Eintrag · Elsässisches Wb.
stüren
stüren [tírə fast allg.; tæìərə Ndrröd.; Part. ktírt, ktæìərt, aber ktìrə Mittl., ktérə M.] 1. stützen, einen schwerbeladenen Obstbaum Felleri. 2. refl. sich stützen. Wann ich mich nit hätt könnten uf den Stëcken s., wär ich nimmer heim kummen Wh. Stür dich e bissel! stemme dich dagegen! ruft man einem zu, der einen vollbeladenen Wagen stützt, wenn er umzufallen droht Z. ‘Stirt se sich nur herzhaft uf mi Arm’ Lustig II 704. ‘sich stewren s'appuyer’ Martin Parl. N. 660. 3. refl. sich anstrengen. Du muest dich noch s., bis de noch kummst! Co. 4. freiwillige Beiträge leisten, bei Brandunglück, beim Ausgang aus der Kirche in den Opferstock usw. Dü. Holz gestürt oder hundert Schritt vom Für! Olti. 5. schenken. Wenn du nit brav bist, so stürt dir d Mueter nix, wenn sie zu Märkt geht Orschw. Der Santi Klaüs (St. Nikolaus) stürt in der Nacht vom 5./6. Dezember den Kindern einen Santiklaüsmann (Äpfel, Nüsse und — eine Rute) Su. Was het dir s Christkindle gestürt? Lutterb. Dü. M. ‘E Muetter säjt zue ihrem Knäwle: s Chrischkindle stürt der morn e Kleid’ Mangold Schk. 421. ‘Doch thuet ’m d’ Hewamm Kinder stire’ Lustig I 123. — Basel 283. Bayer. 2, 777.