lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Tabernakel

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
20 in 20 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
6

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Tabernakel

Tabernakel, n., m.

I mit einem Baldachin überspannter, an den Seiten offener oder zugehängter Raum, insb. als Ort der Ehrerweisung für hochgestellte Personen; in Nürnberg: mit einem Baldachin versehene Bühne für die öffentliche Präsentation der Reichskleinodien
  • das man im [König] zu eren das ... heiligtum offenlich zeigen und den tabernakel zurichten ... wolte
    um 1444 NürnbChr. III 366 Faksimile
  • darnach gieng der kaiser zů sant Peters altar hinauf in ain beraiten tabernackel, do empfieng in der bapst mit dem kuß des frids
    vor 1490 AugsbChr. III 322
  • da sang der legat das ampt selber auf dem spitalkirchof, het man im einen tabernakel zwischen den zwaien stiegen an der kirchen auf die stechpök oder schrancken von der kirchen uber die gassen ... das man gieng darunter hin ... gemacht und einen himel daruber von schonen seiden tuͤchern und mit seiden tebichen neben ... behangen
    1506 NürnbChr. V 644 Faksimile
II alttestamentarische Stiftshütte, jüdisches Offenbarungszelt mit der Bundeslade
  • so ist das voraus falsch dabei, das Moyses also lank wer; dan der tabernackel, den er im selber pauen tet darnach, was allesampt neur also hoch
    15. Jh. Keller,Fastnsp. I 22
III Zelt, Hütte
IV Heiligtum, Tempel, tragbarer Altar
  • mit den wunet der ewig gat in irn herczen und selen sam in seinm tabernakel und tempel ... in sunderlicher selikait on mailung ader makel
    15. Jh. DTexte 60 S. 440
  • auch fürt er allmal mit zu feld, ein tabernackel in seim zelt, darinn er auch frü und spet, thet sein andechtiges gebet
    16. Jh. BiblLitV. 173 S. 521
V Schrein (I) in einer Kirche zur Aufbewahrung geweihter Hostien; Sakramenthaus
  • davon [8000 fl.] macht man das gestül im thum mit einem köstlichen tabernackhel ußer dem choraltar neben dem chore
    1505 WürzbRatsChr. 67
VI bauliche Überdachung, Nische (zB. für eine Statue)
  • vorworde ghemaect met C. ... omme te werkene ij tabernaclen ende viere steene beilden der jn, de welke dienen zullen voren an scepenen huus
    1423/24 InvBruges V 337 Faksimile
  • haben burgermeister und rate meister T. ... angedingt, Adam und Eva von stein zu hawen ... mit dem hochsten tabernackel ... das auch die bede bylde solche tabernackeln oben und die füs unten habe, als die muster sind
    1483/96 QFBistWürzb. 27 S. 12

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    TABËRNAKELstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    TABËRNAKEL stn. zelt. lat. tabernaculum . — dich ( Maria), gotes tabernackel, sîn glast vil schône erlûhte g. sm. 1274. …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Tabernākel

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Das Tabernākel , des -s, plur. ut nom. sing. aus dem Latein. Tabernaculum, in der Römischen Kirche, sowohl eine mit Säul…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Tabernakel

    Goethe-Wörterbuch

    Tabernakel [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Tabernakel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Tabernakel , vom lat. tabernaculum , Zelt, bezeichnet 1) die israelitische Stiftshütte, s. Stiftshütte; 2) den Behälter …

  5. modern
    Dialekt
    Tabernakel

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    Tabernakel Band 3, Spalte 3,926f.

  6. Sprichwörter
    Tabernakel

    Wander (Sprichwörter)

    Tabernakel Dat ess e gruss Tabernakel un winnig Helligthom. ( Bedburg. )

  7. Spezial
    Tabernakel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ta|ber|na|kel m./n. (-s,-) tabernacul (-ui) m.

Verweisungsnetz

27 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 7 Sackgasse 17

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tabernakel

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

tabernakel‑ als Erstglied (1 von 1)