Aggregat · alle Wörterbücher

Tirade

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FiloSlov ▾

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 5

Eintrag · Dt.-Russ. phil. Termini

Tirade f

Bd. 1, Sp. 1

Tirade, fтирада, ж

Pfeifer_etym nhd.

Tirade f.

Tirade f. ‘längere ununterbrochene Folge von Sätzen, Versen, zusammenhängende Passage’ (besonders in der Theatersprache), geringschätzig ‘weitschweifiger Wort-, Redeschwall’, Übern…

DWB nhd.

tirade f.

tirade , f. aus franz. tirade ( von tirer, ziehen ), musikalisch ein diatonischer lauf, sprunglauf; rhetorisch ein declamatorischer wortergusz, besonders ein inhaltloser, phrasenha…

GWB GWB

Tirade

Tirade [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Herder Lex.

Tirade

Tirade , ital.-deutsch, Reihe von auf- und absteigenden Tönen, die der Sänger zur Verzierung anbringt; in der Redekunst die unnöthige, weitschweifige Ausführung eines Gedankens.

+ 1 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Tirade

Tirade (franz.), ein deklamationsartiger Worterguß, weitschweifiger Wortschwall, von den Franzosen auch im Sinne des alten Laisse (s. d.) gebraucht; in der Musik eine Gesangsverzie…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
tiradef.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

tirade , f. aus franz. tirade ( von tirer, ziehen ), musikalisch ein diatonischer lauf, sprunglauf; rhetorisch ein decla…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Tirade
Goethe-Wörterbuch

Tirade [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Tirade
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Tirade , ital.-deutsch, Reihe von auf- und absteigenden Tönen, die der Sänger zur Verzierung anbringt; in der Redekunst …
—

Spezial
Tiradef
Dt.-Russ. phil. Termini

Tirade , f тирада , ж

Verweisungsnetz

10 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

tirade DWB
Tirade Pfeifer_etym
Haß Pfeifer_etym
Marter Pfeifer_etym
oben Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Tirade GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Tirade Herder
Tirade Meyers
Laisse Meyers

Spezial · —

Tirade FiloSlov

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tirade

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von tirade 2 Komponenten

tir+ade

tirade setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

tirade‑ als Erstglied (1 von 1)

tiradëssa

LDWB1

tiradëssa [ti·ra·dës·sa] f . (-sses) 1 Zieherin f. 2 Schützin f . → tiradú.

‑tirade als Zweitglied (1 von 1)

Retirade

Pfeifer_etym

Tirade f. ‘längere ununterbrochene Folge von Sätzen, Versen, zusammenhängende Passage’ (besonders in der Theatersprache), geringschätzig ‘we…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „tirade". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tirade/filoslov?formid=T00495

MLA

Cotta, Marcel. „tirade". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tirade/filoslov?formid=T00495. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „tirade". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tirade/filoslov?formid=T00495.

BibTeX

@misc{lautwandel_tirade_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tirade"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tirade/filoslov?formid=T00495},
  urldate      = {2026-05-09},
}