Aggregat · alle Wörterbücher

teufelsdank

nhd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 7

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

teufelsdank m.

Bd. 21, Sp. 282

teufelsdank, m. dank des teufels (II, 16, a, β): einen teuffelsdank hat er, der aber den galgen verdienet. Abele gerichtsh. 1, 172; mit teuffels-dank zahlen. Schuppius 833; aach. düvelsdank is enge singe luhn (einem sein lohn). Firmenich 1, 492, 49.

Wander sprichw.

Teufelsdank

Teufelsdank 1. Düvelsdank es enge (einem) singe (sein) Luhn. ( Aachen. ) – Firmenich, I, 492, 49. 2. Ma hat nur Teufelsdank dervo. – Schweiz, I, 144, 54.

BWB Dial.

Teufelsdank

Teufelsdank Band 3, Spalte 3,1171

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Teufel(s)dank m.

Teufel(s)-dank m. : 'Undank'. Des isch Teifelsdank [PS-Heltbg, verbr.]; vgl. Dank 1, Teufel I 4 a. Südhess. I 1490 ; Rhein. VIII 1164 ; Els. II 691 . —

RhWB Dial.

Teufelsdank

Teufels-dank  u.  Allg. m.: in der RA.: D. es enem senge Luhn Undank ist der Welt Lohn Rip, Allg.; do hat me D. van Aach , Allg.; heə deət et busse D. net unter keiner Beding…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
teufelsdankm.
Grimm (DWB, 1854–1961)

teufelsdank , m. dank des teufels (II, 16, a, β ): einen teuffelsdank hat er, der aber den galgen verdienet. Abele geric…
modern

Dialekt
Teufelsdank
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

Teufelsdank Band 3, Spalte 3,1171
—

Sprichwörter
Teufelsdank
Wander (Sprichwörter)

Teufelsdank 1. Düvelsdank es enge (einem) singe (sein) Luhn. ( Aachen. ) – Firmenich, I, 492, 49. 2. Ma hat nur Teufelsd…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 23 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

teufelsdank DWB

Sprichwörter · —

Teufelsdank Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit teufelsdank

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von teufelsdank 2 Komponenten

teufels+dank

teufelsdank setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — teufelsdank kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „teufelsdank". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/teufelsdank

MLA

Cotta, Marcel. „teufelsdank". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/teufelsdank. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „teufelsdank". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/teufelsdank.

BibTeX

@misc{lautwandel_teufelsdank_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„teufelsdank"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/teufelsdank},
  urldate      = {2026-05-10},
}