Aggregat · alle Wörterbücher

trenke

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 16

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

trenke stf., swm.

Bd. 2, Sp. 1504

trenke stf. BMZ tränke, aquarium Dfg. 44 a ( 16. jh. ). Griesh. Krone (28803). Tuch. 76,12. 150,20. 155,19. 35. daʒ vihe man ze trenche treip Gen. D. 42,10. die trenke an dem Meine Miltenb. stb. 33 a . Rcsp. 2,32 ( 1442 ). — swm. dem muostu genâde schenken von dem brunnen unde trenken, dem man aller wîsheit ziht Msh. 1,70 a ;

BMZ mhd.

trenke stf. swm.

trenke stf. die tränke. ahd. trenka Graff 5,541. daʒ vihe man ze trenche treip Genes. fundgr. 34,4. die ohsen trîben in die trenki Griesh. 2,84. vgl. krone 355. b. Freiberg. str. 1…

BMZ mhd.

trenke swv.

trenke swv. tränke, gebe zu trinken. ahd. trankju Graff 5,540. — uns trenkent dâ drî chophe Diemer 82,27. wande ne trenchest du mich, vrouwa Genes. fundgr. 34,14. sîn olbenten si o…

FindeB mhd.

trenke stf.

trenke stf. Brun Ot.

KöblerMhd mhd.

trenke st. F.

trenke , st. F. nhd. Tränke Vw.: s. ge-, ros- Hw.: vgl. mnl. drenke, mnd. drenke (2) Q.: Brun, Ot (FB trenke), EvS, Gen (1060-1080), GenM, Krone, Miltenb, OvW, Rcsp, SchwPr, StRech…

+ 2 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

trenke stn.

trenke stn. = getrenke, bibile Dfg. 73 a ;

BWB Dial.

Trenke

Trenke Band 4, Spalte 4,407

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
trenkestf. swm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

trenke stf. die tränke. ahd. trenka Graff 5,541. daʒ vihe man ze trenche treip Genes. fundgr. 34,4. die ohsen trîben in …
modern

Dialekt
Trenke
Bayerisches Wörterbuch

Trenke Band 4, Spalte 4,407

Verweisungsnetz

22 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Wurzel 2 Kompositum 13 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.