lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

teufeln

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
6

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

teufeln verb.

Bd. 21, Sp. 279
teufeln, verb. 11) intransitiv, mhd. nur in vertiuveln zum teufel, teuflisch werden Lexer 3, 270; er teufelt den ganzen tag, hat den teufel im munde, flucht Stieler 429; schweiz. tüfeln, teufelmäszig rasen und toben, fluchen Stalder 1, 276. Tobler 158b; kärnt. toifeln, taifeln fluchen, schelten, das wort teufel im munde führen Lexer 60; bair. etwas thun, dasz es tuifelt (frisch weg, lustig) Schm.2 1, 590. 22) transitiv, zum teufel machen: got teufeln Witzel post. (1539) 219a, s. Vilmar 410; teufelmäszig thun, handeln, vorbringen: was raben und jüden hierin teufeln. Luther 8, 160a; darumb teufeln .. sie daher iren lossen geiffer. 6, 14b; rotw. hauen, peitschen, schlagen Anton 72a; bair. ab-, aus-, fort-, herteufeln, schlagen, prügeln, zum teufel jagen. Schm.2 1, 590.
798 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Teufelnv., intrs

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Teufeln , v. intrs . Teufeleien vornehmen, verüben, teufelisch handeln. »Da müßt alles Rotten und Schwermerei seyn. Da w…

  2. modern
    Dialekt
    teufeln

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    teufeln Band 3, Spalte 3,1629f.

Verweisungsnetz

11 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit teufeln

24 Bildungen · 3 Erstglied · 18 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von teufeln 2 Komponenten

teuf+eln

teufeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

teufeln‑ als Erstglied (3 von 3)

Teufelnatur

Campe

teufel·natur

○ Die Teufelnatur , Mz. — en , eine teuflische Natur, Art zu sein und zu handeln, wie auch, ein teuflisches Wesen selbst. — alles, was Hölle…

teufelnis

DWB

teufel·nis

teufelnis , f. n. demonium, tüffelnüsz, tufelnisz, teufelnusz ( vgl. teufelheit) Dief. 173 a .

‑teufeln als Zweitglied (18 von 18)

anteufeln

BWB

anteufeln Band 3, Spalte 3,1630

durchteufeln

DWB

durch·teufeln

durchteufeln , 1 1. mit dem bösen geist erfüllen. der gesandte wurd gar rasent toll, sein gemüt durchteuflt mit hasz und groll Jacob Vogel U…

einteufeln

DWB

ein·teufeln

einteufeln , diabolo imbuere: du bist doch sonst so ziemlich eingeteufelt. Göthe 12, 176 .

überteufeln

DWB

ueber·teufeln

überteufeln , v. , untrennb. verbindung, überlisten, betrügen. part. überteufelt, spontan übergeteufelt ( Nas, s. u. ). wortspielerisch, gle…

umteufeln

BWB

umteufeln Band 3, Spalte 3,1631f.

verteufeln

DWB

ver·teufeln

verteufeln , verb. , zu teufel gebildet, ein besonders in der form des part. prät. verbreitetes wort. mhd. vertiuvelen Lexer 3, 270 . litera…

Ableitungen von teufeln (3 von 3)

beteufeln

RhWB

be-teufeln: etwas, sich b., hoch und heilig beteuern Trier-Fell Mehring .

verteufeln

DWB

verteufeln , verb. , zu teufel gebildet, ein besonders in der form des part. prät. verbreitetes wort. mhd. vertiuvelen Lexer 3, 270 . litera…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „teufeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/teufeln/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „teufeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/teufeln/dwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „teufeln". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/teufeln/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_teufeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„teufeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/teufeln/dwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}