lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Cato

nhd. bis lat. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Meyers
Anchors
11 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
3

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Cato

Bd. 3, Sp. 813
Cato, angeblicher Verfasser einer schon gegen Ende des 4. Jahrh. n. Chr. bekannten Sammlung von 164 lateinischen Sprüchen in je zwei Hexametern in vier Büchern (Catonis dicta ad filium, früher fälschlich benannt Dionysii Catonis disticha de moribus), die das ganze Mittelalter hindurch als Lehrbuch und in Übersetzungen eine große Rolle gespielt hat. Neuere Ausgaben von Bährens (in »Poetae latini minores«, Bd. 3, Leipz. 1881) und Nemethy (2. Aufl., Budap. 1895); die erste deutsche Übersetzung von Notker (im 10. Jahrh.); neuere von Franke (Leipz. 1838). Vgl. Zarncke, Der deutsche C. (Leipz. 1852).
608 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Cato

    Grimm Quellenverz. · +2 Parallelbelege

    Cato: der deutsche Cato s. Zarncke, Friedr.

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Cato

    Goethe-Wörterbuch

    Cato Pl ‘Catone’ appellativ für selbstgerechte Sittenrichter [ für: Catons ] GWB 45,55,25 RamNeffe Rose Unterberger R. U…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Cato

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +5 Parallelbelege

    Cato , Marcus Porcius, mit dem Beinamen Censorinus oder Major (der Aeltere), geb. um 234 zu Tusculum, machte wie alle vo…

  4. Latein
    cato

    Mittellateinisches Wb.

    cato (exato, catho) , -onis MLW subst. chrysolachanum — Gartenmelde (Atriplex hortense L., cf. MLW André, Lex. bot. p. 7…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 6 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit cato

45 Bildungen · 32 Erstglied · 12 Zweitglied · 1 Ableitungen

cato‑ als Erstglied (30 von 32)

catoblepas

MLW

catoblepas (cathapleba) , -ae m. ( cf. κατωβλέπων) species dorcadum — Gnu (Connochaetes Lcht.) : MLW Albert. M. animal. 22,47 cathapleba ani…

Catocala

Meyers

Catocala , Ordensband (Schmetterling).

catocalis

MLW

* catocalis f. (catti oculus ?, cf. MLW André, Lex. bot. p. 77 ) anagallis — Ackergauchheil (Anagallis arvensis L., cf. MLW Marzell , Wb. dt…

catocha

MLW

catocha (cathoca) , MLW acc. -in f. ( κατοχή) catalepsis — Muskelstarre, Katalepsie : MLW Paul. Aegin. cur. 47 p. 25,8 catochos (cathocos B …

Catōche

Meyers

Catōche ( Cabo C., spr. -tsche), nordöstliche Landspitze der mexikan. Halbinsel Yucatan, unter 21°33' nördl. Br. Dabei der gleichnamige klei…

catochites

MLW

catochites (-ci-) , MLW acc. -en m. ( κατοχῖτις) lapis quidam tenax — ein anhaftender Stein : MLW Aethicus Ister 101 p. 75,31 Corsica insola…

catochos

MLW

catochos (-tho-, -cos) , -i m. ( κάτοχος) catalepticus — ein von der Muskelstarre Befallener : MLW Paul. Aegin. cur. 47 capit. de -cu catocu…

catocochimos

MLW

* catocochimos , MLW acc. - ον MLW adi. ( κατοκώχιμος) plenus, perfectus — erfüllt, vollkommen : MLW Albert. M. eth. 10,3,1 p. 635 a ,25sqq.…

catoda

LDWB1

catoda [ca·tọ̄·da] f. (-des) ‹fis› Kathode f .

Catodon

Meyers

cato·don

Catodon , Pottwal (s. d.); Catodontidae (Pottwale), Familie der Zahnwale (s. Wale ).

catoecidios

MLW

* catoecidios (catic-, canc-) , gen. MLW pl. -on MLW adi. ( κατοικίδιος ) domesticus — Haus-, ‘ Keller- ’ : MLW Paul. Aegin. cur. 216 psilot…

catolica

LDWB1

catolica [ca·tǫ·li·ca] f. (-ches) Katholikin f.

catolich

LDWB1

cato·lich

catolich [ca·tǫ·lich] I adj. (-cs, -ca) katholisch II m. (-cs) Katholik m.

catolizism

LDWB1

catolizism [ca·to·li·zịsm] m. (religiun cristiana) Katholizismus m.

catolizité

LDWB1

catolizité [ca·to·li·zi·tẹ́] f. Katholizität f.

catomus

MLW

cato·mus

catomus (ka-, -tho-, -tam- MLW sim. ) vel -um, -i m. vel n. ( κάτωμος) 1 positio, in qua alter de umeris alterius pendet — Schulterlage : ML…

Catoniāna regŭla

Meyers

Catoniāna regŭla (lat.), eine nach Cato Licinianus benannte Bestimmung, derzufolge ein Vermächtnis ( legatum ), das wegen seines Inhalts nic…

Catōnisch

Meyers

cato·nisch

Catōnisch , in der Weise eines Cato (s. d. 1), d. h. eines strengen Sittenrichters; catonisieren , den Cato spielen.

catonisieren

GWB

catonisieren ein sittenstrenges Leben führen u predigen wie Cato [ für: catoniser ] GWB 45,66,6 RamNeffe Rose Unterberger R. U.

Catonisiren

Herder

Catonisiren , streng als Richter sein.

Catorce

Meyers

Catorce ( Mineral de ), Hauptort eines Distrikts (70,162 Einw.) im mexikan. Staat San Luis Potosi, 2678 m ü. M., mit Hüttenwerken und Silber…

catordejim

LDWB1

catordejim [ca·tor·dẹ·jim] num.ord. (-s, -a) vierzehnte.

catordesc

LDWB1

catordesc [ca·tọ̄r·desc] num.card. vierzehn.

catorthoma

MLW

* catorthoma n. ( κατόρθωμα) quod bene perfectum est — das Wohlgelungene : MLW Remig. Altiss. mus. p. 93 b ,17 quae (perceptio perfecta) gra…

cato als Zweitglied (12 von 12)

arcato

Herder

arcato , it., in der Musik — mit dem Bogen gestrichen.

auspicato

MLW

auspicato pro adv. omine facto — unter einem Vorzeichen ( cf. MLW Gloss. II 581,28 St.-S. -o auspicato helsamo): MLW Lamb. Hersf. annal. MLW…

avvocato

GWB

avvocato s Advokat Horst Umbach H. U.

caricato

GWB

caricato idVbdg ‘Buffo c.’ für den komischen Darsteller affektierter Rollen GWB 32,235,16 ItR [ Zit s v Buffo ] GWB T1,256,12 v 3.10.86 Mari…

Ducato

GWB

Ducato s Dukaten Christa Dill Ch. D.

Glissicato

Herder

Glissicato , ital., in der Musik der Vortrag mit Vermeidung aller scharfen Accente.

Marcato

Herder

mar·cato

Marcato , ital., markirt, stark accentuirt (in der Musik).

nahtscato

AWB

naht·s·cato

nahtscato st. ( in W A auch sw. ) m. , mhd. nahtschate sw. m., nhd. nachtschatten; as. nahtskadu, mnd. nachtschāde(n) , -schēde(n), mnl. nac…

Pizzicato

Herder

Pizzicato , italien., bei dem Violinspiele: mit den Fingern gerissen.

Staccato

Herder

Staccato , ital., abgestoßen (in der Musik).

Ableitungen von cato (1 von 1)

catö

LDWB1

catö [ca·tö] adv. (singolar) gelt!, nicht wahr!