lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Telg'

ae. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
5

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

Telg' m.

Bd. 7, Sp. 134
Wossidia Telg' m. Ast, Zweig eines Baumes; Formen: im Nom. Sg. verdrängt die flektierte Form tęlgŋ, auch mit stimmloser Lenis tęlŋ, das ältere tęlj: 'ein Telge' Chytr. 461; Telg' StaStargard@VoigtsdorfVoigtsd; Telgen Schmidt Gad. 3, 82; PaParchim@DobbertinDobb; LuLudwigslust@GlaisinGlais; WiWismar@HobenHob; Telken HaHagenow@VellahnVell; MaMalchin@RemplinRempl; Pl.: Telgen Mi 93a; Reut. 2, 196; daneben Formen mit -s: Telgens Zier. Plaugf. 5; Telljens Monh. 4, 48b; vereinzelt stark flektiert: 'den tellich' Gry. Both. Jon. R 4b; Telg Niem. Idiot. 25; den gräunen Telg H. Schröd. Buerh. 3, 28; dörch ehr ... Telg (Pl.) un Tacken Krä. 59; WaWaren@Alt SchwerinASchwer 1. eig. a. s. o.; Rdaa., wenn jem. einen Abwesenden verleumdet oder bedroht: jaja, up 'n Rum is got räden, dor slahn eenen keen Telgen int Gesicht Ro; Warnung vor der Seefahrt: dat Water hett kein Telgen, wo man sick an wißhollen kann SchwSchwerin@PinnowPinn; wenn jem. hoch hinaus will: je höger du in 'n Bom kladderst, je dünner sünd de Telgen StaStargard@Alt StrelitzAStrel; jem. in unsicherer Stellung sitt as de Vagel up 'n Telg' HaHagenow@RedefinRed; dagegen sagt der sich Bescheidende: ick holl mi an 'n Stamm, denn fall ick nich von 'n Telgen Lank; wer häufig umzieht, sitt alle Ogenblick up 'n Telgen RoRostock@KlockenhagenKlock; im Reim: Klock elben Kreg' 'ck weck mit 'n Telken Wo. Sa.; Kalenderregel: Allerhilgen (1. 11.) Sett't den Winter up de Tilgen StaStargard@NeubrandenburgNBrand. b. Haar, nur Pl.: de Telgen hängen ehr üm de Uhren StaStargard@NeubrandenburgNBrand; lat di din Telgen utkämmen! RoRostock@DierhagenDierh; dei is von 'n Bom follen un hett sick alle Telgen afbraken hat sich die Haare schneiden lassen WaWaren@Groß GievitzGGiev; dei hebben sick in de Telgen raufen sich RoRostock@GriebnitzGriebn. c. andere Körperteile von Mensch und Tier; penis: dee hett sick den Telgen verbrennt hat Syphilis WiWismar@SternbergSternb; im Rätsel Bein der Kuh: Twischen twee Telgen Stahn vier Gälen Wo. V. 1, 415; Schwanz der Kuh 527. — FN. Telg'hörst; Zss.: Drag'-, Huurn-, Swanktelg', -telgen. — Mnd. telge, telch. — Br. Wb. 5, 51; Dä. 486a; Da. 222b; Kü. 3, 411; Me. 5, 62; Teu. 2, 29.
1911 Zeichen · 57 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    telgst. M. (a)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    telg , st. M. (a) Vw.: s. tielg

  2. modern
    Dialekt
    Telg'm.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Telg' m. Ast, Zweig eines Baumes; Formen: im Nom. Sg. verdrängt die flektierte Form tęlgŋ, auch mit stimmloser Lenis tęl…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kognat 9 Kompositum 10 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit telg

37 Bildungen · 34 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

telg‑ als Erstglied (30 von 34)

telgeken

KöblerMnd

telge·ken

telgeken , N. nhd. Ästchen, Zweiglein ÜG.: lat. ramunculus, ramusculus Q.: Voc. Strals. ed. Damme 405 (15. Jh.) E.: s. telge, ken L.: MndHwb…

tēlgelt

MNWB

telg·elt

° tēlgelt , n. : Finanzerträge der Ländereien die der *° tēlacht zugehören, „ vor sick und sienen arven vor die iahrliche gebörlicke Hüere d…

telgen

MNWB

tel·gen

° telgen , tellegen , swv. : (Pflanzen:) schlagen ausschlagen , ergrünen, „ Telghen wassen frondescere” (Voc. Strals. ed. Damme 405), „ bloy…

telgenbōm

MNWB

telg·enbom

° telgenbōm , m. : belaubter Baum, Baum mit Zweigen und Ästen, „[ sie ] bededen dô van nîjes an telgenbôme unde bornen (Frondosis arboribus …

Telgenbräker

MeckWB

Telgenbräker m. Scherzname des Försters Ha Witt .

Telgenbuer

MeckWB

telgen·buer

Telgenbuer m. 1. Ökel name eines Bauern Pld. Heim. 2, 142. 2. Schelte für Jungen mit zerzaustem oder langem Haar Wa Eld .

Telgenbusk

WWB

telgen·busk

Telgen-busk m. [WMünsterl Stf Mün Bek] kleiner Wald mit jungen Eichen; Eichenpflanzung (Frbg.) ( Bek Al).

telgenbôm

KöblerMnd

telgenbôm , st. M. Vw.: s. telgenbōm

telgenbōm

KöblerMnd

telgenbōm , st. M. nhd. belaubter Baum, Baum mit Zweigen und Ästen E.: s. telge, bōm L.: MndHwb 3, 872 (telgenbōm), Lü 401a (telgenbôm)

telgengārde

MNWB

telgen·garde

° telgengārde , m. ( Pl. -n ) : eingehegtes Landstück auf dem Eichensetzlinge gezogen werden, „ hebben de buren angenomen, dat se alle solle…

telgengārde

KöblerMnd

telgengārde , M. nhd. eingehegtes Landstück auf dem Eichensetzlinge gezogen werden E.: s. telge, gārde (1) L.: MndHwb 3, 872 (telgengārde)

Telgenholt

WWB

telgen·holt

Telgen-holt n. Holz von jungen Eichen (bis zu Deichseldicke) ( Bek Vh).

telgenkamp

MNWB

telgen·kamp

° telgenkamp , m. ( Pl. -kempe ) : eingehegtes Landstück auf dem Eichensetzlinge gezogen werden, „ Ein Jder soll alle Jar drey Telgen potten…

Telgenloh

MeckWB

telgen·loh

Telgenloh f. Lohe von Baumästen: Telgenloh is dei best Wa.

Telgenvaagt

MeckWB

Telgenvaagt m. 1. wie -bräker Ma Mölln . 2. wie -buer 2 Wa; Ro Ribn .

telggig

Idiotikon

telg·gig

telggig Band 12, Spalte 1733 telggig 12,1733

Telg'höltung

MeckWB

telgholt·ung

Telg'höltung f. a. Spr. dass. : 'hebbe ick en .. tho erhaldinge siner timmer und thune thelikeholtunge frei gelehnt' (1583) Jb. 9, 284.

Telg'holt

MeckWB

telg·holt

Telg'holt n. Holz von Baumästen: 'Pollund Telg-Holtz' (1702) Bär. Ges. 3, 1, 144; Telg'holt Wa. Mnd. telchholt.

telgich

MNWB

telg·ich

° telgich , -ech , tellich , telligich , adj. : voller Äste, reich verzweigt, „Ramosus estecht / telgich ” (Voc. Ex quo 5, 2246), „Ramicosus…

telgig

MeckWB

tel·gig

telgig astreich, stark verästelt Schmidt Gad. 3, 82. — Mnd. telgich.

telgja

KöblerAn

telgja , sw. V. (1b) nhd. schnitzen, schneiden Hw.: s. talga, talkn, tjald, tjalga, tollurr, tylla E.: germ. *talgjan, *talgijan, sw. V., sc…

telgor

KöblerAe

tel·gor

telgor , M., F. nhd. Rute, Gerte E.: s. telge L.: Hh 344

‑telg als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von telg (2 von 2)

betelgen

MNWB

betelgen , swv. , Zweige abhauen.

telge

DWB

telge , f. , aus nd. telge ast, zweig ( s. zelge ) Nemnich 3, 592 . Frommann 2, 42 : nu haut de telgen af. Reuter olle camellen (1860) 41 ; …