lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tragbar

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
14 in 14 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
14

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

tragbar

tragbar, adj.

I fruchttragend, Ertrag bringend
bdv.: trächtig (II)
  • daß ihr ... alle waͤlder in ewrem anbefohlenen ampt besichtiget, ... insonderheitt uff diejenige oerter, da gute, gesunde, tragbare ... baͤume ... schon geheegt sindt, ... gute achtung gebet
    1625 CCNass. I 2 Sp. 112
  • sollte aber gleich unter der bishero geackerten tiefe sich ... unfruchtbares erdreich finden, ist solches nicht zu rühren, weil sonsten zum besonderen schaden des wirths der tragbare acker dadurch würde verdorben werden
    1756 ActaBoruss.BehO. X 469
  • [es] sind nur diejenigen, welche tragbare aecker in der feldflur eigenthümlich besitzen, ... nach verhältniß des ackermaaßes tauben zu halten berechtigt
    1794 PreußALR. I 9 § 113
  • von dergleichen aus theilungen der gemeinheiten entstehenden vortheilen wollen sich aber die impetranten nicht uͤberzeugen, sie als die bemittelsten im orte wollen tragbare aecker und wiesen genug besitzen
    1806 Vahlkampf,Miszellen II 128 Faksimile
II wie trächtig (I)
  • wird das spring-geld von jeder stute, wann sie tragbar wird und ein foͤhlen zeuget, auf 1 rthl ... festgesetzet
    1749 CCNass. IV 188
III erträglich, annehmbar
  • diz leidete si beide / doch was in disiu swære lîht unde tragebære / wan sî ir willen under in zwein / vrîlîche hæten in ein
    1200/20 GottfrStraßb.(Weber) V. 12408
IV (von Menschenhand) transportierbar
  • jede gemeinde ... wird aufgefordert, sich eine eigne spruͤtze, allenfalls nur von derjenigen tragbaren art zu verschaffen, wie solche unter andern in B. verfertigt werden
    1803 Scotti,Sayn 1050 Faksimile
V für Kleidung brauchbar, zum Anziehen geeignet
  • als solle ein jeder tucher ... nicht allein große, sondern auch zarte tuͤcher zu machen, insonderheit denen grau-gemengt und dergleichen gewoͤhnlich tragbaren tuͤchern zu verfertigen sich befleißigen
    1724 Reyscher,Ges. XIII 1263 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Tragbar

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Tragbar , -er, -ste adj. et adv. von dem Zeitworte tragen, doch nur in einigen Bedeutungen desselben. 1. In der gewöhnli…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    tragbar

    Goethe-Wörterbuch

    tragbar [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    tragbar

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    tragbar Band 4, Spalte 4,75

  4. —
    Spezial
    tragbar

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    trag|bar adj. 1 (sich tragen lassend) portabl (-i, -a), da tó do 2 (erträglich, ertragbar) da tigní fora, soportabl (-i,…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 8 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tragbar

7 Bildungen · 2 Erstglied · 2 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von tragbar

trag + -bar

tragbar leitet sich vom Lemma trag ab mit Suffix -bar.

tragbar‑ als Erstglied (2 von 2)

tragbarkeit

DWB

tragbar·keit

tragbarkeit , f. , zu tragbar gebildet. zuerst bezeugt bei M. Kramer (1702) 2, 1105 a . 1 1) 1@a a) trächtigkeit: den ... thieren entsteht t…

tragbarmachung

DWB

tragbar·machung

tragbarmachung , f. , zu tragbar A 1 b: diese ... tragbarmachung des torfbodens allg. dtsche bibl. 87, 332.

‑tragbar als Zweitglied (2 von 2)

u(n)tragbar

Idiotikon

u(n)tragbar Band 14, Spalte 430 u(n)tragbar 14,430

untragbar

DWB

untragbar , adj. adv. , gs. zu tragbar; u. importabile, infecondo Kramer (1702) 2, 1105 a . a) nicht tragend: ain schwartze, untragbare kuo …

Ableitungen von tragbar (3 von 3)

ertragbar

DWB

ertragbar , tolerabilis, erträglich: das unerträgliche ertragbar machen. Göthe 32, 178 .

untragbar

DWB

untragbar , adj. adv. , gs. zu tragbar; u. importabile, infecondo Kramer (1702) 2, 1105 a . a) nicht tragend: ain schwartze, untragbare kuo …

vertragbar

DWB

vertragbar , adj. , vertragbarkeit , f. : ' was vertragen werden kann ' ; das adj. ist nicht geläufig. vgl. nl. verdraagbaar ' versetzbar '.…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „tragbar". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tragbar/drw
MLA
Cotta, Marcel. „tragbar". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tragbar/drw. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „tragbar". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tragbar/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_tragbar_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tragbar"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tragbar/drw},
  urldate      = {2026-05-17},
}