lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Traktament

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
2

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Traktament

Traktament, n.

I Umgangsweise, Behandlung (einer Person); auch: Mißhandlung (II)
vgl. traktieren (IV)
  • das dem schreiber G. ... in nachsuechung der widertäufferen begegnete übele tractament
    1671 SchweizId. XIV 868 Faksimile
  • wann der gefangene zum verhoͤr gefodert wird, soll ihn das gericht ... weder durch ... drohung mit der tortur ... noch ... mit schlaͤgen oder andern uͤblen tractamenten zur bekaͤntniß der ihm beygemessenen that zu zwingen suchen
    1736 CCLuneb. II 1 S. 869
  • das inquisit [seye] ... auf zehen jahr in das landständische zuchthaus zu A. mit gewohnlichen tractament, jedoch ohne willkomm und abschied, zu condemnieren
    1772 Schindler,VerbrFreib. 319
II Verköstigung, Verpflegung, Bewirtung, auch Mahlzeit
bdv.: Traktation (III)
vgl. traktieren (VI)
  • wie auch die gemeine köch und köchinne dahin verpflichtet werden, daß selbige unsern gnädigsten befelch gemäß die speisen und tractamenten zu richten
    1686 Wüst,Policey II 494
  • ein jehwesender herr ammann ... soll guete achtung auf das tractament geben und jede ürti alsobald bezahlt werden
    1694 SchweizId. XIV 868 Faksimile
  • bey denen andern creisen [koͤnte] angetragen werden, damit bey dero trouppen ... sowol denen officierern als gemeinen, an brod, haber und heu gleiche portiones gereichet und dißfalls im tractament eine gleichheit gehalten werde
    1697 Lünig,CJMilit. 625 Faksimile
  • vor jeden deserteur anstatt des gegebenen werbe-geldes, ingleichen vor das genoßene tractament ... sechs rthlr. von dem reclamirenden officier bezahlet
    1720 CCMarch. III 2 Sp. 206 [hierher?] Faksimile
  • daß die hand-werks-knechte ... bey ihrem gedinge den meistern nicht vorschreiben, wie ihr tractament an speise und tranke beschaffen seyn solle
    1746 Wüst,Policey V 580
III Sold (II 2), insb. einer Militärperson im Offiziersrang
bdv.: Traktamentgeld
  • wollen wir ihm das tractament eines obersten, als monatlich 400 thl. [geben]
    1646 ProtBrandenbGehR. III 522 Faksimile
  • 7 rthlr. tractament vor officier und gemeine und 7 stüber kostgeld täglich
    1683 Schück,Kol.-Pol. II 160
  • so vil das tractament betrifft, so ist zu gemeinem schluß kommen, daß denen primæ planæ officierern ein ertraͤgliches wart-geld extra operationem, intra operationem aber ... die voͤllige ... gage [gegeben werden solle]
    1688 Moser,StaatsR. 30 S. 283 Faksimile
  • besoldung ... ist die belohnung an geld, welche sowol den militair- als civil-bedienten eines staats ... gereichet wird; zum unterschiede wird ... die besoldung der generals-, staabs- und anderer officiers ... tractament genennet
    1757 Eggers,NKriegsLex. I 288

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Traktament

    Deutsches Rechtswörterbuch

    Traktament, n. I Umgangsweise, Behandlung (einer Person); auch: Mißhandlung (II) vgl. traktieren (IV) das dem schreiber …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Traktament

    Goethe-Wörterbuch

    Traktament [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Traktamént

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Traktamént (mittellat.), Behandlung, Behandlungsweise; Bewirtung, Gastmahl; früher soviel wie Löhnung, Sold der Unteroff…

  4. modern
    Dialekt
    Traktament

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Traktament Band 4, Spalte 4,139f.

Verweisungsnetz

9 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit traktament

4 Bildungen · 2 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von traktament 2 Komponenten

trakt+ament

traktament setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

traktament‑ als Erstglied (2 von 2)

Traktamentgeld

DRW

traktament·geld

Traktamentgeld, n. wie Traktament (III) auf jeden kopf der 200 mann bey jeder compagnie [ist] zum monathlichen unterhalt angeschlagen 2 1/2 …

Traktamentskosten

DRW

traktament·s·kosten

Traktamentskosten, pl. finanzieller Aufwand für ein Traktament (II) [Übschr.:] tractamentskosten 1679 ZWestf. 84, 2 (1927) 42

‑traktament als Zweitglied (2 von 2)

Sommertraktament

DRW

sommer·traktament

Sommertraktament, n. Unterhalt für die Sommermonate, insb.Verpflegung und Sommersold vgl. Sommerverpflegung daß die soldatesca zu roß und fu…

Stabs'traktament

DRW

Stabs'traktament, n. wie Stabsverpflegung daß ... wir ihn [hohen- und niedern-officirern] ... das voͤllige staabs-tractament nach der rheini…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „traktament". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/traktament/drw?formid=traktament
MLA
Cotta, Marcel. „traktament". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/traktament/drw?formid=traktament. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „traktament". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/traktament/drw?formid=traktament.
BibTeX
@misc{lautwandel_traktament_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„traktament"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/traktament/drw?formid=traktament},
  urldate      = {2026-05-10},
}