Aggregat · alle Wörterbücher

Temperament

mnd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 15 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 12

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

Temperament Pl.

Bd. 7, Sp. 139

Wossidia Temperament Pl. -en n. 1. Wesensart; lautlich entstellt: 'n slicht Tempelment an sick hebben MaMalchin@RemplinRempl; Bes. Regel für den Betrieb einer Mühle: dee wüßt all' de Temperamenten WiWismar@PoelPoel. 2. Lebhaftigkeit, aufgeregtes Reden, launischer Anfall: dei maakt sonn' Temperament SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd; dee hett hüt sin Temperamenten Pa; ein sich legender Sturm is mäud' von sin Temperamenten SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd. 3. Temperatur: so'n 9 bet 10 Grad, dat is dat richtige Temperament (in einem Stall) Loep. 183; Reut. 1, 68. Vgl. Testament¹.

Pfeifer_etym nhd.

Temperament n.

Temperament n. individuelle Veranlagung des Menschen, die sich in der Art seines Verhaltens, seines Reagierens auf Reize äußert, auch ‘Gemütsart’ und vielfach ‘Lebhaftigkeit, Schwu…

KöblerMnd mnd.

temperament N.

temperament , N. nhd. „Temperament“, Mischungsverhältnis der Grundelemente in der Komplexionslehre und der Humoralpathologie E.: s. afrz. temperament, N., Temperament, Vier-Säftele…

MNWB mnd.

temperament n.

+° temperament , n. ( Dat. Sg. -e ) : Mischungsverhältnis der Grundelemente in der Komplexionslehre und Humoralpathologie, „ id sy kolt vñ vuchte in dē temperamēte ” (Garde der Sun…

Adelung nhd.

Temperamént

Das Temperamént , des -es, plur. die -e, aus dem Lat. Temperamentum. 1. Ein gemäßigtes Mittel, zwischen zwey äußersten; im gemeinen Leben. Ein Temperament treffen. Daher auch eine …

+ 10 weitere Wörterbücher

DRW nhd.

Temperament

Temperament, n. geeignetes, angemessenes Maß; (ausgewogene) Gemütsstimmung in vrteyln ... sol die strengikeit nit vß übermůt kommen, sunder der richter sol ein temperament der guͤt…

DWB nhd.

temperament n.

temperament , n. plur. temperamente früher auch schwachformig temperamenten; im 17. jahrh. aufgenommen aus franz. tempérament m., vom lat. temperamentum, dessen geschlecht im deuts…

GWB GWB

Temperament

Temperament [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Meyers Lex.

Temperamént

Temperamént (lat.), im ursprünglichen (durch Galen festgestellten) Sinne die durch das Überwiegen des einen oder des andern der Hauptsäfte des menschlichen Körpers bedingte körperl…

BWB Dial.

Temperament

Temperament Band 3, Spalte 3,1535

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Temperament n.

Temperament n. : ' lebhafte Gemütsart ', umgspr. Temb(e)rement (tęmb(ə)rəˈmęnd) [verbr.]. Die hot e T. [LU-Opp, verbr.]. Un hat er Temprament un Schmalz, dann heeßt's — der stammt …

RhWB Dial.

Temperament

Temperament Rhfrk, Mosfrk tę-, dęmb(ə)ramęnt [Bitb- mint ]; sonst tęmp(ə)r- [ tębərmęnt Ottw-Wiesb ; debərəmęnt Altk-Birken ; tapərmęnt Mettm-Haan ; tapəra- Klev-Appeldorn ] ()…

SHW Dial.

Temperament

Temperament Band 1, Spalte 1465-1466

Nur als Faksimile.

LDWB1 spez.

temperamënt

temperamënt [tem·pe·ra·mënt] m. (-nc) Temperament n., Gemüt n., Gemütsart f ., Wesen n., Wesensart f ., Naturell n., Feuer n. ◆ chestiun de temperamënt Temperamentsache f.; tempera…

LDWB2 spez.

Temperament

Tem|pe|ra|ment n. (-[e]s,-e) 1 (angeborene Wesensart) temperamënt (-nc) m. 2 (Lebhaftigkeit) temperamënt m. , vivazité f. ▬ phlegmatisches Temperament temperamënt flematich m. ; vi…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
temperamentN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

temperament , N. nhd. „Temperament“, Mischungsverhältnis der Grundelemente in der Komplexionslehre und der Humoralpathol…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Temperamént
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Das Temperamént , des -es, plur. die -e, aus dem Lat. Temperamentum. 1. Ein gemäßigtes Mittel, zwischen zwey äußersten; …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Temperament
Goethe-Wörterbuch

Temperament [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Temperamént
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Temperamént (lat.), im ursprünglichen (durch Galen festgestellten) Sinne die durch das Überwiegen des einen oder des and…
modern

Dialekt
Temperament
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

Temperament Band 3, Spalte 3,1535
—

Spezial
temperamënt
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

temperamënt [tem·pe·ra·mënt] m. (-nc) Temperament n., Gemüt n., Gemütsart f ., Wesen n., Wesensart f ., Naturell n., Feu…

Verweisungsnetz

36 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Wurzel 1 Kompositum 20 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Temperamént Adelung
Temperament DRW
temperament DWB
Temperament Pfeifer_etym
Temperatur Pfeifer_etym
temperieren Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Temperament BWB
Temperament MeckWB
Temperament PfWB
Temperament RhWB
Temperament SHW
Tempermente WWB

Spezial · —

temperamënt LDWB1
Temperament LDWB2

Indoeuropäisch · * rekonstr.

temp Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit temperament

9 Bildungen · 8 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von temperament 2 Komponenten

temper+ament

temperament setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.