lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trache

nur mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
37
Verweise raus
11

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

trache swm.

Bd. 2, Sp. 1486
trache, tracke, drache, dracke swm. (BMZ drache, draco (trache trach, drache trach, track drack) MWVQVZDfg. 191a. trache MWVQVZTrist. MWVQVZBarl. MWVQVZKonr. (MWVQVZTroj. 8220). MWVQVZPass. (H. 222,45. 280, 7). MWVQVZKchr. D. 322,13. 324,16. MWVQVZL.Alex. 159. 5825. MWVQVZEn. 72,32. MWVQVZParz. 137,19. MWVQVZWwh. 270, 26. 409,18. MWVQVZTürl. Wh. 73b. MWVQVZEilh. 1336. MWVQVZj.Tit. 2535. 5813. MWVQVZFlore 2866. MWVQVZMsh. 1,336a. 3,173a. 176b. MWVQVZAlbr. 14,159. 20,180. MWVQVZMgb. 180,17 ff. drache MWVQVZMsh. 2,252a. tracke (: backe) MWVQVZKrone 26648. MWVQVZMsh. 2,155b (: sacke). MWVQVZRab. 123. MWVQVZTroj. 3804. 9879. 926. 13577. MWVQVZSilv. 702 (: gesmacke). MWVQVZMgb. 77,25. 135,5. 136,23. 263, 3 ff. u. ö. MWVQVZChr. 4. 291,1; 11. 586,12. 618, 16; tr. als wappen MWVQVZParz. MWVQVZWig. MWVQVZAth. A* 158. MWVQVZRul. 117,1. MWVQVZKarl 4025; der arge alte trache, teufel MWVQVZJer. 2742; etleich feur vert als ain langer wispaum und haiʒent eʒ die laien den trachen MWVQVZMgb. 74,24. aus lat. draco. )
835 Zeichen · 83 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    TRACHEswm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    TRACHE , TRACKE swm. drache. ahd. tracho Graff 5,504. lat. draco . dracke Griesh. pred. 2,109. im reime krone 166. a. Sc…

Verweisungsnetz

40 Knoten, 42 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 34

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trache

56 Bildungen · 46 Erstglied · 9 Zweitglied · 1 Ableitungen

trache‑ als Erstglied (30 von 46)

Trache(n)bluet

Idiotikon

Trache(n)bluet Band 5, Spalte 223 Trache(n)bluet 5,223

Trache(n)chänel

Idiotikon

Trache(n)chänel Band 3, Spalte 311 Trache(n)chänel 3,311

Trache(n)loch N.

Idiotikon

Trache(n)loch N. Band 3, Spalte 1040 Trache(n)loch N. 3,1040

Trache(n)mann(li)

Idiotikon

Trache(n)mann(li) Band 4, Spalte 282 Trache(n)mann(li) 4,282

Trache(n)schnörrli

Idiotikon

Trache(n)schnörrli Band 9, Spalte 1278 Trache(n)schnörrli 9,1278

Trache(n)schwanz

Idiotikon

Trache(n)schwanz Band 9, Spalte 2038 Trache(n)schwanz 9,2038

Trache(n)stein

Idiotikon

Trache(n)stein Band 11, Spalte 903 Trache(n)stein 11,903

Tracheālrasseln

Meyers

Tracheālrasseln , helles rasselndes Atemgeräusch bei Ansammlung von viel Schleim in der Luftröhre und in ihren ersten Verzweigungen; kommt b…

Tracheen

Herder

Tracheen , heißen die zum Athmen dienenden Luftröhren der Insekten, die sich im Innern des Körpers aufs Mannigfaltigste verzweigen u. nach a…

Tracheīden

Meyers

trach·eiden

Tracheīden , bei Pflanzen gefäßartige Zellen, die sich von den Tracheen oder echten Gefäßen nur durch ihr völliges Geschlossensein untersche…

trâcheit

Lexer

trac·heit

trâc-heit , trâkeit stf. BMZ trägheit, verdrossenheit, ignavia, inertia, pigritia, segnitia Dfg. 285 a . 295 c . 434 a . 524 c . Diem. Iw. K…

Trachelagra

Herder

Trachelagra , griech., Nackengicht.

Trachenberg

Meyers

trache·n·berg

Trachenberg , Stadt im preuß. Regbez. Breslau, Kreis Militsch, an der Bartsch, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Breslau-Posen und T.-Herrnst…

trachenbluot

Lexer

trache·n·bluot

trachen-bluot stn. drachenblut Laur. 186. Drach. C. 16. Ga. 1. 472,643. Ls. 3. 241,31. Frl. 131,7. sarwât gehertet in t. Beliand 3323 ; trac…

trachenburne

KöblerMhd

trache·n·burne

trachenburne , st. M. nhd. „Drachenborn“, Drachenbrunnen Q.: Urk (1276) E.: s. trache, burne W.: nhd. DW- L.: WMU (trachenburne N141 [1276] …

trachenkopf

KöblerMhd

trache·n·kopf

trachenkopf , st. M. nhd. Drachenkopf Hw.: vgl. mnd. drākenkop E.: s. trache, kopf W.: nhd. Drachenkopf, M., Drachenkopf, DW 2, 1323, DW2 6,…

trachenmunt

KöblerMhd

trache·n·munt

trachenmunt , st. M. nhd. Drachenmund E.: s. trache, munt W.: nhd. Drachenmund, M., Drachenmund, DW- L.: Hennig (trachenmunt)

‑trache als Zweitglied (9 von 9)

eitertrache

BMZ

eiter·trache

eitertrache swm. giftiger drache. von den zwein eitertracken krone 167. b Sch.

linttrache

Lexer

lint·trache

lint-trache , lint-drache , lintrache swm. BMZ lindwurm Nib. lintracke Krone 12788. — sowie lintwurm eine tautolog. ausdeutende zusammensetz…

mertrache

Lexer

mert·rache

mer-trache swm. mertrack, draco maris, ein grausam mertier Mgb. 234,30 ff. merdrack Dief. n. gl. 141 a .

Privatrache

DRW

privat·rache

Privatrache, f. von einer Privatperson verübte, idR. verbotene Vergeltung für erlittene Unbill vgl. Privatgewalt (II) das keiner den andern …

selbstrache

DWB

selbst·rache

selbstrache , f. vendetta propria ò privata di se stesso. Kramer dict. 2, 764 b ; vindicta privata Stieler 1506 . auch bei Frisch 2, 262 b .…

Ableitungen von trache (1 von 1)

Trachee

LDWB2

Tra|chee f. (-,-n) ‹anat› ro dal’aria m. , trachea (-ees) f.