Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
tapét n.
tapét, n. , vereinzelt m., mhd. tapet tapît und tapeiʒ, umgelautet tepit teppit teppet tept m. n., mnl. tapijt tapeet, nnl. tapijt, mit ital. tapeto, span. port. tapete tapiz, prov. tapit, franz. tapis theils von lat. tapetum theils von tapes tapetis Diez4 315. s.tapete und teppich. 11) der teppich als fusz-, bett-, tisch-, wanddecke (das bett-, tisch-, wandtapet Rädlein 867a f., der tapet Frisch teutschfranz. wb. 347a), nun veraltet: ein tapet, so im gemache auf der erden zu liegen pfleget. pers. rosenth. 2, 35; bleib hinter dem tapett mit den trabanten stehn! Gryphius trauersp. 29 Palm. übertragen: ein ganz gebürge scheint gefirniszt von dem regen, ein grünender tapet, gestickt mit regenbögen. Haller die alpen v. 380. 22) der tisch eines beratungszimmers hiesz wol von seiner (grünen) decke kurzweg tapet, wie noch franz. tapis, daher die auch volksübliche redensart etwas aufs tapet bringen, aufs tapet kommen, auf dem tapet oder tapete sein (frz. mettre, tenir, être sur le tapis Rädlein franz.-teutsch. wb. 798b), etwas auftischen, zur sprache oder an die reihe bringen, zur sprache kommen, an der tagesordnung oder reihe sein: nun war ... die churwürde von s. durchlaucht .. bei denen herren churfürsten aufs tapet gebracht worden. Leibnitz 1, 352; lustige streiche, die ich aber vorjetzo eben nicht auf das tapet bringen will. Felsenb. 4, 450; gegen abend .. brachte sie einmal wieder ihren strauchdieb auf das tapet. Thümmel reise 2 (1791), 302; ihren auftrag .. habe ich ausgerichtet und die sache mehr als einmal aufs tapet gebracht. Niebuhr leben 2, 228; wie wärs wenn wir Juden würden, und das königreich wieder aufs tapet brächten? Schiller 2, 31 (räub., schausp. 1, 2); rhein. uffs dabeet bringen Kehrein volksspr. in Nassau 1, 401, baslerisch uffs dabet bringe Seiler 69b, nnl. op het tapijt brengen Kramer 383b. — hier kamen nun verschiedene vorschläge aufs tapet. Plesse 3, 30; unter andern mancherlei gesprächen kam auch aufs tapet .. irrgarten 498; bei dieser gelegenheit kam manches auf's tapet. Göthe 26, 321; (da) kommt die materie zu schnell wieder aufs tapet. Schiller an Göthe 50 (1, 115), mit franz. form: wenn von solchen dingen was aufs tapis kommt. Hermes Soph. (1776) 5, 3; baslerisch hitt kunt e luxus ufs dabet (wird zur schau getragen) Seiler a. a. o. — bei dem kapitel verheirathen stehen zu bleiben, weil das einmal auf dem tapete ist. Lessing 1, 228; es sind ganz andere dinge auf dem tapet. Wieland 11, 299; es ist was ganz andres auf dem tapete. 19, 326; kleinigkeiten, die itzt auf dem tapete sind. Nicolai in Mercks briefs. 1, 66; baslerisch uffim dabet sin Seiler a. a. o.