lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Sündigen

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
15 in 14 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
19

Eintrag · Campe (1807–1813)

Sündigen v., intrs, trs

Bd. 4, Sp. 754a
Sündigen, v. intrs. eine Sünde begehen, ein göttliches und Sittengebot übertreten. Kein Mensch ist, der nicht sündiget.« 1 Kön. 8, 46. Wider Gott, wider Gottes Gebote sündigen, auch an Gott, an seinem Nächsten, an seinem Leibe sündigen, sich gegen sie, oder in Bezug auf sie einer Sünde schuldig machen, gewöhnlicher sich an Gott  versündigen. »Am Gesetz sündigen,« besser, wider das Gesetz sündigen, oder das Gesetz übertreten. Röm. 2, 12. Hierin hast du gesündiget, eine Sünde begungen, und in weiterer Bedeutung, einen Fehler begangen. Gegen die Regeln der Sprache sündigen. Gegen das Zeitmaß sündigen, fehlen. Zuweilen auch mit der Fügung eines trs. Was habe ich gesündiget? Er hat nichts gesündiget. D. Sündigen. D. — ung in dem zusammengesetzten Versündigung.
779 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    sündigenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    sündigen swv. BMZ sündigen, peccare Fromm. 2,454 b . s. wider Ludw. ; refl. sich versündigen an Roth. R. 1966.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ¹sündigenswv.

    Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

    1 sündigen , ° söndigen (westl.), swv. , 1. im religiösen Sinne Sünde begehen, sündigen. — Abs. meist adverbial bestimmt…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sündigen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Sündigen , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, Sünde begehen, in der engern theologischen Bedeutung dieses Hau…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    sündigen

    Goethe-Wörterbuch

    sündigen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. modern
    Dialekt
    sündigenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    sündigen schw. : 1. 'Sünden begehen', im religiösen Sinne, sinniche, sindiche, s. Sünde [verbr., Lambert Penns 151 Kräme…

  6. Sprichwörter
    Sündigen

    Wander (Sprichwörter)

    Sündigen 1. Damit ainer sündiget, damit wirt er gestrafft. – Agricola II, 48. 2. Der sündigt zwiefältig, so sich des Fre…

  7. Spezial
    sündigen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    sün|di|gen vb.tr. fá picé, se impiciadrí.

Verweisungsnetz

23 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 8 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit suendigen

9 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von suendigen 2 Komponenten

suen+digen

suendigen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

suendigen als Zweitglied (4 von 4)

besündigen

MNWB

besündigen , swv. , Sünde tun; mit Sünde beflecken. Refl. sik b. sich versündigen.

entsündigen

DWB

ent·suendigen

entsündigen , 1 1) expiare, nnl. ontzondigen, reinigen: und solt den altar entsündigen. 2 Mos. 29, 36 ; und sol also das haus entsündigen mi…

versündigen

DWB

ver·suendigen

versündigen , verb. , mhd. seltener als versünden ( s. d. ) Lexer 3, 258 ; nhd. Alberus H h j b ; Stieler 2242 ; Kramer 2, 1040 c ; Frisch 2…

Ableitungen von suendigen (5 von 5)

besündigen

MNWB

besündigen , swv. , Sünde tun; mit Sünde beflecken. Refl. sik b. sich versündigen.

entsündigen

DWB

entsündigen , 1 1) expiare, nnl. ontzondigen, reinigen: und solt den altar entsündigen. 2 Mos. 29, 36 ; und sol also das haus entsündigen mi…

ersündigen

DWB

ersündigen , improbe, flagitiose obtinere: noch schmeichelhafter musz es sein, wenn man die überzeugung damit verbinden kann, diese belohnun…

gesündigen

DWB

gesündigen , verb. 1 1) verstärkte bildung zu sündigen ( s. d. ) noch in den Alsfelder passionsspielen (1501 und später aufgezeichnet ): sel…

versündigen

DWB

versündigen , verb. , mhd. seltener als versünden ( s. d. ) Lexer 3, 258 ; nhd. Alberus H h j b ; Stieler 2242 ; Kramer 2, 1040 c ; Frisch 2…