Aggregat · alle Wörterbücher

todon

mnd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Westfälisches Wb.

tō¹dō¹n V.

Bd. 2, Sp. 177

tō¹-dō¹n V. [verbr.] 1. zumachen, schließen. Dau fe de Dǖr tau (Kr. IserlohnIsl Is). — Ra.: Dat deit iäm de Düar tau er hat eine Zuwendung bekommen (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RöllinghausenRö). Ick kann kein Oge tauedauen ich kann nicht einschlafen (Kr. MindenMin Kr. Minden@KutenhausenKh || verbr.). He hät de Augen todohn er ist gestorben (Kr. MünsterMün Kr. Münster@NienbergeNb || verbr.). — 2. das Heu auf den Wagen laden [Kr. LübbeckeLüb Min]. — 3. (+ sik) sich begnügen, zufrieden sein. Wo sick wull en Düwel met todohen kann? (Kr. BeckumBek Vh).

MNWB mnd.

¹tôdôn stv.

1 tôdôn ( -doen ), -dûn ( -duen ), tûdôn, stv. ( Präs. : Ind. 2. Sg. -deyst, 3. Sg. -deyt, -dö̂t ; Imp. Sg. dô tô ; Prät. : Ind. 3. Sg. tôdêde, dêde tô, 3. Pl. tôdêden, dêden tô ; …

MNWB mnd.

²tõdôn stv.

2 tõdôn ( -doen ), -dûn, stv. : aufteilen, „ Vort ist, dat einich havessman verstirvet sunder lifserven, so magh dey kelner unsers closters tho Kappenberghe des verstorvenen hovesm…

WWB Dial.

Tō¹dō¹n n.

Tō¹-dō¹n n. [verstr.] Hilfe, Unterstützung.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
¹tôdônstv.
Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

1 tôdôn ( -doen ), -dûn ( -duen ), tûdôn, stv. ( Präs. : Ind. 2. Sg. -deyst, 3. Sg. -deyt, -dö̂t ; Imp. Sg. dô tô ; Prät…
modern

Dialekt
tō¹dō¹nV.
Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

tō¹-dō¹n V. [verbr.] 1. zumachen, schließen. Dau fe de Dǖr tau ( Kr. Iserlohn Isl Is ). — Ra.: Dat deit iäm de Düar tau …

Verweisungsnetz

4 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

¹tôdôn MNWB
²tõdôn MNWB

Dialekt · modern

tō¹-dō¹n WWB
Tō¹-dō¹n WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit todon

5 Bildungen · 3 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

todon‑ als Erstglied (3 von 3)

Tō¹dō¹ner

WWB

tod·oner

Tō¹-dō¹ner m. Täodäoner jmd., der das Heu auf den Wagen anreicht ( Kr. Lübbecke Lüb MÖRING).

tō¹dō¹nlik

WWB

todon·lik

tō¹-dō¹nlik Adj. teodeonlich zutraulich ( Kr. Minden Min Kr. Minden@Hahlen Ha ). Ge-do¹nse → WWB Ge-daense (unter dan ).

tôdônunge

MNWB

° tôdônunge , f. : Zutun, Anteil, „ So hoͤlde wy nu, dat de minsche gerechtferdiget wert ane de toͤdonunge der werke des gesettes allene dor…

‑todon als Zweitglied (2 von 2)

Leontodon

GWB

leon·todon

Leontodon botan, Gattung aus der Familie der Korbblütler; hier wohl für den gemeinen Löwenzahn auf den besten Wiesen wächst viel L. GWB T2,1…

Mastodon

GWB

mas·todon

Mastodon nur pl: ‘Mastodonten’ ausgestorbenes, etwa elefantengroßes, mammutähnliches Tier des Tertiär (mit quer verlaufenden Höckern an den …