lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

cato

nhd. bis lat. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
3

Hauptquelle · Grimm Quellenverz.

Cato:

Bd. 33, Sp. 145

Cato: der deutsche Cato s. Zarncke, Friedr.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Cato:

    Grimm Quellenverz. · +2 Parallelbelege

    Cato: der deutsche Cato s. Zarncke, Friedr.

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Cato

    Goethe-Wörterbuch

    Cato Pl ‘Catone’ appellativ für selbstgerechte Sittenrichter [ für: Catons ] GWB 45,55,25 RamNeffe Rose Unterberger R. U…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Cato

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +5 Parallelbelege

    Cato , Marcus Porcius, mit dem Beinamen Censorinus oder Major (der Aeltere), geb. um 234 zu Tusculum, machte wie alle vo…

  4. —
    Latein
    cato

    Mittellateinisches Wb.

    cato (exato, catho) , -onis MLW subst. chrysolachanum — Gartenmelde (Atriplex hortense L., cf. MLW André, Lex. bot. p. 7…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 6 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit cato

45 Bildungen · 32 Erstglied · 12 Zweitglied · 1 Ableitungen

cato‑ als Erstglied (30 von 32)

catoblepas

MLW

catoblepas (cathapleba) , -ae m. ( cf. κατωβλέπων) species dorcadum — Gnu (Connochaetes Lcht.) : MLW Albert. M. animal. 22,47 cathapleba ani…

Catocala

Meyers

Catocala , Ordensband (Schmetterling).

*catocalis

MLW

* catocalis f. (catti oculus ?, cf. MLW André, Lex. bot. p. 77 ) anagallis — Ackergauchheil (Anagallis arvensis L., cf. MLW Marzell , Wb. dt…

catocha

MLW

catocha (cathoca) , MLW acc. -in f. ( κατοχή) catalepsis — Muskelstarre, Katalepsie : MLW Paul. Aegin. cur. 47 p. 25,8 catochos (cathocos B …

Catōche

Meyers

Catōche ( Cabo C., spr. -tsche), nordöstliche Landspitze der mexikan. Halbinsel Yucatan, unter 21°33' nördl. Br. Dabei der gleichnamige klei…

catochites

MLW

catochites (-ci-) , MLW acc. -en m. ( κατοχῖτις) lapis quidam tenax — ein anhaftender Stein : MLW Aethicus Ister 101 p. 75,31 Corsica insola…

catochos

MLW

catochos (-tho-, -cos) , -i m. ( κάτοχος) catalepticus — ein von der Muskelstarre Befallener : MLW Paul. Aegin. cur. 47 capit. de -cu catocu…

*catocochimos

MLW

* catocochimos , MLW acc. - ον MLW adi. ( κατοκώχιμος) plenus, perfectus — erfüllt, vollkommen : MLW Albert. M. eth. 10,3,1 p. 635 a ,25sqq.…

catoda

LDWB1

catoda [ca·tọ̄·da] f. (-des) ‹fis› Kathode f .

Catodon

Meyers

cato·don

Catodon , Pottwal (s. d.); Catodontidae (Pottwale), Familie der Zahnwale (s. Wale ).

*catoecidios

MLW

* catoecidios (catic-, canc-) , gen. MLW pl. -on MLW adi. ( κατοικίδιος ) domesticus — Haus-, ‘ Keller- ’ : MLW Paul. Aegin. cur. 216 psilot…

catolica

LDWB1

catolica [ca·tǫ·li·ca] f. (-ches) Katholikin f.

catolich

LDWB1

cato·lich

catolich [ca·tǫ·lich] I adj. (-cs, -ca) katholisch II m. (-cs) Katholik m.

catolizism

LDWB1

catolizism [ca·to·li·zịsm] m. (religiun cristiana) Katholizismus m.

catolizité

LDWB1

catolizité [ca·to·li·zi·tẹ́] f. Katholizität f.

catomus

MLW

cato·mus

catomus (ka-, -tho-, -tam- MLW sim. ) vel -um, -i m. vel n. ( κάτωμος) 1 positio, in qua alter de umeris alterius pendet — Schulterlage : ML…

Catoniāna regŭla

Meyers

Catoniāna regŭla (lat.), eine nach Cato Licinianus benannte Bestimmung, derzufolge ein Vermächtnis ( legatum ), das wegen seines Inhalts nic…

Catōnisch

Meyers

cato·nisch

Catōnisch , in der Weise eines Cato (s. d. 1), d. h. eines strengen Sittenrichters; catonisieren , den Cato spielen.

catonisieren

GWB

catonisieren ein sittenstrenges Leben führen u predigen wie Cato [ für: catoniser ] GWB 45,66,6 RamNeffe Rose Unterberger R. U.

Catonisiren

Herder

Catonisiren , streng als Richter sein.

Catorce

Meyers

Catorce ( Mineral de ), Hauptort eines Distrikts (70,162 Einw.) im mexikan. Staat San Luis Potosi, 2678 m ü. M., mit Hüttenwerken und Silber…

catordejim

LDWB1

catordejim [ca·tor·dẹ·jim] num.ord. (-s, -a) vierzehnte.

catordesc

LDWB1

catordesc [ca·tọ̄r·desc] num.card. vierzehn.

*catorthoma

MLW

* catorthoma n. ( κατόρθωμα) quod bene perfectum est — das Wohlgelungene : MLW Remig. Altiss. mus. p. 93 b ,17 quae (perceptio perfecta) gra…

‑cato als Zweitglied (12 von 12)

arcato

Herder

arcato , it., in der Musik — mit dem Bogen gestrichen.

auspicato

MLW

auspicato pro adv. omine facto — unter einem Vorzeichen ( cf. MLW Gloss. II 581,28 St.-S. -o auspicato helsamo): MLW Lamb. Hersf. annal. MLW…

avvocato

GWB

avvocato s Advokat Horst Umbach H. U.

caricato

GWB

caricato idVbdg ‘Buffo c.’ für den komischen Darsteller affektierter Rollen GWB 32,235,16 ItR [ Zit s v Buffo ] GWB T1,256,12 v 3.10.86 Mari…

Ducato

GWB

Ducato s Dukaten Christa Dill Ch. D.

Glissicato

Herder

Glissicato , ital., in der Musik der Vortrag mit Vermeidung aller scharfen Accente.

Marcato

Herder

mar·cato

Marcato , ital., markirt, stark accentuirt (in der Musik).

nahtscato

AWB

naht·s·cato

nahtscato st. ( in W A auch sw. ) m. , mhd. nahtschate sw. m., nhd. nachtschatten; as. nahtskadu, mnd. nachtschāde(n) , -schēde(n), mnl. nac…

Pizzicato

Herder

Pizzicato , italien., bei dem Violinspiele: mit den Fingern gerissen.

Staccato

Herder

Staccato , ital., abgestoßen (in der Musik).

Ableitungen von cato (1 von 1)

catö

LDWB1

catö [ca·tö] adv. (singolar) gelt!, nicht wahr!