Eintrag · Westfälisches Wb.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg
swak, fl. swak- u. swack-, schwach, kraftlos, zerbrechlich, biegsam, dünn, gering; adv. swakeliken.
Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg
Swak m. 1.1. das Schwanken (einer Person): Hai krig ne Swack geriet ins Schwanken, verlor das Gleichgewicht ( Mes Br ). …
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
29 Bildungen · 26 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen
MeckWB
Swakebeen m. a. Spr. 'Schwachbein'; PN.: 'Johanne Swakebeen' (1366) UB. 16, 96.
MNWB
swākelĩken , adv. , trübe, schwach, (Licht:) s. bernen (SL).
MNWB
1 swāken , swv. , intrans. schwach werden, von Personen kollektiv: (Amt:) an Mitgliederzahl verlieren, schrumpfen; an Bedeutung , Einfluß ve…
MNWB
swak(ge)lö̂vich , adj. , schwach, anfällig in Glaubenssachen; °Subst. de swak(ge)lö̂vige, m. , Einfältiger im Glauben, Schwachgläubiger (Ref…
KöblerMnd
swakgelȫvich , Adj. nhd. schwachgläubig, anfällig in Glaubenssachen Hw.: s. swaklȫvich E.: s. swak, gelȫvich W.: s. nhd. schwachgläubig, Adj…
KöblerMnd
swakgelȫvige , (subst. Adj.=)M. nhd. Einfältiger im Glauben (M.), Schwachgläubiger Hw.: s. swaklȫvige Q.: Reformationsliteratur (um 1550) E.…
WWB
Swakheid f. [ Ahs Bek] Schwäche.
MNWB
* ~swakhê(i)t , f. , Leibesschwäche. —
MNWB
swakhêⁱthalven , adv. , wegen körperlicher Schwäche.
KöblerMnd
swakhēt , F. nhd. „Schwachheit“, Schwäche, relativ geringes Maß an Kraft, Altersschwäche, Benommenheit, krankhafter Schwächezustand, Umnacht…
KöblerMnd
swakhēthalven , Adv. nhd. „Schwachheit halber“, wegen körperlicher Schwäche E.: s. swakhēt, halven (1) L.: MndHwb 3, 633 (swakhê[i]thalven)
WWB
Swakkel-brügge f. [ Mes Olp] Steg (Brett, das über das Wasser führt) (Frbg.).
WWB
swakkelen V. [ Enr KSauerl Alt] 1. sich schwingend, schwankend bewegen. Me draff dat Kind nit schwackeln lōten man muss dem Säugling beim Tr…
WWB
Swakkelke f. [ Mes Bri Olp] lange Gerte; langer, dünner, biegsamer Zweig (Frbg.). ⟨ Vokalismus: ā ( Mes Bl ), sonst a ⟩
WWB
Swakkelte f. lange Gerte ( Mes Ev).
WWB
swakken V. [ Bür Sos Arn Bri Wal] 1. sich schwingend, schwankend bewegen. Säo de Wint wegget, säo schwacket de Boime ( Sos SchmB ). — 2.1. (…
WWB
swakkendig-ful Adj. [Mes] (von einem Gefäß mit Flüssigkeit) übervoll. Dai Ömmer iß swackenege vull ( Mes Br).
WWB
Swak-kop m. [verstr. OWestf Tek Lst] schwachsinnige Person.
LW
swak-lovich, schwachgläubig.
KöblerMnd
swaklȫvich , Adj. nhd. schwachgläubig, anfällig in Glaubenssachen Hw.: s. swakgelȫvich E.: s. swak, lȫvich (1) W.: vgl. nhd. schwachgläubig,…
KöblerMnd
swaklȫvige , (subst. Adj.=)M. nhd. Einfältiger im Glauben (M.), Schwachgläubiger Hw.: s. swaklȫvige Q.: Reformationsliteratur (um 1550) E.: …
MNWB
swakmö̂dich , adj. , einfältig, schwachbegabt , simpel; religiös leicht beirrbar, schwachgläubig (Reformationslit.).
KöblerMnd
swakmȫdich , Adj. nhd. einfältig, schwachbegabt, simpel, religiös leicht beirrbar, schwachgläubig Q.: Reformationsliteratur (um 1550) E.: s.…
Meyers
Swakop ( Tsoachaub ), Fluß in Deutsch-Südwestafrika, entsteht auf der Hochebene des Damaralandes und mündet nördlich von der Walfischbai in …
Meyers
Swakopmund ( Tsoachaubmund ), Bezirk in Deutsch-Südwestafrika, mit (1903) 1600 Einw. (darunter 555 Weiße, unter ihnen 474 Deutsche) und glei…
WWB
swak-sinnig Adj. [verstr.] schwachsinnig; idiotisch ( Rek Bo).
MNWB
° unswak , adj. : körperlich stark, „ Sunder ick en bleue in manheit ßo vnswak Dat ick konde benemen mj den lak ” (Danske Rimkrønike 3, 48).
MNWB
° unswak , adj. : körperlich stark, „ Sunder ick en bleue in manheit ßo vnswak Dat ick konde benemen mj den lak ” (Danske Rimkrønike 3, 48).
MNWB
° unswāke , adv. : mit Macht, „ De tant de wende sick vmme to enen swerde Dat horn dat bleeff ein drake De vatink ein worm ... Vnde doden de…
Cotta, M. (2026). „swak". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/swak/wwb?formid=S15280
Cotta, Marcel. „swak". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/swak/wwb?formid=S15280. Abgerufen 9. May 2026.
Cotta, Marcel. „swak". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/swak/wwb?formid=S15280.
@misc{lautwandel_swak_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„swak"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/swak/wwb?formid=S15280},
urldate = {2026-05-09},
}