Aggregat · alle Wörterbücher

tō¹dō¹n

mnd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Westfälisches Wb.

tō¹dō¹n V.

Bd. 2, Sp. 177

tō¹-dō¹n V. [verbr.] 1. zumachen, schließen. Dau fe de Dǖr tau (Kr. IserlohnIsl Is). — Ra.: Dat deit iäm de Düar tau er hat eine Zuwendung bekommen (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RöllinghausenRö). Ick kann kein Oge tauedauen ich kann nicht einschlafen (Kr. MindenMin Kr. Minden@KutenhausenKh || verbr.). He hät de Augen todohn er ist gestorben (Kr. MünsterMün Kr. Münster@NienbergeNb || verbr.). — 2. das Heu auf den Wagen laden [Kr. LübbeckeLüb Min]. — 3. (+ sik) sich begnügen, zufrieden sein. Wo sick wull en Düwel met todohen kann? (Kr. BeckumBek Vh).

MNWB mnd.

¹tôdôn stv.

1 tôdôn ( -doen ), -dûn ( -duen ), tûdôn, stv. ( Präs. : Ind. 2. Sg. -deyst, 3. Sg. -deyt, -dö̂t ; Imp. Sg. dô tô ; Prät. : Ind. 3. Sg. tôdêde, dêde tô, 3. Pl. tôdêden, dêden tô ; …

MNWB mnd.

²tõdôn stv.

2 tõdôn ( -doen ), -dûn, stv. : aufteilen, „ Vort ist, dat einich havessman verstirvet sunder lifserven, so magh dey kelner unsers closters tho Kappenberghe des verstorvenen hovesm…

WWB Dial.

Tō¹dō¹n n.

Tō¹-dō¹n n. [verstr.] Hilfe, Unterstützung.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
¹tôdônstv.
Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

1 tôdôn ( -doen ), -dûn ( -duen ), tûdôn, stv. ( Präs. : Ind. 2. Sg. -deyst, 3. Sg. -deyt, -dö̂t ; Imp. Sg. dô tô ; Prät…
modern

Dialekt
tō¹dō¹nV.
Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

tō¹-dō¹n V. [verbr.] 1. zumachen, schließen. Dau fe de Dǖr tau ( Isl Is ). — Ra.: Dat deit iäm de Düar tau er hat eine Z…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.