Aggregat · alle Wörterbücher

todon

mnd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Hauptquelle · Mittelniederdeutsches Wb.

¹tôdôn stv.

Bd. 3-1, Sp. 1026

1 tôdôn ( -doen ), -dûn ( -duen ), tûdôn, stv. ( Präs. : Ind. 2. Sg. -deyst, 3. Sg. -deyt, -dö̂t ; Imp. Sg. dô tô ; Prät. : Ind. 3. Sg. tôdêde, dêde tô, 3. Pl. tôdêden, dêden tô ; Part. Prät. tô[ge]dân ): 1. zumachen, schließen, zuschlie- ßen, „ Todoͤn sluten claudere” (Voc. Strals. ed. Damme 408), „claudere sluten, to don ” (Dief. nov. 38), „Claudere to don / besluten, to don ” (De Man 234), „ todon, claudere” (SL: Hamb. dt.-lat. Gl.), „ Malepertus was der wynckel vul, ... Vnde hadde ock mannygen seltzen vthghanck, De he [ Reynke ] todede vnde tosloet ” (RV 24), „ doe den mundt tho ” (Tönnies…

MNWB mnd.

²tõdôn stv.

2 tõdôn ( -doen ), -dûn, stv. : aufteilen, „ Vort ist, dat einich havessman verstirvet sunder lifserven, so magh dey kelner unsers closters tho Kappenberghe des verstorvenen hovesm…

WWB Dial.

tō¹dō¹n V.

tō¹-dō¹n V. [verbr.] 1. zumachen, schließen. Dau fe de Dǖr tau ( Kr. Iserlohn Isl Is ). — Ra.: Dat deit iäm de Düar tau er hat eine Zuwendung bekommen ( Kr. Recklinghausen u. die k…

WWB Dial.

Tō¹dō¹n n.

Tō¹-dō¹n n. [verstr.] Hilfe, Unterstützung.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
¹tôdônstv.
Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

1 tôdôn ( -doen ), -dûn ( -duen ), tûdôn, stv. ( Präs. : Ind. 2. Sg. -deyst, 3. Sg. -deyt, -dö̂t ; Imp. Sg. dô tô ; Prät…
modern

Dialekt
tō¹dō¹nV.
Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

tō¹-dō¹n V. [verbr.] 1. zumachen, schließen. Dau fe de Dǖr tau ( Kr. Iserlohn Isl Is ). — Ra.: Dat deit iäm de Düar tau …

Verweisungsnetz

4 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

¹tôdôn MNWB
²tõdôn MNWB

Dialekt · modern

tō¹-dō¹n WWB
Tō¹-dō¹n WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit todon

9 Bildungen · 3 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen

todon‑ als Erstglied (3 von 3)

Tō¹dō¹ner

WWB

tod·oner

Tō¹-dō¹ner m. Täodäoner jmd., der das Heu auf den Wagen anreicht ( Kr. Lübbecke Lüb MÖRING).

tō¹dō¹nlik

WWB

todon·lik

tō¹-dō¹nlik Adj. teodeonlich zutraulich ( Kr. Minden Min Kr. Minden@Hahlen Ha ). Ge-do¹nse → WWB Ge-daense (unter dan ).

tôdônunge

MNWB

° tôdônunge , f. : Zutun, Anteil, „ So hoͤlde wy nu, dat de minsche gerechtferdiget wert ane de toͤdonunge der werke des gesettes allene dor…

‑todon als Zweitglied (6 von 6)

Catodon

Meyers

cato·don

Catodon , Pottwal (s. d.); Catodontidae (Pottwale), Familie der Zahnwale (s. Meyers Wale ).

Diprotŏdon

Meyers

Diprotŏdon , Gattung fossiler pflanzenfressender Beuteltiere von riesiger Größe; s. Meyers Beuteltiere , S. 785.

Glyptŏdon

Meyers

Glyptŏdon , s. Meyers Gürteltier und Meyers Zahnlücker .

Leontodon

GWB

leon·todon

Leontodon botan, Gattung aus der Familie der Korbblütler; hier wohl für den gemeinen Löwenzahn auf den besten Wiesen wächst viel L. GWB T2,1…

Leptodon

Meyers

lep·todon

Leptodon Gaudry , Gattung der fossilen Huftiere aus dem obern Miocän von Bulgarien und Pikermi (s. Meyers Titanotherium ).

Mastodon

GWB

mas·todon

Mastodon nur pl: ‘Mastodonten’ ausgestorbenes, etwa elefantengroßes, mammutähnliches Tier des Tertiär (mit quer verlaufenden Höckern an den …