lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tēren

mhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB
Anchors
10 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
9

Eintrag · Westfälisches Wb.

tēren V.

Bd. 5, Sp. 852
tēren V. [Kr. TecklenburgTek Lippe Hal] 1.1. (+ sik) sich albern benehmen, sich anstellen, sich zieren. Teer di män nich so! (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). — 1.2. (+ sik) sich zeigen, sich hervortun wollen: Hē will sik blōs tēren (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@ReckeRe). — 2. IdW.: Sick met eunen teuern mit jmdm. zärtlich tun: Düsse stuifsinnige Aule teuert sick unbännig met suiner Dochder (Lippe WWB-Source:219:OesterhOesterh). — 3. IdW.: Ek hewwe mūi dǖt toiert habe mich müde gearbeitet (Kr. DetmoldDet Hö). ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 9,786: zieren; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 12,89: tēren³, tīren. — Vgl.→ ssīren (unter Ssīrad), tīren ‘zieren’.
521 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    teren

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    teren s. tern;

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    teren

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +3 Parallelbelege

    teren, sw. v. zehren; verzehren; verthun; Zehrung (Festmahl) halten.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Terenv., ntr, intrs

    Campe (1807–1813)

    ✱ ✱ Teren , v. ntr . u. intrs . schaden. Otfried.

  4. modern
    Dialekt
    Teren

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Teren -ēə- = Kornelkirschen s. Derne;

  5. Sprichwörter
    Têren

    Wander (Sprichwörter)

    Têren He wêt nich, wo he sik têren sgal. ( Oevelgönne. ) – Firmenich, III, 25, 22.

Verweisungsnetz

23 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Wurzel 2 Kompositum 11 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit teren

716 Bildungen · 12 Erstglied · 701 Zweitglied · 3 Ableitungen

teren‑ als Erstglied (12 von 12)

(têren)hêⁱt

MNWB

teren·heit

(têren)hêⁱt , ° têrn- , ° tîren- , f. : Art und Weise, „ waner berorde bode in juwer ersamheide staidt komende werdt, denselfften yn guder t…

teren II

RhWB

teren II -ē:- = sich fertig machen, sich beschmutzen s. tieren;

TERENSIS

Hederich

teren·sis

TERENSIS , is , eine Göttinn der Römer, welche insonderheit dem Dreschen des Getraides vorgesetzet war. Arnob. ap Struv. Synt. A. R. c. 1. p…

terentei

KöblerMnd

teren·tei

terentei , N. nhd. Gewebe das zur Hälfte aus Wolle und zur anderen Hälfte aus Leinen (N.) besteht, Mischgewebe Hw.: s. tirletei E.: s. tirle…

terentey

KöblerMnd

terentey , N. Vw.: s. terentei

Terentianus Maurus

Herder

Terentianus Maurus , ein gegen Ausgang des 1. Jahrh. in Rom lebender, wahrscheinlich aus Karthago gebürtiger didaktischer Schriftsteller, wa…

Terentius

Herder

Terentius , röm.-plebej. Geschlecht; bekannt ist Cajus T. Varro , der als Consul die Schlacht bei Cannä herbeiführte u. verlor. Aus diesem G…

terentreye

KöblerMnd

terentreye , N. Vw.: s. terentei

teren als Zweitglied (30 von 701)

bebēteren

KöblerMnd

*bebēteren , sw. V. nhd. bessern Hw.: s. bebēteringe E.: s. be, bēteren, bāt (1)

bēteren?

KöblerMnd

*bēteren? , N. nhd. Besserung Vw.: s. vör- E.: s. bēteren (1)

erȫrteren

KöblerMnd

*erȫrteren , sw. V. nhd. erörtern Hw.: s. erȫrteringe I.: Lüt. lat. dētermināre E.: Kluge s. u. erörtern, von „Ort“ als Übersetzung zu lat. …

gasteren?

KöblerMnd

*gasteren? , sw. V. nhd. verderben, ranzig werden Vw.: s. vör- E.: s. garst (1)

gnitteren

KöblerMnd

*gnitteren , sw. V. nhd. übel gelaunt sein (V.), mürrisch sein (V.) Hw.: s. gnitteret, gnitterich; vgl. mhd. gnitteren? E.: Herkunft ungeklä…

grȫteren

KöblerMnd

*grȫteren , sw. V. nhd. „größern“, größer machen Vw.: s. vör- Hw.: vgl. mhd. grōzeren E.: s. grōt W.: vgl. nhd. (ält.) größen, V., größen, g…

güeteren

KöblerMhd

*güeteren , V. Vw.: s. ver- E.: s. güeten (1)

hertesēteren?

KöblerMnd

*hertesēteren? , V. nhd. „herzzittern“ Hw.: s. hertesēteren (2) E.: s. herte (1), sēteren (1)

kluteren?

KöblerMhd

*kluteren? , sw. V. nhd. „beflecken“ Vw.: s. be- E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW-

klāfteren

KöblerMhd

*klāfteren , sw. V. Vw.: s. umbe- E.: s. klāfter

knitteren

KöblerMnd

*knitteren , sw. V. nhd. knittern Hw.: s. knēteren, knittergolt E.: s. knēteren; schallnachahmende Bildung mit Vokalvariation zu knattern, K…

knusteren

KöblerMhd

*knusteren , V. Hw.: s. zerkunsteret E.: s. knüsten W.: nhd. (ält.) knustern, V., knustern, knistern, DW 11, 1528

leiteren

KöblerMhd

*leiteren , sw. V. Vw.: s. er- Hw.: s. leiteren (1) E.: s. leiten? W.: nhd. DW-

lūteren?

KöblerMhd

*lūteren? , sw. V. Vw.: s. er-, ge- E.: s. lūtere W.: nhd. DW-

mulsteren?

KöblerMnd

*mulsteren? , sw. V. nhd. verrotten, vermodern Vw.: s. vör- E.: s. mul

mūteren?

KöblerMnd

*mūteren? , sw. V. nhd. reinigen Vw.: s. ūt- E.: s. mūten (2)

mǖteren

KöblerMnd

*mǖteren , sw. V. nhd. meutern Hw.: s. mǖterîe E.: s. mǖterîe Son.: langes ü

nüehteren

KöblerMhd

*nüehteren , sw. V. Vw.: s. ent‑*, er- E.: s. nüehtern W.: nhd. DW-

pulteren

KöblerMnd

*pulteren , sw. V. nhd. poltern, in Bewegung setzen Vw.: s. vör- E.: s. polteren

schitteren

KöblerMnd

*schitteren , sw. V. nhd. vergeuden, verschwenden Vw.: s. vör- E.: Herkunft ungeklärt?

schofteren

KöblerMnd

*schofteren , V. nhd. scheuchen Vw.: s. vör- Hw.: s. schüchteren E.: Herkunft ungeklärt?

snotteren

KöblerMnd

*snotteren , sw. V. nhd. rotzen, mit Rotz besudeln Vw.: s. be- E.: s. snotte

spalteren

KöblerMnd

*spalteren , sw. V. nhd. spalten Hw.: s. spalteringe E.: s. spalt

swisteren

KöblerMhd

*swisteren , V. Vw.: s. ver- E.: s. swester

twisteren

KöblerMnd

*twisteren , sw. V. nhd. in Zwiespalt sein (V.), streiten Hw.: s. twisteringe, twisten E.: s. twisten

tēnengnisteren?

KöblerMnd

*tēnengnisteren? , sw. V. nhd. mit den Zähnen knirschen Hw.: s. tēnengnisteren* (2) E.: s. tant (1), gnisteren (1)

verritteren

KöblerMhd

*verritteren , V. nhd. unritterlich sein (V.) Hw.: s. verriteret* E.: s. verriteret

zarteren

KöblerMnd

*zart·eren

*zarteren , sw. V. nhd. legen, festlegen Vw.: s. be- E.: Herkunft ungeklärt?

ōsteren?

KöblerMnd

*ōs·teren

*ōsteren? , sw. V. nhd. nach Osten richten Vw.: s. nōrt- E.: s. ōster (1)

Ableitungen von teren (3 von 3)

beteren

LW

beteren, sw. v. 1. bessern, verbessern; (nicht) beteren konnen, (nicht) anders machen, ändern können. 2. büssen; Wandel schaffen, Genugthuun…

geteren

KöblerMhd

geteren , sw. V. Vw.: s. gateren