lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

swan

as. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAs ▾
Anchors
19 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
68
Verweise raus
41

Eintrag · Köbler As. Wörterbuch

swan st. M. (a?)

swan , st. M. (a?)

nhd.
Schwan
ne.
swan (N.)
ÜG.:
lat. cygnus GlPW, GlTr
Hw.:
vgl. ahd. swan (st. M. a?)
Q.:
GlPW (Ende 10. Jh.), GlTr, PN
E.:
germ. *swana-, *swanaz, st. M. (a), Schwan; s. idg. *su̯en-, V., tönen, schallen, Pokorny 1046
W.:
mnd. swan, M., F., Schwan; B.: GlPW Akk.? Sg. suan cygnum Wa 94, 9a = SAGA 82, 9a = Gl 2, 579, 62, GlTr Nom. Sg. suan cignus SAGA 417(, 21, 11) = Ka 207(, 21, 11) = Gl 3, 457, 16 (as.? oder eher ahd.?), SAGA 319(, 5, 91) = Ka 109(, 5, 91) = Gl 4, 199, 24 (as.? oder eher ahd.?)
Son.:
GlTr nach Cordes, G., Altniederdeutsches Elementarbuch, 1973, S. 279b altsächsisch, Schlaug, W., Studien zu den altsächsischen Personennamen des 11. und 12. Jahrhunderts, 1955, S. 150, S. 225 (z. B. Svaneburg, Swanikin), Schlaug, W., Die altsächsischen Personennamen vor dem Jahre 1000, 1962, S. 154 (z. B. Swanagard)
846 Zeichen · 49 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    swanst. M. (a?)

    Köbler As. Wörterbuch

    swan , st. M. (a?) nhd. Schwan ne. swan (N.) ÜG.: lat. cygnus GlPW, GlTr Hw.: vgl. ahd. swan (st. M. a?) Q.: GlPW (Ende …

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    swanst. M. (a)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    swan , st. M. (a) nhd. Schwan ÜG.: lat. flabanus Gl, olor Gl Q.: Gl E.: germ. *swana-, *swanaz, st. M. (a), Schwan; s. i…

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    swanst. M. (a)?

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    swan , st. M. (a)? nhd. Schwan ne. swan ÜG.: lat. cygnus Gl, olor (M.) (1) Gl Hw.: vgl. as. swan* Q.: Gl (2. Viertel 9. …

  4. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SWANswm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    SWAN swm. schwan. ahd. swano Gr. 2, 64. Graff 6,879. Schmeller 3,537. olor voc. o. 37,33. cignus H. zeitschr. 5,416. gl.…

  5. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    swanAdv., Konj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    swan , Adv., Konj. nhd. wann immer, wann auch, sobald, wenn, so oft als, jedes Mal wenn Hw.: s. swanne; vgl. mhd. swanne…

  6. modern
    Dialekt
    SwanPl., f.

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Swan Pl. Swanen, Swaans m., f. Schwan, der in Mecklenburg brütende Höckerschwan, cygnus olor, und der im Winter bes. im …

Verweisungsnetz

70 Knoten, 78 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Wurzel 3 Kognat 12 Kompositum 36 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swan

145 Bildungen · 137 Erstglied · 7 Zweitglied · 1 Ableitungen

swan‑ als Erstglied (30 von 137)

Swanage

Meyers

swan·age

Swanage (spr. ßwónnĭdsch), Stadt in Dorsetshire (England), auf der Halbinsel Purbeck, an der Südseite der gleichnamigen Bai, mit gotischer K…

Swanbäk

MeckWB

Swanbäk f. 'Schwanenbach', eig. FN.; Rda.: dor (an wässeriger Milch) is väl von Swanbäk an Sta Wulk ; der PN. Schwanbeck Schw Plate erfährt …

swancbosse

Lexer

swanc·bosse

swanc-bosse swf. schwank, neckischer streich. von etlichen lecherlichen sachen und gueten schwankbossen Zimr. chr. 3. 456,10. s. posse.

swanck

MNWB

° swankrêmen (swanck-) , pl. , ? zum Pferdegeschirr gehörig (Nd. Jb. 39, 114: „verschrieben für swantzremen ?”).

swancor

KöblerAe

swan·cor

swancor , Adj. nhd. mager, schwank, geschmeidig, biegsam, schlank, schwach, matt E.: germ. *swankra-, *swankraz, Adj., schlank, geschmeidig;…

swancrōde

KöblerMnd

swancrōde , F. Vw.: s. swankrōde

swanct

KöblerMhd

swanct , sw. V. (Part. Prät.) Vw.: s. umbe- E.: s. swenken L.: Hennig (swanken)

swancte

Lexer

swancte prät. s. swenken.

swancwaʒʒer

Lexer

swanc·wazzer

swanc-waʒʒer stn. wasser zum schwenken, reinigen der gläser. schwankwasser Np. 253 ( 15. jh. ).

swande

Lexer

swande prät. s. swemmen s. swenden.

swandelieren

KöblerMhd

swan·delieren

swandelieren , sw. V. nhd. einherstolzieren Q.: RqvI, TvKulm (1331), Hiob (FB swandelieren) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: Lexer 4…

Swandown

Meyers

swan·down

Swan-down (engl., spr. ßwónn-daun, »Schwanendaunen«), auf der obern Seite durch Aufkratzen gerauhter Barchent (Baumwollenflanell), wird name…

Swanegöu

BMZ

swane·goeu

Swanegöu stn. Schwangau am Lech. MS. 1,143. vgl. MS. H. 4, 190.

Swanegöu

KöblerMhd

Swanegöu , st. N. nhd. Schwangau am Lech Q.: HvSw (2. Viertel 13. Jh.) E.: s. swan (1)?, göu W.: nhd. Schwangau, N., Schwangau, DW- L.: Bene…

swānen

MNWB

° swānen , swv. , unpers. c. D. p. meist mit pronominalem Objekt ( wat ) aber auch mit folgendem Nebensatz eingeleitet durch alse oder dat: …

Swanenbült

MeckWB

swanen·buelt

Swanenbült f., -bülten m. eine Wasserpflanze: dörch glännern Wellen ... mang ... Plümerstengels un ... Swanenbülten ... dörch Puls Hw. 246. …

Swanendik

MeckWB

swanen·dik

Swanendik m. Schwanenteich: in 'n Winter kamen de Kinner ut 'n Swanendik Ro Dänd ; dat (Neugeborenes) hett uns de Swan œwer Nacht bröcht, de…

Swanendun

MeckWB

swanen·dun

Swanendun f. Schwanendaune; in Vgll.: is sei (Wolle) nich witt as 'ne Swanendun? Reut. 2, 174; dei Wor (Hoffnung) weggt licht as Swanendunen…

Swānenfō¹t

WWB

swanen·fot

Swānen-fō¹t m. a) Pflugteil: Spitze der schmalen, gebogenen Schar bzw. die eigentliche Schar bei vielscharigen Pflügen (Kultivatoren). — b) …

Swanenhaken

MeckWB

swanen·haken

Swanenhaken m. eine Art des Ackergeräts Haken ( s. Haken 2 ), mit gekrümmtem Hakenbaum, bei der ohne Vorgestell angespannt wurde: bi 'n Swan…

Swānenhals

WWB

swanen·hals

Swānen-hals m. [verstr.] 1. Hals eines Schwans. — 2. etwas, das dem Hals eines Schwans ähnlich ist. — 2.1. langer, hoch aufgesetzter, im obe…

‑swan als Zweitglied (7 von 7)

hneswan

KöblerGerm

*hneswan , st. V. nhd. zerreiben? ne. grind (V.)? E.: s. idg. *kenes-, *kenēs-, *knēs-, V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 561?; vgl. idg…

etswan

MNWB

etswan , etz- , etswen , etteswan , ettiswanne , adv. , einmal früher, ehemals; etteswanne , adv. , einmal, einst, zukünftig.

etteswan

KöblerMnd

ette·swan

etteswan , Adv. nhd. einmal, früher, ehemals Hw.: s. etteswanne, etteslīke E.: ?, s. wan (3) L.: MndHwb 1, 622 (etswan)

itteswan

KöblerMnd

itteswan , Adv. Vw.: s. ittewan

rǣswan

KöblerAe

rǣswan , sw. V. nhd. bedenken, betrachten, vermuten, argwöhnen ÜG.: lat. opinari Gl, suspicari Gl Hw.: s. rǣswa Q.: Gl E.: s. rǣswa L.: Hh 2…

Ableitungen von swan (1 von 1)

swane

Lexer

swane s. swan.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „swan". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/swan/k%C3%B6bleras
MLA
Cotta, Marcel. „swan". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/swan/k%C3%B6bleras. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „swan". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/swan/k%C3%B6bleras.
BibTeX
@misc{lautwandel_swan_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„swan"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/swan/k%C3%B6bleras},
  urldate      = {2026-05-13},
}