Aggregat · alle Wörterbücher

Tabernākel

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 20 in 20 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 8

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Tabernākel

Bd. 19, Sp. 274

Tabernākel (lat. Tabernaculum), in der katholischen Kirche der Mittelaufbau des Altars mit dem Aufbewahrungsraum für das Allerheiligste in Monstranz oder Ciborium. Der Behälter ist entweder mit Türchen verschlossen oder besteht aus einer oder zwei Nischen in einer drehbaren Walze (Drehtabernakel). Vgl. Sakramentshäuschen. – In der lateinischen Bibelübersetzung heißt T. die Stiftshütte der Israeliten, daher bei den Methodisten etc. soviel wie Bethaus.

Pfeifer_etym nhd.

Tabernakel n.

Tabernakel n. m. ‘kunstvoll gestaltetes Schutzdach über Heiligenstatuen, Altären, Grabmälern’, besonders ‘Schrein zur Aufbewahrung der geweihten Hostien, Sakramentshäuschen, Zibori…

BMZ mhd.

TABËRNAKEL stn.

TABËRNAKEL stn. zelt. lat. tabernaculum . — dich ( Maria), gotes tabernackel, sîn glast vil schône erlûhte g. sm. 1274. di maget schôn ist sein tabernakel und sein palast Suchenw. …

FindeB mhd.

tabërnakel stm. swm. n. stn. swf.

tabërnakel stm. EvSPaul Minner.i,ii EvA. taber swm. EvA. tabernaculum n. EvB. stn. HistAE Tauler swf. Schachzb.

KöblerMhd mhd.

tabernakel st. M.

tabernakel , st. M. Vw.: s. tabernackel

+ 15 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

tabërnakel stm.

tabërnakel stm. tabernaculum Dfg. 571 a . dô er trunken wart, dô entslief er in sînem tabernacel Griesh. 2,47. 117. er benahtet in zelten und tabernakeln Chr. 3. 60,16. vgl. 360,23…

Adelung nhd.

Tabernākel

Das Tabernākel , des -s, plur. ut nom. sing. aus dem Latein. Tabernaculum, in der Römischen Kirche, sowohl eine mit Säulen und Giebeln gezierde Bilderblinde, in Gestalt eines klein…

DRW nhd.

Tabernakel

Tabernakel, n., m. I mit einem Baldachin überspannter, an den Seiten offener oder zugehängter Raum, insb. als Ort der Ehrerweisung für hochgestellte Personen; in Nürnberg: mit eine…

DWB nhd.

tabernakel m. n.

tabernakel , m. n. , mhd. tabernakel aus franz. tabernacle, lat. tabernaculum ( lagerzelt der höheren offiziere, bisweilen der beobachtungskreis und sitz der auguren ). 1 1) zelt, …

GWB GWB

Tabernakel

Tabernakel [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Herder Lex.

Tabernakel

Tabernakel , vom lat. tabernaculum , Zelt, bezeichnet 1) die israelitische Stiftshütte, s. Stiftshütte; 2) den Behälter des Gefäßes, in welchem das hochwürdigste Gut aufbewahrt wir…

Wander sprichw.

Tabernakel

Tabernakel Dat ess e gruss Tabernakel un winnig Helligthom. ( Bedburg. )

BWB Dial.

Tabernakel

Tabernakel Band 3, Spalte 3,926f.

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

Tabernakel

Tabernakel [Tàpərnàkl Felleri. Isenh. Su. Horbg. ] m. 1. Heiligtum im Altar. 2. Kopf. Ich haü d i r eini uf d e r T.! Isenh. I ch schlag d i r eini uf d e r T., d ass d e r Mëssdie…

Idiotikon Dial.

Tabernakel

Tabernakel Band 12, Spalte 63 Tabernakel 12,63

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Tabernakel n.

Tabernakel n. jüdische Stiftshütte, übertr. Synagoge: midden in dat Tabernakel ... in de vulle Gemein Bri. 3, 129. — Me. 5, 3.

PfWB Dial.

Tabernakel n.

Tabernakel n. : 1. in der kath. Kirche 'der schrankförmige Behälter für die Hostie', Tawweʳnakel [ LU-Oggh Böhl GH-Kand Don-Lenauh Lovrin Schowe ], Dawweʳnachl [ PS-Erfw ]. — 2. ü…

RhWB Dial.

Tabernakel

Tabernakel tabərnā:kəl [Rhfrk, Mosfrk -gəl ], Pl. -ələ, –əln, –əlts (selten für 1) Allg. n. [m. Rhfrk, Mosfrk]: 1. Altarschränkchen, in dem das Allerheiligste aufbewahrt wird (dies…

SHW Dial.

Tabernakel

Tabernakel Band 1, Spalte 1287-1288

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Tabernakel

Ta|ber|na|kel m./n. (-s,-) tabernacul (-ui) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
TABËRNAKELstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

TABËRNAKEL stn. zelt. lat. tabernaculum . — dich ( Maria), gotes tabernackel, sîn glast vil schône erlûhte g. sm. 1274. …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Tabernākel
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Das Tabernākel , des -s, plur. ut nom. sing. aus dem Latein. Tabernaculum, in der Römischen Kirche, sowohl eine mit Säul…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Tabernakel
Goethe-Wörterbuch

Tabernakel [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Tabernakel
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Tabernakel , vom lat. tabernaculum , Zelt, bezeichnet 1) die israelitische Stiftshütte, s. Stiftshütte; 2) den Behälter …
modern

Dialekt
Tabernakel
Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

Tabernakel Band 3, Spalte 3,926f.
—

Sprichwörter
Tabernakel
Wander (Sprichwörter)

Tabernakel Dat ess e gruss Tabernakel un winnig Helligthom. ( Bedburg. )
—

Spezial
Tabernakel
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ta|ber|na|kel m./n. (-s,-) tabernacul (-ui) m.

Verweisungsnetz

22 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Kompositum 1 Sackgasse 16

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

TABËRNAKEL BMZ
tabërnakel FindeB
tabernakel KöblerMhd
tabërnakel Lexer
tabernackel KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Tabernākel Adelung
Tabernakel DRW
tabernakel DWB
Tabernakel Pfeifer_etym
oben Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Tabernakel GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Tabernakel Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Tabernakel LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tabernakel

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

tabernakel‑ als Erstglied (1 von 1)

tabernâkelehôchtît

MNWB

tabernakel·e·hochtit

° tabernâkelehôchtît , f. : das jüdische Laubhüttenfest , mêr nû is et hê(i)melĩk hîrnâ wert et ōpenbâre dat Christus is in der t. (Monotess…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „tabernakel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tabernakel/meyers

MLA

Cotta, Marcel. „tabernakel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tabernakel/meyers. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „tabernakel". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tabernakel/meyers.

BibTeX

@misc{lautwandel_tabernakel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tabernakel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tabernakel/meyers},
  urldate      = {2026-05-15},
}