Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch
toven
toven, v.
toven, v.
nur mnd., mnl.
I
stillstehen, Halt machen, sich aufhalten, abwarten; getovt sein lagern, vorhanden sein
-
niet dair voirbi te varen buten oirlof ons tolnairs, si en souden striken ende toeven, ende hoir scepe ende goide virtollen1400 MnlWB. VIII 501
-
is uns ene berightinghe vore gebracht, wo to dem sunde etlike tunnen ghetovet zint, de nicht en zin, alse ze wesen scholden1420 HanseRez. VII 148 Faksimile
-
in pütten, voerden und andern wegen, dar men nicht wiken kan, behört deme, de up dem drögen edder up der heide hölt, dat he schal töven, wente dat de ander dorch kumptvor 1531 RügenLR. Kap. 101 § 7 Textarchiv: RügenLR. Kap. 101
II
jn. gefangen nehmen, verhaften; (Güter) beschlagnahmen; die Handlung bleibt straffrei, wenn damit auf ein Unrecht reagiert wird; formelhaft: Leib und Gut toven jn. in Geiselhaft nehmen
-
umme H. van E., juwen boden, den wii ghevanghen hebben ... umme der not willen so hebbe wii den juwen wedder ghetoifft1421 HildeshUB. III 433 Faksimile
-
dat onse ondersaten die hantdedigen antasten, vangen, halden ind tueuen moigen1432 Nijhoff,Ged. IV 85
-
mit den vam sunde to spreken ... van her B.B. und siner guder wegen, de em tom sunde sint getovet und genomen1436 HanseRez.² I 470 Faksimile
-
deden zii des [koorn betalen] niet, dat dan die van D. die van H. off die ondersaten sheren van E. hoir liif ende goed thoeven moegen1438 HanseRez.² II 187 Faksimile
-
dat de here koning der van K. liff unde gud led toven umme dat etlike van K. ... den heren koninge ... hadden entswaren1447 HanseRez.² III 217 Faksimile
-
dat M.G. ... wor an queme ... wolde ene toven mit lubeschem rechte1453 StralsVerfestB. 83 Faksimile
-
so gii schriven von den schepe unde guderen, de myne knechte getovet hadden, ik de schepe unde gudere wolde qwyd laten1464 OstfriesUB. I 700 Faksimile
-
beweltiget oder getovet1486 HalberstUB. II 389 Faksimile
-
derwegen ons, onss bürgeren ende oeren guderen, waer se des mögen bekomen, up to haldende ende to tovende1493 OstfriesUB. II 472 Faksimile
-
wairt saicke, dat enich schout ymant off enich goet antasten of tuefde, die den raidt van onser stad dochte, dat hy mit beschyde nijt houden en mochte, dat soude hy laten varen1523 Amersfoort 156 Faksimile
-
wye van den poirteren ende inwoeneren sulche persoen of sijn goeden belette ende holpen toeven, sal tselve moghen doen sonder ban ende boet1528 WestfriesStR. II 92 Faksimile
-
stelt einer garvenkorne im velde van einem andern stücke, men magh den deef töven und anholden ane unrechtvor 1531 RügenLR. Kap. 120 Textarchiv: RügenLR. Kap. 120
III
(jn.) anhalten, zum Stillstand, zur Aufgabe zwingen; nicht sicher von II zu trennen; auch: (Wasser) stauen (Beleg 1470)
-
we ... dat korn mer uthe deme stichte voire, dat me dene dar umme toyve1428 HildeshUB. IV 44 Faksimile
-
uppe dat malk in sinen saken ... mit vorsetliker vorlettinge nicht getovet noch vorhindert enwerde1440 HildeshUB. IV 317 Faksimile
-
nemant mach dat gemene water toeven1470 Richth. 263 Faksimile
-
moste D. der sake vellich bliven unde H.B. mochte ene dar umme upholden unde toven mit rechte1482 LübRatsurt. I 174
-
de raedt delede den breff by macht, vnde alze en D. dar bouen getouet hadde, dat mochte he sunder broke nicht gedaen hebben1484 OberhLüb. 231 Faksimile
-
[wy lauen den fuͤrsten desser saken haluen] nicht tho hatende, tho veydende, tho beschedyghende, tho hinderende, tho toͤuende, antovallende, to vorweldygende1494 DithmUB. 90 Faksimile