lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Temperatur

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
11

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Temperatur f.

Temperatur f.

Temperatur f. ‘Wärmezustand’. Der aus lat. temperātūra ‘die gehörige Vermischung, Zubereitung, Beschaffenheit’ (zu lat. temperāre, s. Temperament) entlehnte Ausdruck bezeichnet zunächst (Mitte 15. Jh.) die ‘(gehörige) Mischung’ von Substanzen, später auch (18. Jh.) die ‘Ausgewogenheit im menschlichen Temperament’. Schon früh (Mitte 16. Jh.) steht Temperatur für das als Kälte bzw. Wärme empfundene Mischungsverhältnis von Luft und Wasser, ‘Wärmezustand’, entsprechend in der Medizin ‘krankhaft überhöhter Wärmezustand des Körpers’, vgl. Temperatur (‘Fieber’) haben.
567 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    temperatûrstf.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    temperatûr stf. gehörige mischung. die t. darein giessen Pract. 224 ;

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    temperaturf.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    temperatur , f. , aus lat. temperatura ( gehörige mischung, gehörige beschaffenheit ). 1 1) die gehörige mischung, vermi…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Temperatur

    Goethe-Wörterbuch

    Temperatur [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Temperatur

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Temperatur , heißt das für Gefühl und Thermometer bemerkbare Wärmeverhältniß eines Körpers, somit die freie Wärme dessel…

  5. modern
    Dialekt
    TemperaturPl.

    Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Temperatur Pl. -en f. Temperatur; Wesensart eines Menschen, wie Temperament 1: ehr (von Zwittern) ganze Temperatur is an…

  6. —
    Sprichwörter
    Temperatur

    Wander (Sprichwörter)

    Temperatur Es ist hier (k)eine angenehme Temperatur. Der Ausdruck »angenehme Temperatur« stammt vom preussischen Kriegsm…

  7. —
    Spezial
    Temperatur

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Tem|pe|ra|tur f (-,-en) 1 temperatöra (-res) f. 2 ‹med› (Körperwärme) temperatöra (dl corp) f. 3 ‹med› (Fieber) borjú m.…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit temperatur

22 Bildungen · 22 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von temperatur 2 Komponenten

tempera+tur

temperatur setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

temperatur‑ als Erstglied (22 von 22)

Temperaturfläche

Meyers

temperatur·flaeche

Temperaturfläche , eine aus Isothermen (s. Druckkurven ) gebildete Fläche, die aus der ebenen Darstellung derselben hervorgeht, wenn die Iso…

температурить

RDWB2

температурить разг. (nicht "fiebern") Fieber haben ребёнок температурит - das Kind hat Fieber

Temperaturkurve

Meyers

temperatur·kurve

Temperaturkurve , jede Linie, die den Verlauf von Temperaturschwankungen während einer bestimmten Zeit angibt, also z. B. die Fieberkurve.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „temperatur". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/temperatur/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „temperatur". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/temperatur/pfeifer_etym. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „temperatur". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/temperatur/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_temperatur_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„temperatur"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/temperatur/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-19},
}