lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Tabernakel

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
20 in 20 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
8

Eintrag · Rheinisches Wb.

Tabernakel

Bd. 8, Sp. 1020
Tabernakel tabərnā:kəl [Rhfrk, Mosfrk -gəl], Pl. -ələ, –əln, –əlts (selten für 1) Allg. n. [m. Rhfrk, Mosfrk]: 1. Altarschränkchen, in dem das Allerheiligste aufbewahrt wird (diese Bed. kaum angewandt, dafür umschrieben: de Pastur hollt et Allerhelligste erus, — schlüss et A. en) [urkdl. das tabernakel vff dem hoen altar Siegld 1577]. RA.: Da's e gross T. un e klein Helligdum ein grosser Mensch ohne Vorzüge Köln-Stdt. — 2. übertr. Sg. t. verächtl. Kopf, in den Wend.: Ech schlohn (hau) dech glich op et T., dat der de Zänn (Zähne) en de Onderbotz (Unterhose) flege! Remag, — dat all de Heilige waggele! Mosfrk, Allg., — dass de mänscht (meinst), Oschdere on Pingschde wäre of äne Da (Tag)! Saarbr (u. so in vielen anderen Wend.).
738 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    TABËRNAKELstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    TABËRNAKEL stn. zelt. lat. tabernaculum . — dich ( Maria), gotes tabernackel, sîn glast vil schône erlûhte g. sm. 1274. …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Tabernākel

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Das Tabernākel , des -s, plur. ut nom. sing. aus dem Latein. Tabernaculum, in der Römischen Kirche, sowohl eine mit Säul…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Tabernakel

    Goethe-Wörterbuch

    Tabernakel [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Tabernakel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Tabernakel , vom lat. tabernaculum , Zelt, bezeichnet 1) die israelitische Stiftshütte, s. Stiftshütte; 2) den Behälter …

  5. modern
    Dialekt
    Tabernakel

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    Tabernakel Band 3, Spalte 3,926f.

  6. —
    Sprichwörter
    Tabernakel

    Wander (Sprichwörter)

    Tabernakel Dat ess e gruss Tabernakel un winnig Helligthom. ( Bedburg. )

  7. —
    Spezial
    Tabernakel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ta|ber|na|kel m./n. (-s,-) tabernacul (-ui) m.

Verweisungsnetz

22 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 1 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tabernakel

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

tabernakel‑ als Erstglied (1 von 1)

tabernâkelehôchtît

MNWB

tabernakel·e·hochtit

° tabernâkelehôchtît , f. : das jüdische Laubhüttenfest , mêr nû is et hê(i)melĩk hîrnâ wert et ōpenbâre dat Christus is in der t. (Monotess…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „tabernakel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tabernakel/rhwb
MLA
Cotta, Marcel. „tabernakel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tabernakel/rhwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „tabernakel". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tabernakel/rhwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_tabernakel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tabernakel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tabernakel/rhwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}