lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

teuern

nhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Bayerisches Wörterbuch

teuern

Bd. 3, Sp. 1603

teuern

Band 3, Spalte 3,1603

PDF-Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    teuern

    Deutsches Rechtswörterbuch

    teuern, v. I teuer werden, im Preis steigen so ez tivren beginnet unde nieman niht uindet, so solt du mit gelfe in lihen…

  2. modern
    Dialekt
    teuern

    Bayerisches Wörterbuch

    teuern Band 3, Spalte 3,1603

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit teuern

23 Bildungen · 1 Erstglied · 19 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von teuern 2 Komponenten

teu+ern

teuern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

teuern‑ als Erstglied (1 von 1)

Teuernis

RhWB

teuer·nis

Teuer-nis dęiərnis Saarbr-Sulzb Sg. t. f.: Teuerung.

‑teuern als Zweitglied (19 von 19)

abenteuern

DWB

aben·teuern

abenteuern , abenteuer wagen, auf abenteuer ausgehn: ein ritter und ein pauman begunden abenteuren, jeweder chempfen da versprach, ir chrieg…

ansteuern

DWB

ans·teuern

ansteuern , anniti, adremigare: zwen äste von dem sechsten par der nerven des hirns, deren einer sich an der pfortader ansteuwret, bisz in d…

aufsteuern

DWB

auf·steuern

aufsteuern , in doppeltem sinn, 1 1) aufstützen, fulcire, niti, aufstemmen: den arm aufsteuern, sich mit dem arm aufsteuern; das dritte bein…

aushiesteuern

DRW

aushiesteuern Nebenformen -hae-, -haw-, -hei(m)- aussteuern vgl. ausheiraten (I) hinstivrt [ein man] ... einz [ein Kind] uz um 1275 Schwsp.(…

aussteuern

DWB

aus·steuern

aussteuern , dotare, instruere, ausstatten: zu Rom war ein reicher mann, der het ein son und zwo töchter, die steurt er aus. sch. u. ernst c…

ausversteuern

DRW

aus·versteuern

ausversteuern ausstatten vgl. aushiesteuern sin tochter usverstúren 1376 ZürichStB. I 251 Faksimile

besteuern

DWB

bes·teuern

besteuern , tributis onerare: das volk ist hart besteuert; es ist die leichteste sache von der welt, die mildherzigkeit dieses volks zu best…

beteuern

Pfeifer_etym

teuer Adj. ‘hoch im Preis, viel Geld kostend, lieb, wert, hochgeschätzt’, ahd. tiuri ‘wertvoll, kostbar, lieb, angesehen, hochgeschätzt’ (um…

Beysteuern

Adelung

bey·steuern

Beysteuern , verb. reg. act. eine Beysteuer oder Geldhülfe zu etwas geben. Zu einem Kirchenbaue beysteuern.

dagegensteuern

RDWB1

dagegen·steuern

dagegensteuern übertr. сопротивляться; чинить препоны идиом. ; вставлять палки в колёса идиом. , разг. ; не соглашаться с кем-л., чем-л. или…

gegensteuern

RDWB1

gegen·steuern

gegensteuern Wie kann dieser Tendenz gegengesteuert werden? - Что можно противопоставить этой тенденции? Как противостоять этой тенденции?

Heim steuern

Adelung

heims·teuern

Heim steuern , verb. reg. act. aussteuern, eine Person, welche verheirathet werden soll, mit der nöthigen Mitgabe versehen. Daher die Heimst…

nachsteuern

DWB

nach·steuern

nachsteuern , verb. 1 1) eine nachsteuer geben: nachsteuren, supplere pensiones Stieler 2152 . 2 2) nachhelfen Adelung. 3 3) mit hilfe des s…

versteuern

DWB

vers·teuern

versteuern , verb. 1 1) trans., vom subst. steuer ' stütze, unterstützung, abgabe ' ( s. d. ) abgeleitet. kaum lexicalisch und literarisch b…

verteuern

Pfeifer_etym

ver·teuern

teuer Adj. ‘hoch im Preis, viel Geld kostend, lieb, wert, hochgeschätzt’, ahd. tiuri ‘wertvoll, kostbar, lieb, angesehen, hochgeschätzt’ (um…

vertranksteuern

DWB

vertranksteuern , verb. , im 18. jh. bezeugt, ' die tranksteuer ( s. d. ) für oder von etwas entrichten ' : tributum hoc persolvere Frisch 2…

Ableitungen von teuern (3 von 3)

beteuern

Pfeifer_etym

teuer Adj. ‘hoch im Preis, viel Geld kostend, lieb, wert, hochgeschätzt’, ahd. tiuri ‘wertvoll, kostbar, lieb, angesehen, hochgeschätzt’ (um…

ERTEUERN

DWB2

ERTEUERN vb. präfixbildung zu teuern vb. bestätigen, beteuern: 1534/44 hette obengnanter Koelir .. mit seinem eide offentlich erteuret, das …

verteuern

Pfeifer_etym

teuer Adj. ‘hoch im Preis, viel Geld kostend, lieb, wert, hochgeschätzt’, ahd. tiuri ‘wertvoll, kostbar, lieb, angesehen, hochgeschätzt’ (um…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „teuern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/teuern/bwb
MLA
Cotta, Marcel. „teuern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/teuern/bwb. Abgerufen 8. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „teuern". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/teuern/bwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_teuern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„teuern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/teuern/bwb},
  urldate      = {2026-05-08},
}