Aggregat · alle Wörterbücher

Tresor

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 16

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Tresor m.

Tresor m.

Tresor m. ‘feuer- und diebstahlsicherer Panzer-, Geldschrank, gepanzerter unterirdischer Raum, Stahlkammer’, Entlehnung (Ende 19. Jh.) von gleichbed. frz. trésor. Auf voraufgehendem afrz. tresor ‘Schatz, Anhäufung von Gold, Silber, Edelsteinen, Schatzkammer’, über vlat. *tresaurus hervorgegangen (mit antizipiertem r?) aus lat. thēsaurus, griech. thēsaurós (θησαυρός) ‘Vorrat, Schatz, Schatzkammer, Speicher’, beruht als frühe Entlehnung gleichbed. mhd. tresor, trisor, treser, auch trese, trise, trësem, tresen, nhd. (nur vereinzelt bis ins 17. Jh.) Trisur, Tresor. Ahd. triso (8. Jh.), treso (9. Jh.) ‘Schatz, Schatzkammer’, trisohūs (um 800), tresohūs (9. Jh.), asächs. tresurhūs ‘Schatzhaus, -kammer’ dürften dagegen direkt auf das Vlat. zurückgehen. Mhd. tresen ‘Schatzkammer, (verschließbarer) Geldkasten’ (s. oben) steht dann für ‘Geldschublade im Schanktisch’, woraus Tresen m. ‘Schank-, Ladentisch’ (18. Jh.).

KöblerMhd mhd.

tresor st. M.

tresor , st. M. Vw.: s. tresem

KöblerMhd mhd.

tresor st. M.

tresor , st. M. nhd. Schatz, Schatzkammer Hw.: s. tresem; vgl. mnl. tresoor, mnd. tresōr Q.: Gottfr (1200/1220), StatDtOrd I.: Lw. mfrz. trésor E.: s. mfrz. trésor, M., Tresor; lat…

DRW nhd.

Tresor

Tresor, m. selten auch dim.; aus dem Afrz. I Kostbarkeit, Schatz; auch: Schatzkammer bdv.: Schatz (IV), Trese, Tresekammer (I) dîn triskamere und dîn trisor 1200/20 GottfrStraßb.(W…

DWB nhd.

tresor m.

tresor , m. , schatz, behälter für wertsachen; credenztisch, aufsatz. herkunft und form. die erste gruppe ist aus frz. trésor entlehnt, das seinerseits durch fränkisch treso beeinf…

+ 8 weitere Wörterbücher

Herder Lex.

Tresor

Tresor , frz., Schatzkammer; T.ier (—ieh), Schatzmeister; T. scheine , Schatzkammerscheine, Name für Staatspapiergeld.

Meyers Lex.

Trésor

Trésor (franz., v. lat.-griech. thesaurus ), Schatz, Schatzkammer, Geldschrank; s. Text zur Tafel »Bankgebäude« .

BWB Dial.

Tresor

Tresor Band 4, Spalte 4,438

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

Tresor

Tresor Band 14, Spalte 1299 Tresor 14,1299

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Tresor m.

Tresor m. : ' Büfett in der unteren Stube ', Trisur [PfId. 142»ehemals«]. a. 1571: Item 1 Trisur ('Wandkasten'?) [WerschwSchR]. — Frz. trésor. — Südhess. I 1720 ; Rhein. VIII 1349 …

RhWB Dial.

Tresor

Tresor nach frz. trésor [urkdl. trysoer Köln 1474; trytzsor ebd 1479; trissoir ebd. 1564; tresuhr Siegld 1540; tretzohr ebd. 1664; drischoir Düss 1488; drischor Kobl 1625; dretschy…

SHW Dial.

Tresor

Tresor Band 1, Spalte 1719-1720

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Tresor

Tre|sor m. (-s,-e) tresor (-s) m. , armé de segurëza m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
tresorst. M.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

tresor , st. M. Vw.: s. tresem
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
tresorm.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

tresor , m. , schatz, behälter für wertsachen; credenztisch, aufsatz. herkunft und form. die erste gruppe ist aus frz. t…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Tresor
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Tresor , frz., Schatzkammer; T.ier (—ieh), Schatzmeister; T. scheine , Schatzkammerscheine, Name für Staatspapiergeld.
modern

Dialekt
Tresor
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

Tresor Band 4, Spalte 4,438
—

Spezial
Tresor
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Tre|sor m. (-s,-e) tresor (-s) m. , armé de segurëza m.

Verweisungsnetz

34 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 21 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

tresōr KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Tresor Herder
Trésor Meyers
Bankgebäude Meyers
Text Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

Tresor LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tresor

18 Bildungen · 17 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von tresor 2 Komponenten

tre+sor

tresor setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

tresor‑ als Erstglied (17 von 17)

Tresoreikammer

DRW

Tresoreikammer, f. wie Tresorierkammer bdv.: Rentkammer treserei-cammer 1582 ZNdSachs. 1894 S. 151f.

tresoreinbruch

DWB

tresor·einbruch

-einbruch , -schlüssel , -verwaltung ; -tür Lueger 7, 251 .

Tresoreiverwalter

DRW

Tresoreiverwalter, m. Finanzverwalter im Schatzamt es soll auch ... nach unserm absterben ... unsere schatz-cammer ... gaͤntzlich verschloss…

Tresorer

DRW

Tresorer, Treserer, m. formenreich wie ¹Treßler der trisêrere unde die anderen ambehtlûte, die von den gescheffeden ir ambehte daz gût ûzgeb…

tresorier

DWB

tresor·ier

tresorier , m. , schatzmeister; quaestor aerarius, vulgo thesauriarus Kilian (1605) 566 b ; aus frz. trésorier, spätmhd. jedoch gelegentlich…

Tresorieramt

DRW

tresorier·amt

Tresorieramt, n. Behörde, Posten, Stellung eines Tresoriers bdv.: Tresorierkammer, Tresorierschaft, Treßleramt O., des ondertresoriers clerc…

Tresorieramtsverweser

DRW

tresorier·amtsverweser

Tresorieramtsverweser, m. Verweser eines Tresorieramts wir ... verschreiben ime ... für yegelich monat die ... 200 fl. rh. ... durch unsers …

Tresorierbuchhaltereizahlkammer

DRW

Tresorierbuchhaltereizahlkammer, f. wie Tresorierkammer tresorir-buchhalterei-zahlcammer 1583? ZNdSachs. 1894 S. 152 [Komp.?]

Tresorierkammerverwalter

DRW

tresorier·kammerverwalter

Tresorierkammerverwalter, m. Verwalter, Vorsteher der Tresorierkammer bdv.: Tresorier tresorir-cammer-verwalter 1587 ZNdSachs. 1894 S. 152

Tresoriermeister

DRW

tresorier·meister

Tresoriermeister, m. wie Tresorier tresorier-meister 1497 Adler,OrganMax. 79

Tresoriersknecht

DRW

tresorier·s·knecht

Tresoriersknecht, m. Amtsgehilfe in einer Tresorierkammer vgl. Knecht (III 5) die cleedingen, wedden van cyrurgiens, clockstelres, tresorier…

Tresorierzahlkammer

DRW

tresorier·zahlkammer

Tresorierzahlkammer, f. wie Tresorierkammer tresorir-zahlcammer nach 1587 ZNdSachs. 1894 S. 152

Tresorīt

Meyers

Tresorīt , eine bei Geldschränken angewandte Masse, die der Einwirkung von Thermit (s. d.) Widerstand leisten und dabei Dämpfe entwickeln so…

tresorschein

DWB

tresor·schein

tresorschein , m. , banknote; lehnübersetzung des frz. billet de trésor, von anfang bis mitte des 19. jh. vor allem in der anwendung auf pre…

Trésorscheine

Meyers

tresor·scheine

Trésorscheine , soviel wie Schatzscheine (s. d.). So hießen in Preußen die zuerst 4. Febr. 1806 ausgegebenen und 1824 durch Kassenanweisunge…

tresortisch

DWB

tresor·tisch

-tisch dass. wie tresor 2 a Reyher thes. (1668) 1, 1714 ;

tresortuch

DWB

tresor·tuch

-tuch : die modos, die man zu tischtuchern, serveten, handzwehlen, thresortüchern zu gebrauchen ... pflegt Garzoni allgem. schawplatz (1641)…

Ableitungen von tresor (1 von 1)

tresore

KöblerMhd

tresore , st. F. nhd. Schatzkammer ÜG.: lat. aerarium Gl, thesaurus Gl Q.: Malag, Gl (Ende 12. Jh.) E.: s. tresor W.: s. nhd. Tresor, M., Tr…