücktreten, ablassen, abfallen MWVQVZChr. 1. 47,3; 5. 46,5. von dem gelouben tr. MWVQVZPuS. 5d. von dem rosse tr., steigen MWVQVZAlex. S. 39a. MWVQVZKell. erz. 161,27. ich habe getreten vor got MWVQVZPass. 390,88. zû hove dreden MWVQVZElis. 222. zû gelouben tr. MWVQVZPass. 262,47. — treten, betreten z. b. trite treten s. unter trit. einen tanz MWVQVZLaur. 954, einen reien tr. MWVQVZBph. 9959. den wec tr. MWVQVZPass. 386,47. stat, die unser herre trat MWVQVZib. 381,78. dô er den andern staphen trat MWVQVZApoll. 13286. mit grimme sie daʒ wal trâten MWVQVZRab. 693. frouwen cleider treten bî dem soume (liebeszeichen) MWVQVZj.Tit. 1691; mit inf. spazieren tr. MWVQVZDiocl. 5837. — mit abe (die stîge sint wir abe getreten MWVQVZMsf. 182,10), an (diu naht an trat MWVQVZAlex. S. 5b. als der wald an trittet, anfängt MWVQVZCds. 2,49 1405), bî, hinder, gegen, în, nâch, nider, über, ûf, umbe, under, ûʒ, vor, vür, wider, zuo; be-, en-, er-, ge-, über-, under-, ver-, wider-, zer-. gt. trudan, vgl. MWVQVZCurt.3 223. MWVQVZGsp. 84. MWVQVZFick2 759. MWVQVZDief. 2,683; )