lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

telt

mnd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
18

Hauptquelle · Köbler Mnd. Wörterbuch

telt N.

telt , N. nhd. Zelt, Bude, mobile Unterkunft, Zelt aus Tierhäuten, Zelt aus textilem Material, Plane, Verdeck, aufziehbares Verdeck über dem Schiffsdeck, Persenning, Deckung, Unterstand eines Soldaten, Heerzug, Kriegszug, Heerschar, tragbares Stoffdach, Baldachin, Zeltbahn, Vorhang, Holzhütte, Verkaufsstand, Holzbude ÜG.: lat. tentorium Gl Vw.: s. ge-, müggen-, suddel-, want- Hw.: s. tente; vgl. mhd. zelt (2), mnl. telt Q.: Gl, Urk E.: s. mhd. zelt (2), st. N., Zelt; s. ahd. zelt* 2, st. N. (a), Zelt, Hütte; germ. *telda-, *teldam, st. N. (a), Zelt; s. idg. *del- (3), *delə-, V., spalten, schn…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    teltN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    telt , N. nhd. Zelt, Bude, mobile Unterkunft, Zelt aus Tierhäuten, Zelt aus textilem Material, Plane, Verdeck, aufziehba…

  2. modern
    Dialekt
    TeltPl.

    Mecklenburgisches Wb.

    Wossidia Telt Pl. -en n., m., f. Zelt: tentoria 'Telte' Chytr. 199; Telt m. Lu Ludwigslust@Polz Polz ; de Telt f. Ro Ros…

Verweisungsnetz

39 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 29 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit telt

136 Bildungen · 16 Erstglied · 118 Zweitglied · 2 Ableitungen

telt‑ als Erstglied (16 von 16)

teltbinde

KöblerMnd

telt·binde

teltbinde , F. nhd. breite Stoffbahn, Banner E.: s. telt (1), binde (1) L.: MndHwb 3, 880 (teltbinde)

telten?

KöblerMnd

tel·ten

telten? , sw. V. Vw.: s. telden, s. bārsen- L.: Lü 401a (telten?)

Teltenwark

MeckWB

telten·wark

Wossidia Teltenwark n. Zeltlager vor einer belagerten Festung Ro Rostock@Ribnitz Ribn .

telthāre

KöblerMnd

telthāre , F. nhd. „Zelthaar“, zur Herstellung von Zelten oder Buden dienende Haardecke E.: s. telt (1), hāre (1) L.: MndHwb 3, 880 (teltâre…

teltlāken

KöblerMnd

teltlāken , N. nhd. „Zeltlaken“, Zelttuch, Zeltplane, zur Herstellung von Zelten oder Buden dienende Decke aus Leinwand oder Tuch E.: s. tel…

Teltow

GWB

Teltow [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Teltowkanal

Meyers

teltow·kanal

Teltowkanal , Schiffahrtsweg zwischen der Havel bei Potsdam und der Oberspree bei Berlin um die Südseite von Berlin. Er beginnt bei Kleingli…

teltré

KöblerAe

teltré , st. N. (wa) Vw.: s. teltréo

teltréo

KöblerAe

teltréo , st. N. (wa) nhd. Nagel ÜG.: lat. clavus Gl Q.: Gl E.: s. teld, tréo L.: Hh 344, Hall/Meritt 449b

Teltsch

Meyers

telt·sch

Teltsch (tschech. Telč ), Stadt in Mähren, Bezirksh. Datschitz, nahe dem Ursprung der Thaya, an der Staatsbahnlinie Wolframs-Martinsberg gel…

(telt)stēde

MNWB

telt·stede

(telt)stēde , ° telz- , f. : Örtlichkeit an der Verkaufsbuden aufgebaut sind, (Budenstellen auf dem Halberstädter Holzmarkt:) „duo loca tent…

teltstēde

KöblerMnd

telt·stēde

teltstēde , F. nhd. Örtlichkeit an der Verkaufsbuden aufgestellt sind Q.: Urk E.: s. telt (1), stēde (1) L.: MndHwb 3, 880 (teltstede)

‑telt als Zweitglied (30 von 118)

ausgetüftelt

PfWB

aus-getüftelt Adj. : ' klug ', e Ausgedifdelter [ GH-Schwegh ]. Syn. s. PfWB schlau .

Bartelt

MeckWB

bart·elt

Wossidia Bartelt Bartel, am häufigsten Bartels (nach dem geläufigen PN.) Berthold; bekannte Wendung: dee weit, wo Bartelt (sinen) Most haalt…

bemittelt

Pfeifer_etym

Mittel n. ‘Durchschnitt(swert), Hilfe, Maßnahme, Arznei’, mhd. mittel ‘Mitte, Mittel, Vermittlung, was trennend und hindernd in der Mitte st…

Bērtelt

WWB

ber·telt

Bēr-telt auf der Kirmes gab es ein Bēr-, ein Wīn- und ein Fuëseltelt ( Kr. Lüdinghausen Lhs Kr. Lüdinghausen@Drensteinfurt Dr ).

bewastelt

RhWB

be-wastelt -ašd- Saarbg-Greimerath Part.: bezecht.

bewortelt

KöblerMnd

bewortelt , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. bewortelet*

bewörtelt

KöblerMnd

bewörtelt , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. bewortelet*

bezetelt

ElsWB

bezetelt mit rossinel’ bestreut Reiber Küch. 7.

blag'kittelt

MeckWB

Wossidia blag'kittelt einen blauen Kittel tragend: de Blag'kittelten hießen die Bauern aus Ro Rostock@Rövershagen Röv bei denen, die schwarz…

bārsentelt

KöblerMnd

bārsentelt , N. nhd. Schiffszelt, Schutzleinwand auf einer Barse E.: s. bārse, telt L.: MndHwb 1, 149 (bārsentelt)

Distelt

Idiotikon

dis·telt

Distelt Band 13, Spalte 2004 Distelt 13,2004

dreigedrähtelt

PfWB

drei·gedraehtelt

drei-gedrähtelt Adj. : = PfWB dreigedreht 1 a, dreigedrähtelt [ GH-Schwegh ]. Vgl. SHW Südhess. I 1706 dreidrähtelig. —

Drinktelt

WWB

drink·telt

Drink-telt n. Zelt, in dem beim Schützenfest Getränke ausgeschänkt werden, in dem aber nicht getanzt wird ( Kr. Soest Sos SCHMB).

entelt

KöblerMnd

ent·elt

entelt , Adj. Vw.: s. ēntel (1)

ENTMITTELT

DWB2

DWB2 ENTMITTELT adj. DWB2 gegenwort zu bemittelt part. mittellos: DWB2 1682 (wir gefallenen engel) trachten all ohn unterlaß dem sieger/ all…

ferattelt

WWB

fer-attelt „ verratzelt “ verwachsen ( Kr. Meschede Mes Br).

gebarettelt

DWB

gebaret·telt

gebarettelt , mit dem baret, dem doctorhute geschmückt: also sind dise gebarettelte bachanten wie ein gekrönter stork. Paracelsus 1, 566 c .

gebeutelt

PfWB

ge-beutelt Adj. : ' mit Hodensack ausgestattet, sprungfähig ' (s. PfWB Beutel 2), in der Wend. gut gebeidelt un gehärnt, die Qualitätsmerkma…

gefältelt

LDWB2

ge|fäl|telt adj. infizé (-zá, -zada), infaldé (-dá, dada), rogucé (-ciá, ciada), da faldes, da fizes.

gehäuptelt

DWB

gehaeupt·elt

gehäuptelt , gleich gehäubt 3: gehäuptelter lattich, lattuca capuccia. M. Krämer 517 b , kopfsalat; gehäuptelter köhl, cavoli capucci. das.,…

gekantelt

KöblerMnd

gekantelt , Adj. Vw.: s. gekantelet*

gekünstelt

Pfeifer_etym

Kunst f. ‘schöpferische und gestalterische Fähigkeit der Gesellschaft, vornehmlich ihrer mit besonderen Begabungen ausgestatteten Vertreter,…

gekürstelt

ElsWB

gekürstelt [kəkìrtlt Saarunion Dehli. ] Adj. hartgeröstete (Kartoffeln).

gemantelt

DWB

geman·telt

gemantelt , penulatus Henisch 1483 , in einen mantel gehüllt; auch mit umlaut: gemäntelt, mit einem wättermantel bekleidet, penulatus. Maale…

Ableitungen von telt (2 von 2)

getelt

KöblerMnd

getelt , N. nhd. Zelt, Gezelte Hw.: vgl. mhd. gezelt (1) E.: s. ge, telt W.: s. nhd. (ält.) Gezelt, N., „Gezelt“, DW 7, 6946? L.: MndHwb 1/2…

telte

KöblerMnd

telte , F. nhd. Verdeck, Plane E.: s. telt (1) L.: MndHwb 3, 880 (telte)