Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
¹sündigen swv.
1sündigen °söndigen (westl.), swv., 1. im religiösen Sinne Sünde begehen, sündigen. — Abs. meist adverbial bestimmt: grôt (sêre, swârlĩken) s., dö̂tlĩken s., willichlĩken s., int hê(i)melĩke s.; mit präpos. Best. s. in (an), jēgen (tēgen, wedder) c. A. p., r. sündigen gegen, s. in auch c. D. p., spez. bibl. vȫr (gegen) gōde s. — Instrumental: s. mit, so vom Meineidigen dem die zwei Finger der rechten Hand abgehauen werden dârmēde hê gesündiget heft; stärker abstrakt s. an c. D. des Vergehens. — s. up auf etwas hin sündigen, s. up de gö̂de gōdes. — Nur in Bibel- und Psalmensprache auch mit dem Dat. verbunden, êneme (besonders gōde) s. gegen jem.n sündigen. — Mit innerem Obj., sünde s. (Druckbibeln Exod. 32, 30, Vulgata: peccatum peccare). 2. in sittlicher Beziehung fehlen, sich gegen die weltliche Obrigkeit vergehen; — mit pronom. Akk. wat s. etwas verkehrt machen, sich zuschulden kommen lassen.